Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Heat
01
fƱtés, meleg
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
PĂ©ldĂĄk
With temperatures dropping, Sarah decided to turn on the heat to warm up the house.
A hĆmĂ©rsĂ©klet csökkenĂ©sĂ©vel Sarah Ășgy döntött, hogy bekapcsolja a fƱtĂ©st, hogy felmelegĂtse a hĂĄzat.
02
hĆ, hĆenergia
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
PĂ©ldĂĄk
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
Amikor megĂ©rintesz egy forrĂł tƱzhelyet, Ă©rzed, ahogy a hĆ ĂĄtkerĂŒl a tƱzhelyrĆl a kezedre.
2.1
hĆsĂ©g, meleg
a state of having a higher than normal temperature
PĂ©ldĂĄk
She could feel the heat from the campfire on her face.
Ărezte a tĂĄbortƱz melegĂ©t az arcĂĄn.
03
a hĆsĂ©g, az intenzitĂĄs
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
PĂ©ldĂĄk
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
A csapat Ă©rezte a hatĂĄridĆ közeledtĂ©nek nyomĂĄsĂĄt, Ă©s fĂĄradhatatlanul dolgozott a projekt befejezĂ©sĂ©n.
04
the physical feeling or perception experienced when exposed to thermal energy
PĂ©ldĂĄk
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
hév, szenvedély
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
PĂ©ldĂĄk
The heat of the moment led him to say things he later regretted.
A pillanat heve arra kĂ©sztette, hogy olyanokat mondjon, amit kĂ©sĆbb megbĂĄnt.
06
tĂŒzelĂ©s
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
PĂ©ldĂĄk
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
A tĂŒzelĂ©si ciklus alatt a kutya fokozott nyugtalansĂĄgot Ă©s hangadĂĄst mutatott.
07
futam, selejtezĆ
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
PĂ©ldĂĄk
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
Az ĂșszĂłverseny minden futamĂĄja meghatĂĄrozta, ki jut tovĂĄbb az elĆdöntĆbe.
08
tƱz cipĆk, forrĂł cipĆk
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
Slang
PĂ©ldĂĄk
He showed up with heat on his feet and turned heads.
Megjelent hĆvel a lĂĄbĂĄn Ă©s fejeket fordĂtott.
to heat
01
melegĂt, felmelegĂt
to raise the temperature of something
Transitive: to heat sth
PĂ©ldĂĄk
Over time, the sunlight has heated the pavement.
IdĆvel a napfĂ©ny felmelegĂtette a jĂĄrdĂĄt.
PĂ©ldĂĄk
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
A leves a tƱzhelyen melegedett, finom illatokat årasztva az egész konyhåban.
03
felhevĂt, felizgat
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
PĂ©ldĂĄk
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
Romantikus gesztusai sohasem hibĂĄztak abban, hogy felizzĂtsĂĄk a szenvedĂ©lyĂ©t irĂĄnta.
04
fƱteni, melegĂteni
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
PĂ©ldĂĄk
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
A központi fƱtĂ©s egyenletesen melegĂtette az egĂ©sz hĂĄzat a tĂ©li hĂłnapokban.
Lexikai Fa
heatable
heatless
heat
