heat
heat
hit
hit
heartherat

Definition und Bedeutung von „heat“ im Englischen

01

Heizung, Wärme

the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc. 
Dialectamerican flagAmerican
heatingbritish flagBritish
heat definition and meaning
Beispiele
Could you please turn on the heat it's freezing in here. 

Könnten Sie bitte die Heizung einschalten, es ist eiskalt hier.

02

Wärme, thermische Energie

a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
nicht zählbar
Pluralform
heats
Beispiele
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life. 

Die Wärme der Sonne erwärmt die Erdoberfläche und liefert Energie für das Leben.

2.1

Hitze

a state of having a higher than normal temperature 
heat definition and meaning
Beispiele
In spite of the heat, they continued their trek through the desert. 

Trotz der Hitze setzten sie ihren Marsch durch die Wüste fort.

03

die Hitze, die Intensität

the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses 
Beispiele
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line. 

Die Hitze des Wettbewerbs war spürbar, als die Läufer auf die Ziellinie zusprinteten.

04

Wärme, Wärme

the physical feeling or perception experienced when exposed to thermal energy 
Beispiele
He felt the heat from the sun on his skin. 

Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

05

Hitze, Leidenschaft

the quality or condition of being intensely emotional or passionate 
Beispiele
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words. 

Sie sprach mit solcher Leidenschaft, dass alle im Raum von ihren Worten bewegt waren.

06

Hitze

a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles 
Beispiele
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood. 

Die weibliche Katze war rollig und zog die Aufmerksamkeit mehrerer männlicher Katzen in der Nachbarschaft auf sich.

07

Runde, Vorlauf

one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event 
Beispiele
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race. 

Der Athlet war selbstbewusst, als er sich auf seinen Vorlauf im 200-Meter-Rennen vorbereitete.

08

Feuer-Sneaker, heiße Sneaker

highly desirable, exclusive, or stylish sneakers 
Slang
Beispiele
That pair of Jordans is pure heat. 

Das Paar Jordans ist reine Glut.

to heat
01

erhitzen, erwärmen

to raise the temperature of something 
Transitive: to heat sth
to heat definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
heat
3. Person Singular
heats
Partizip Präsens
heating
einfache Vergangenheit
heated
Partizip Perfekt
heated
Beispiele
The chef is currently heating the sauce on the stove. 

Der Koch erhitzt gerade die Soße auf dem Herd.

02

erhitzen, erwärmen

to increase in temperature 
Intransitive
Beispiele
The metal rod heated quickly when placed in the fire. 

Das Metallstäbchen erhitzte sich schnell, als es ins Feuer gelegt wurde.

03

erhitzen, aufregen

to cause excitement, arousal, or agitation 
Transitive: to heat a person or their sentiments
Beispiele
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action. 

Die leidenschaftliche Rede des Aktivisten erhitzte die Menge und inspirierte sie zum Handeln.

04

heizen, wärmen

to provide a space with heat and warmth 
Transitive: to heat a space
Beispiele
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights. 

Die elektrische Decke heizte das Bett schnell auf und sorgte an kalten Nächten für Wärme.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store