Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Heat
01
Heizung, Wärme
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
Beispiele
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
Das alte Haus verließ sich auf Gasheizung, die während der Wintermonate Wärme lieferte.
02
Wärme, thermische Energie
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Beispiele
Cooking involves applying heat to food to make it safe and enjoyable to eat.
Kochen beinhaltet das Anwenden von Hitze auf Lebensmittel, um sie sicher und genießbar zu machen.
2.1
Hitze
a state of having a higher than normal temperature
Beispiele
The heat can be oppressive in the city, especially for the elderly.
Die Hitze kann in der Stadt drückend sein, besonders für ältere Menschen.
03
die Hitze, die Intensität
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Beispiele
As the competition intensified, the contestants knew they had to turn up the heat to impress the judges.
Als der Wettbewerb sich intensivierte, wussten die Teilnehmer, dass sie die Hitze erhöhen mussten, um die Jury zu beeindrucken.
04
the physical feeling or perception experienced when exposed to thermal energy
Beispiele
The child recoiled from the heat of the stove.
05
Hitze, Leidenschaft
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Beispiele
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
Die Wärme in seiner Stimme war deutlich, als er seine Überzeugungen verteidigte.
06
Hitze
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Beispiele
The mare 's behavior changed noticeably when she was in heat, becoming more affectionate and agitated.
Das Verhalten der Stute veränderte sich merklich, als sie in Hitze war, und wurde zärtlicher und unruhiger.
07
Runde, Vorlauf
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Beispiele
The heats for the track and field events were scheduled for the morning, with the finals taking place in the afternoon.
Die Vorläufe für die Leichtathletikveranstaltungen waren für den Morgen angesetzt, die Finale fanden am Nachmittag statt.
08
Feuer-Sneaker, heiße Sneaker
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
SlangBeispiele
She 's saving up to get some heat for her collection.
Sie spart, um etwas heat für ihre Sammlung zu bekommen.
to heat
01
erhitzen, erwärmen
to raise the temperature of something
Transitive: to heat sth
Beispiele
Please heat the soup before serving it to the guests.
Bitte erwärmen Sie die Suppe, bevor Sie sie den Gästen servieren.
Beispiele
The engine of the car heated as it idled in traffic.
Der Motor des Autos erhitzte sich, als er im Verkehr im Leerlauf war.
03
erhitzen, aufregen
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Beispiele
Her flirtatious smile heated his desire, igniting a spark between them.
Ihr kokettes Lächeln erhitzte sein Verlangen und entfachte einen Funken zwischen ihnen.
04
heizen, wärmen
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Beispiele
The radiator in the car heated the interior, making the drive more comfortable on a cold morning.
Der Kühler im Auto heizte den Innenraum auf und machte die Fahrt an einem kalten Morgen angenehmer.
Lexikalischer Baum
heatable
heatless
heat
