Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Heat
01
calefacción
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
Ejemplos
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
¿Podrías encender la calefacción? Hace mucho frío aquí.
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
La vieja casa dependía del calefacción a gas, proporcionando calor durante los meses de invierno.
02
calor, energía térmica
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Ejemplos
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life.
El calor del sol calienta la superficie de la Tierra, proporcionando energía para la vida.
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
Cuando tocas una estufa caliente, sientes que el calor se transfiere de la estufa a tu mano.
2.1
calor
a state of having a higher than normal temperature
Ejemplos
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
A pesar del calor, continuaron su caminata por el desierto.
She could feel the heat from the campfire on her face.
Podía sentir el calor de la fogata en su rostro.
03
el calor, la intensidad
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Ejemplos
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
El calor de la competencia era palpable mientras los corredores esprintaban hacia la línea de meta.
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
El equipo sintió el calor del plazo que se acercaba y trabajó sin descanso para completar el proyecto.
04
calor, ardor
the sensation caused by heat energy
Ejemplos
He felt the heat from the sun on his skin.
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
ardor, pasión
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Ejemplos
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
Habló con tal pasión que todos en la habitación se sintieron conmovidos por sus palabras.
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
El calor en su voz era evidente mientras defendía sus creencias.
06
celo
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Ejemplos
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
La gata estaba en celo, atrayendo la atención de varios gatos machos en el vecindario.
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
Durante el ciclo de celo, el perro mostró un aumento de la inquietud y la vocalización.
07
serie, eliminatoria
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Ejemplos
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race.
El atleta estaba seguro mientras se preparaba para su eliminatoria en la carrera de 200 metros.
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
Cada serie en la competencia de natación determinó quién avanzaría a las semifinales.
08
unas zapatillas de fuego, unas zapatillas calientes
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
SlangEjemplos
That pair of Jordans is pure heat.
Ese par de Jordans es fuego puro.
He showed up with heat on his feet and turned heads.
Apareció con calor en los pies y llamó la atención.
to heat
Ejemplos
The chef is currently heating the sauce on the stove.
El chef está actualmente calentando la salsa en la estufa.
Over time, the sunlight has heated the pavement.
Con el tiempo, la luz del sol ha calentado el pavimento.
Ejemplos
The metal rod heated quickly when placed in the fire.
La varilla de metal se calentó rápidamente cuando se colocó en el fuego.
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
La sopa se calentaba en la estufa, enviando deliciosos aromas por toda la cocina.
03
caldear, excitar
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Ejemplos
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
El apasionado discurso del activista calentó a la multitud, inspirándolos a tomar acción.
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
Sus gestos románticos nunca dejaron de avivar su pasión por él.
04
calentar, caldear
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Ejemplos
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
La manta eléctrica calentó rápidamente la cama, proporcionando calor en las noches frías.
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
El sistema de calefacción central calentó toda la casa de manera uniforme durante los meses de invierno.
Árbol Léxico
heatable
heatless
heat
