Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Heat
01
riscaldamento, calore
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
Esempi
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
Potresti accendere il riscaldamento? Fa un freddo cane qui.
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
La vecchia casa faceva affidamento sul riscaldamento a gas, fornendo calore durante i mesi invernali.
02
calore, energia termica
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Esempi
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life.
Il calore del sole riscalda la superficie della Terra, fornendo energia per la vita.
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
Quando tocchi una stufa calda, senti il calore trasferirsi dalla stufa alla tua mano.
2.1
caldo
a state of having a higher than normal temperature
Esempi
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
Nonostante il caldo, hanno continuato il loro trekking nel deserto.
She could feel the heat from the campfire on her face.
Poteva sentire il calore del falò sul suo viso.
03
il calore, l'intensità
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Esempi
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
Il calore della competizione era palpabile mentre i corridori correvano verso il traguardo.
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
La squadra ha sentito il calore della scadenza che si avvicinava e ha lavorato senza sosta per completare il progetto.
04
calore, ardore
the sensation caused by heat energy
Esempi
He felt the heat from the sun on his skin.
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
ardore, passione
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Esempi
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
Parlò con tale passione che tutti nella stanza furono commossi dalle sue parole.
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
Il calore nella sua voce era evidente mentre difendeva le sue convinzioni.
06
calore
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Esempi
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
La gatta era in calore, attirando l'attenzione di diversi gatti maschi nel quartiere.
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
Durante il ciclo di calore, il cane ha mostrato un aumento dell'irrequietezza e della vocalizzazione.
07
serie, batteria
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Esempi
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race.
L'atleta era sicuro di sé mentre si preparava per la sua batteria nella gara dei 200 metri.
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
Ogni batteria nella competizione di nuoto determinava chi sarebbe passato alle semifinali.
08
delle sneaker da fuoco, delle scarpe calde
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
SlangEsempi
That pair of Jordans is pure heat.
Quel paio di Jordans è fuoco puro.
He showed up with heat on his feet and turned heads.
Si è presentato con calore ai piedi e ha fatto voltare le teste.
to heat
Esempi
The chef is currently heating the sauce on the stove.
Lo chef sta attualmente scaldando la salsa sul fornello.
Over time, the sunlight has heated the pavement.
Nel tempo, la luce del sole ha riscaldato il marciapiede.
Esempi
The metal rod heated quickly when placed in the fire.
L'asta di metallo si riscaldò rapidamente quando fu posta nel fuoco.
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
La zuppa si riscaldava sul fornello, diffondendo deliziosi aromi in tutta la cucina.
03
infiammare, eccitare
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Esempi
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
Il discorso appassionato dell'attivista ha riscaldato la folla, ispirandola ad agire.
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
I suoi gesti romantici non hanno mai mancato di accendere la sua passione per lui.
04
riscaldare, scaldare
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Esempi
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
La coperta elettrica riscaldò rapidamente il letto, fornendo calore nelle notti fredde.
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
Il sistema di riscaldamento centrale ha riscaldato uniformemente tutta la casa durante i mesi invernali.
Albero Lessicale
heatable
heatless
heat
