hot
hot
hɒt
hot
heighthathet

Définition et signification de « hot » en anglais

01

chaud

having a higher than normal temperature 
hot definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
hottest
comparatif
hotter
gradable
Exemples
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside. 

J'ai allumé la climatisation parce qu'il faisait trop chaud à l'intérieur.

02

sexy

sexually attractive or desirable 
hot definition and meaning
Exemples
She found herself drawn to him because she thought he was hot. 

Elle s'est sentie attirée par lui parce qu'elle le trouvait canon.

03

épicé

(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth 
hot definition and meaning
Exemples
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down. 

Le curry était si épicé que j'ai dû boire plusieurs verres d'eau pour me rafraîchir.

04

chaud, ardent

having bright, warm colors such as red or orange that convey energy 
Exemples
The artist's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant. 

La palette de l'artiste était remplie de couleurs chaudes qui rendaient la peinture vibrante.

05

brûlant, à la mode

very good or impressive 
Exemples
The team's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations. 

Le dernier produit de l'équipe est un énorme succès, dépassant toutes les attentes de ventes.

06

sous tension, électrisé

carrying an electrical current 
Exemples
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care. 

L'électricien nous a averti que les fils étaient sous tension et devaient être manipulés avec précaution.

07

passionné, animé

characterized by intense or passionate engagement 
Exemples
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas. 

Le débat animé dans la salle du conseil a conduit à un échange passionné d'idées.

08

à la mode, tendance

having recent relevance and excitement 
Exemples
The artist's new single is generating hot buzz among fans. 

Le nouveau single de l'artiste génère un buzz chaud parmi les fans.

09

radioactif, chaud

relating to radioactive materials that emit radiation 
Exemples
The lab was equipped to handle hot samples safely. 

Le laboratoire était équipé pour manipuler en toute sécurité des échantillons radioactifs.

10

difficile, dangereux

having a quality that poses risks or challenges 
Exemples
The situation became hot when the protesters clashed with the police. 

La situation est devenue tendue lorsque les manifestants ont affronté la police.

11

recherché, brûlant

sought after by law enforcement for criminal reasons 
Exemples
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news. 

Après le vol, le suspect est devenu recherché et a été présenté aux actualités du soir.

12

loin du compte

having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game 
Exemples
The seeker shouted, “You’re getting hot!” as the players moved closer to the hiding spot. 

Le chercheur a crié : « Vous devenez chaud ! » alors que les joueurs se rapprochaient de la cachette.

13

risqué, brûlant

too risky, under surveillance, or attracting police attention 
argot
Exemples
Don't go back there; it's hot right now. 

N'y retournez pas ; c'est chaud en ce moment.

01

chaudement, ardemment

in a manner that is intensely warm 
informations grammaticales
Exemples
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days. 

Le soleil brille fort en été, ce qui est parfait pour les journées à la plage.

to hot
01

chauffer, réchauffer

to make something warm or increase its temperature 
Transitive
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
hot
3e personne du singulier
hots
participe présent
hotting
passé simple
hotted
participe passé
hotted
Exemples
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it. 

Le chef a décidé de chauffer la soupe sur la cuisinière avant de la servir.

02

chauffer, s'échauffer

to become heated 
Intransitive
Exemples
The metal begins to hot when placed over the flame. 

Le métal commence à chauffer lorsqu'il est placé sur la flamme.

03

s'échauffer, s'intensifier

to become more intense or passionate 
Intransitive
Exemples
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger. 

Le festival a commencé à chauffer alors que le soleil commençait à se coucher et que la foule grossissait.

04

intensifier, dynamiser

to make something more intense or thrilling 
Transitive
Exemples
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns. 

Le réalisateur visait à intensifier l'intrigue en ajoutant des rebondissements inattendus.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store