hot
hot
hɒt
hot
heighthathet

Definition und Bedeutung von „hot“ im Englischen

01

heiß

having a higher than normal temperature 
hot definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
hottest
Komparativ
hotter
steigerbar
Beispiele
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside. 

Ich habe die Klimaanlage eingeschaltet, weil es innen zu heiß wurde.

02

heiß, sexy

sexually attractive or desirable 
hot definition and meaning
Beispiele
She found herself drawn to him because she thought he was hot. 

Sie fühlte sich zu ihm hingezogen, weil sie dachte, er sei heiß.

03

scharf, würzig

(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth 
hot definition and meaning
Beispiele
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down. 

Das Curry war so scharf, dass ich mehrere Gläser Wasser trinken musste, um mich abzukühlen.

04

heiß, glutvoll

having bright, warm colors such as red or orange that convey energy 
Beispiele
The artist's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant. 

Die Palette des Künstlers war mit warmen Farben gefüllt, die das Gemälde lebendig machten.

05

heiß, angesagt

very good or impressive 
Beispiele
The team's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations. 

Das neueste Produkt des Teams ist ein großer Erfolg und übertrifft alle Verkaufserwartungen.

06

unter Strom, elektrifiziert

carrying an electrical current 
Beispiele
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care. 

Der Elektriker warnte uns, dass die Drähte unter Strom standen und vorsichtig behandelt werden mussten.

07

leidenschaftlich, hitzig

characterized by intense or passionate engagement 
Beispiele
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas. 

Die hitzige Debatte im Ratssaal führte zu einem lebhaften Austausch von Ideen.

08

angesagt, trendy

having recent relevance and excitement 
Beispiele
The artist's new single is generating hot buzz among fans. 

Die neue Single des Künstlers erzeugt heißen Hype unter den Fans.

09

radioaktiv, heiß

relating to radioactive materials that emit radiation 
Beispiele
The lab was equipped to handle hot samples safely. 

Das Labor war ausgestattet, um radioaktive Proben sicher zu handhaben.

10

heikel, angespannt

having a quality that poses risks or challenges 
Beispiele
The situation became hot when the protesters clashed with the police. 

Die Situation wurde heiß, als die Demonstranten mit der Polizei zusammenstießen.

11

gesucht, heiß

sought after by law enforcement for criminal reasons 
Beispiele
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news. 

Nach dem Raub wurde der Verdächtige gesucht und in den Abendnachrichten vorgestellt.

12

heiß, nah

having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game 
Beispiele
The seeker shouted, “You’re getting hot!” as the players moved closer to the hiding spot. 

Der Sucher rief: "Du wirst heiß!", als die Spieler sich dem Versteck näherten.

13

heiß, riskant

too risky, under surveillance, or attracting police attention 
Slang
Beispiele
Don't go back there; it's hot right now. 

Geh nicht zurück dorthin; es ist gerade heiß.

01

heiß, glühend

in a manner that is intensely warm 
Grammatische Informationen
Beispiele
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days. 

Die Sonne scheint heiß im Sommer, was sie perfekt für Strandtage macht.

to hot
01

erhitzen, aufwärmen

to make something warm or increase its temperature 
Transitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
hot
3. Person Singular
hots
Partizip Präsens
hotting
einfache Vergangenheit
hotted
Partizip Perfekt
hotted
Beispiele
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it. 

Der Koch beschloss, die Suppe auf dem Herd zu erwärmen, bevor er sie servierte.

02

erhitzen, sich erwärmen

to become heated 
Intransitive
Beispiele
The metal begins to hot when placed over the flame. 

Das Metall beginnt sich zu erhitzen, wenn es über die Flamme gelegt wird.

03

sich erwärmen, sich intensivieren

to become more intense or passionate 
Intransitive
Beispiele
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger. 

Das Festival begann sich zu erhitzen, als die Sonne unterging und die Menge größer wurde.

04

intensivieren, aufpeppen

to make something more intense or thrilling 
Transitive
Beispiele
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns. 

Der Regisseur wollte die Handlung durch unerwartete Wendungen und Drehungen heiß machen.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store