Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
verwarming, warmte
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
Voorbeelden
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
Zou je de verwarming aan kunnen zetten, het is hier ijskoud.
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
Het oude huis vertrouwde op gasverwarming, dat warmte bood tijdens de wintermaanden.
02
warmte, thermische energie
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Voorbeelden
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life.
De warmte van de zon verwarmt het oppervlak van de aarde en levert energie voor het leven.
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
Wanneer je een heet fornuis aanraakt, voel je de warmte van het fornuis naar je hand overgaan.
2.1
hitte, warmte
a state of having a higher than normal temperature
Voorbeelden
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
Ondanks de hitte gingen ze verder met hun tocht door de woestijn.
She could feel the heat from the campfire on her face.
Ze kon de warmte van het kampvuur op haar gezicht voelen.
03
de hitte, de intensiteit
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Voorbeelden
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
De hitte van de wedstrijd was voelbaar terwijl de lopers naar de finishlijn sprintten.
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
Het team voelde de druk van de naderende deadline en werkte onvermoeibaar om het project te voltooien.
04
hitte, warmte
the sensation caused by heat energy
Voorbeelden
He felt the heat from the sun on his skin.
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
hitte, passie
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Voorbeelden
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
Ze sprak met zoveel passie dat iedereen in de kamer geraakt was door haar woorden.
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
De warmte in zijn stem was duidelijk toen hij zijn overtuigingen verdedigde.
06
loops
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Voorbeelden
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
De vrouwelijke kat was krols en trok de aandacht van verschillende mannelijke katten in de buurt.
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
Tijdens de cyclus van loopsheid vertoonde de hond verhoogde rusteloosheid en vocalisatie.
07
serie, voorronde
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Voorbeelden
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race.
De atleet was zelfverzekerd terwijl hij zich voorbereidde op zijn serie in de 200-meter race.
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
Elke heat in de zwemwedstrijd bepaalde wie door zou gaan naar de halve finales.
08
vuur-sneakers, hete sneakers
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
SlangVoorbeelden
That pair of Jordans is pure heat.
Dat paar Jordans is puur vuur.
He showed up with heat on his feet and turned heads.
Hij verscheen met hitte op zijn voeten en trok de aandacht.
to heat
01
verwarmen, opwarmen
to raise the temperature of something
Transitive: to heat sth
Voorbeelden
The chef is currently heating the sauce on the stove.
De chef is momenteel de saus op het fornuis aan het verwarmen.
Over time, the sunlight has heated the pavement.
In de loop der tijd heeft het zonlicht de stoep verwarmd.
Voorbeelden
The metal rod heated quickly when placed in the fire.
De metalen staaf verwarmde snel toen hij in het vuur werd geplaatst.
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
De soep warmde op het fornuis, heerlijke geuren verspreidend door de keuken.
03
verhitten, opwinden
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Voorbeelden
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
De gepassioneerde toespraak van de activist verhitte de menigte en inspireerde hen om actie te ondernemen.
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
Zijn romantische gebaren faalden nooit om haar passie voor hem te verhitten.
04
verwarmen, opwarmen
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Voorbeelden
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
De elektrische deken verwarmde het bed snel en zorgde voor warmte op koude nachten.
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
Het centrale verwarmingssysteem verwarmde het hele huis gelijkmatig tijdens de wintermaanden.
Lexicale Boom
heatable
heatless
heat
