Heat
01
uppvärmning, värme
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
Exempel
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
Skulle du kunna sätta på värmen, det är iskallt här.
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
Det gamla huset förlitade sig på gasvärme, som gav värme under vintermånaderna.
02
värme, termisk energi
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Exempel
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life.
Värmen från solen värmer jordens yta och ger energi för livet.
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
När du rör vid en het spis känner du hur värmen överförs från spisen till din hand.
2.1
hetta, värme
a state of having a higher than normal temperature
Exempel
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
Trots hettan fortsatte de sin vandring genom öknen.
She could feel the heat from the campfire on her face.
Hon kunde känna värmen från lägerelden på sitt ansikte.
03
hettan, intensiteten
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Exempel
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
Tävlingens hetta var påtaglig när löparna sprang mot mållinjen.
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
Teamet kände pressen av den närgående deadline och arbetade outtröttligt för att slutföra projektet.
04
värme, hetta
the sensation caused by heat energy
Exempel
He felt the heat from the sun on his skin.
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
hetta, passion
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Exempel
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
Hon talade med sådan passion att alla i rummet rördes av hennes ord.
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
Värmen i hans röst var tydlig när han försvarade sina övertygelser.
06
löptid
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Exempel
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
Den kvinnliga katten var i brunst och lockade till sig uppmärksamheten från flera hanar i grannskapet.
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
Under löptiden visade hunden ökad rastlöshet och vokalisering.
07
heat, kvalheat
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Exempel
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race.
Atleten var självsäker när han förberedde sig för sitt heat i 200-meter loppet.
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
Varje heat i simtävlingen avgjorde vem som skulle gå vidare till semifinalerna.
08
eldiga sneakers, heta sneakers
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
SlangExempel
That pair of Jordans is pure heat.
Det paret Jordans är rent eld.
He showed up with heat on his feet and turned heads.
Han dök upp med värme på fötterna och vände huvuden.
to heat
01
värma, hetta upp
to raise the temperature of something
Transitive: to heat sth
Exempel
The chef is currently heating the sauce on the stove.
Kocken värm för tillfället såsen på spisen.
Over time, the sunlight has heated the pavement.
Med tiden har solljuset värmt trottoaren.
Exempel
The metal rod heated quickly when placed in the fire.
Metallstången värmdes snabbt upp när den placerades i elden.
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
Soppan värmdes på spisen och spred härliga dofter i hela köket.
03
hetta upp, upphetsa
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Exempel
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
Aktivisten passionerade tal hettade upp folkmassan och inspirerade dem att agera.
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
Hans romantiska gester misslyckades aldrig med att hetta upp hennes passion för honom.
04
värma, uppvärma
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Exempel
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
Den elektriska filten värmde snabbt upp sängen och gav värme på kalla nätter.
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
Centralvärmesystemet värmde hela huset jämnt under vintermånaderna.
Lexikalt Träd
heatable
heatless
heat
