Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
hot
Példák
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside.
Bekapcsoltam a klímát, mert túl meleg lett bent.
She wore a hat to protect herself from the hot sun.
Kalapot viselt, hogy megvédje magát a forró nap ellen.
02
csípős, fűszeres
(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth
Példák
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down.
A curry annyira csípős volt, hogy több pohár vizet kellett innom, hogy lehűljek.
She enjoys hot salsa with her tacos for an extra kick.
Örömét leli a csípős salsában a tacójával egy extra lökést érdekében.
Példák
She found herself drawn to him because she thought he was hot.
Magához vonzódott hozzá, mert azt hitte, hogy dögös.
In the movie, the main character is depicted as a hot and desirable bachelor.
A filmben a főszereplőt egy dögös és kívánatos agglegényként ábrázolják.
Példák
The artist 's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant.
A művész palettája meleg színekkel volt tele, amelyek élénkké tették a festményt.
She chose hot red curtains to add a pop of color to the room.
Tűzvörös függönyöket választott, hogy egy kis színt adjon a szobának.
05
forró, divatos
very good or impressive
Példák
The team 's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations.
A csapat legújabb terméke nagy siker, minden értékesítési elvárást felülmúlva.
He shared a hot idea that could change the way we approach marketing.
Megosztott egy nagyszerű ötletet, amely megváltoztathatja a marketinghez való hozzáállásunkat.
Példák
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care.
Az elektromos figyelmeztetett minket, hogy a vezetékek áram alatt állnak és óvatosan kell kezelni őket.
After the repair, make sure the circuit is not left hot to avoid any accidents.
A javítás után győződjön meg arról, hogy az áramkör nincs áram alatt, hogy elkerülje a baleseteket.
07
szenvedélyes, heves
characterized by intense or passionate engagement
Példák
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas.
A tanácsteremben folytatott heves vita heves eszmecseréhez vezetett.
The topic of climate change sparked a hot discussion at the town hall meeting.
A klímaváltozás témája heves vitát váltott ki a városházi gyűlésen.
08
menő, trendi
having recent relevance and excitement
Példák
The artist 's new single is generating hot buzz among fans.
Az előadó új kislemeze forró buzz-t generál a rajongók körében.
The hottest trends this season are all about sustainable fashion.
A szezon legforróbb trendjei mind a fenntartható divatról szólnak.
09
radioaktív, forró
relating to radioactive materials that emit radiation
Példák
The lab was equipped to handle hot samples safely.
A laboratórium felszerelt volt a radioaktív minták biztonságos kezelésére.
They wore protective gear when working with hot waste.
Védőfelszerelést viseltek, amikor radioaktív hulladékkal dolgoztak.
10
veszélyes, feszült
having a quality that poses risks or challenges
Példák
The situation became hot when the protesters clashed with the police.
A helyzet forróvá vált, amikor a tüntetők összecsaptak a rendőrséggel.
They found themselves in a hot spot during the earthquake, making it hard to escape.
A földrengés alatt egy forró ponton találták magukat, ami megnehezítette a menekülést.
Példák
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news.
A rablás után a gyanúsított keresett lett és bemutatták az esti híradóban.
He realized he was hot when he noticed police cars circling his neighborhood.
Rájött, hogy keresett, amikor észrevette a rendőrautókat, amint a környékén köröznek.
12
forró, közel
having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game
Példák
The seeker shouted, “ You ’re getting hot! ” as the players moved closer to the hiding spot.
A kereső felkiáltott: "Egyre forróbb vagy!" miközben a játékosok közeledtek a rejtekhelyhez.
She giggled as her friends insisted she was hot, only a few steps away from the hidden treasure.
Kuncogott, miközben barátai ragaszkodtak hozzá, hogy forró, csak néhány lépésre a rejtett kincstől.
13
forró, kockázatos
too risky, under surveillance, or attracting police attention
SlangPéldák
Do n't go back there; it 's hot right now.
Ne menj vissza oda; most forró.
That area was hot last night after the robbery.
Az a terület forró volt tegnap este a rablás után.
hot
01
forrón, izzón
in a manner that is intensely warm
Példák
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days.
A nyáron a nap forgón süt, ami tökéletessé teszi a strandolás napjait.
The soup was served hot, inviting everyone to dig in immediately.
A levest forrón tálalták, ami mindenkit azonnali evésre ösztönzött.
to hot
Példák
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it.
A séf úgy döntött, hogy melegíti a levest a tűzhelyen, mielőtt felszolgálná.
Please hot the leftovers in the microwave for a quick meal.
Kérjük, melegítse fel a maradékot a mikróban egy gyors étkezéshez.
Példák
The metal begins to hot when placed over the flame.
A fém elkezd melegedni, amikor a lángra helyezik.
The soup will hot on the stove if left unattended.
A leves meleg lesz a tűzhelyen, ha figyelmen kívül hagyják.
Példák
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger.
A fesztivál felmelegedni kezdett, ahogy a nap leáldozott és a tömeg egyre nagyobb lett.
Tensions in the meeting began to hot when conflicting opinions were raised.
A megbeszélés feszültsége akkor kezdett felforrni, amikor ellentmondó vélemények merültek fel.
Példák
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns.
A rendező azt célozta, hogy felhevítse a cselekményt váratlan fordulatok és csavarok hozzáadásával.
The marketing team worked to hot the campaign with vibrant visuals and catchy slogans.
A marketingcsapat azon dolgozott, hogy felmelegítse a kampányt élénk képekkel és fülbemászó szlogenekkel.
Lexikai Fa
hotly
hotness
hottish
hot
