Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Heat
01
fűtés, meleg
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
Példák
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
Be tudnád kapcsolni a fűtést, itt nagyon hideg van.
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
A régi ház a gázfűtésre támaszkodott, amely télen át meleget biztosított.
02
hő, hőenergia
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Példák
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life.
A nap hője felmelegíti a Föld felszínét, energiát biztosítva az élet számára.
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
Amikor megérintesz egy forró tűzhelyet, érzed, ahogy a hő átkerül a tűzhelyről a kezedre.
2.1
hőség, meleg
a state of having a higher than normal temperature
Példák
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
A hőség ellenére folytatták útjukat a sivatagon keresztül.
She could feel the heat from the campfire on her face.
Érezte a tábortűz melegét az arcán.
03
a hőség, az intenzitás
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Példák
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
A verseny heve érezhető volt, ahogy a futók a célvonal felé rohantak.
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
A csapat érezte a határidő közeledtének nyomását, és fáradhatatlanul dolgozott a projekt befejezésén.
04
hő, meleg
the sensation caused by heat energy
Példák
He felt the heat from the sun on his skin.
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
hév, szenvedély
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Példák
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
Olyan szenvedéllyel beszélt, hogy mindenki a szobában megrendült a szavaitól.
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
A melegség a hangjában nyilvánvaló volt, amikor megvédte hitét.
06
tüzelés
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Példák
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
A nőstény macska tüzelő időszakában volt, ami több hím macska figyelmét is felkeltette a környéken.
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
A tüzelési ciklus alatt a kutya fokozott nyugtalanságot és hangadást mutatott.
07
futam, selejtező
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Példák
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race.
Az atleta magabiztosan készült a 200 méteres verseny futamára.
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
Az úszóverseny minden futamája meghatározta, ki jut tovább az elődöntőbe.
08
tűz cipők, forró cipők
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
SlangPéldák
That pair of Jordans is pure heat.
Az a Jordan pár tiszta tűz.
He showed up with heat on his feet and turned heads.
Megjelent hővel a lábán és fejeket fordított.
to heat
01
melegít, felmelegít
to raise the temperature of something
Transitive: to heat sth
Példák
The chef is currently heating the sauce on the stove.
A séf éppen melegíti a szószt a tűzhelyen.
Over time, the sunlight has heated the pavement.
Idővel a napfény felmelegítette a járdát.
Példák
The metal rod heated quickly when placed in the fire.
A fémrúd gyorsan melegedett, amikor a tűzbe helyezték.
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
A leves a tűzhelyen melegedett, finom illatokat árasztva az egész konyhában.
03
felhevít, felizgat
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Példák
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
Az aktivista szenvedélyes beszéde felhevítette a tömeget, inspirálva őket a cselekvésre.
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
Romantikus gesztusai sohasem hibáztak abban, hogy felizzítsák a szenvedélyét iránta.
04
fűteni, melegíteni
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Példák
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
Az elektromos takaró gyorsan melegítette az ágyat, meleget biztosítva a hideg éjszakákon.
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
A központi fűtés egyenletesen melegítette az egész házat a téli hónapokban.
Lexikai Fa
heatable
heatless
heat
