Szukaj
Wybierz język słownika
Heat
01
ogrzewanie, ciepło
the method or system used to warm a building and keep it comfortable inside, such as central heating, radiators, etc.
Dialect
American
American
Przykłady
Could you please turn on the heat it's freezing in here.
Czy mógłbyś włączyć ogrzewanie, jest tu bardzo zimno.
The old house relied on gas heat, providing warmth throughout the winter months.
Stary dom polegał na gazowym ogrzewaniu, zapewniając ciepło przez zimowe miesiące.
02
ciepło, energia termiczna
a form of energy that is transferred between objects or substances due to a difference in temperature
Przykłady
The heat from the sun warms the Earth's surface, providing energy for life.
Ciepło ze słońca ogrzewa powierzchnię Ziemi, dostarczając energii dla życia.
When you touch a hot stove, you feel the heat transferring from the stove to your hand.
Kiedy dotkniesz gorącej kuchenki, poczujesz, jak ciepło przenosi się z kuchenki na twoją rękę.
2.1
upał, gorąco
a state of having a higher than normal temperature
Przykłady
In spite of the heat, they continued their trek through the desert.
Pomimo upału, kontynuowali swoją wędrówkę przez pustynię.
She could feel the heat from the campfire on her face.
Mogła poczuć ciepło ogniska na swojej twarzy.
03
gorąco, intensywność
the heightened level of intensity, urgency, or tension experienced in a situation that often leads to increased pressure or emotional responses
Przykłady
The heat of the competition was palpable as the runners sprinted towards the finish line.
Gorączka rywalizacji była wyczuwalna, gdy biegacze sprintowali do mety.
The team felt the heat of the deadline approaching and worked tirelessly to complete the project.
Zespół poczuł presję zbliżającego się terminu i pracował nieustannie, aby ukończyć projekt.
04
ciepło, upał
the sensation caused by heat energy
Przykłady
He felt the heat from the sun on his skin.
The heat of the fire made the room uncomfortable.
05
żar, pasja
the quality or condition of being intensely emotional or passionate
Przykłady
She spoke with such heat that everyone in the room was moved by her words.
Mówiła z takim zapałem, że wszyscy w pokoju byli poruszeni jej słowami.
The heat in his voice was evident as he defended his beliefs.
Ciepło w jego głosie było wyraźne, gdy bronił swoich przekonań.
06
ruja
a state or period of heightened sexual arousal and activity in nonhuman mammals, often associated with reproductive cycles
Przykłady
The female cat was in heat, attracting the attention of several male cats in the neighborhood.
Kotka była w rui, przyciągając uwagę kilku kocurów w sąsiedztwie.
During the heat cycle, the dog exhibited increased restlessness and vocalization.
Podczas cyklu rui pies wykazywał zwiększony niepokój i wokalizację.
07
seria, eliminacje
one of a series of competitive races or contests, where participants compete against each other to qualify for the next round or a final event
Przykłady
The athlete was confident as he prepared for his heat in the 200-meter race.
Sportowiec był pewny siebie, przygotowując się do swojego biegu eliminacyjnego w wyścigu na 200 metrów.
Each heat in the swimming competition determined who would move on to the semifinals.
Każda eliminacja w zawodach pływackich decydowała, kto awansuje do półfinału.
08
ogniste sneakersy, gorące sneakersy
highly desirable, exclusive, or stylish sneakers
SlangPrzykłady
That pair of Jordans is pure heat.
Ta para Jordanów to czysty ogień.
He showed up with heat on his feet and turned heads.
Pojawił się z gorącem na stopach i zwrócił na siebie uwagę.
to heat
01
podgrzewać, ogrzewać
to raise the temperature of something
Transitive: to heat sth
Przykłady
The chef is currently heating the sauce on the stove.
Szef kuchni obecnie podgrzewa sos na kuchence.
Over time, the sunlight has heated the pavement.
Z czasem światło słoneczne ogrzało chodnik.
Przykłady
The metal rod heated quickly when placed in the fire.
Metalowy pręt szybko się nagrzał, gdy został umieszczony w ogniu.
The soup heated on the stove, sending delicious aromas throughout the kitchen.
Zupa podgrzewała się na kuchence, roznosząc pyszne aromaty po całej kuchni.
03
podgrzewać, pobudzać
to cause excitement, arousal, or agitation
Transitive: to heat a person or their sentiments
Przykłady
The passionate speech by the activist heated the crowd, inspiring them to take action.
Namiętna przemowa aktywisty rozgrzała tłum, inspirując go do działania.
His romantic gestures never failed to heat her passion for him.
Jego romantyczne gesty nigdy nie przestawały podgrzewać jej namiętności do niego.
04
ogrzewać, podgrzewać
to provide a space with heat and warmth
Transitive: to heat a space
Przykłady
The electric blanket heated the bed quickly, providing warmth on chilly nights.
Elektryczny koc szybko ogrzewał łóżko, zapewniając ciepło w chłodne noce.
The central heating system heated the entire house evenly during the winter months.
Centralny system ogrzewania równomiernie ogrzewał cały dom podczas zimowych miesięcy.
Drzewo Leksykalne
heatable
heatless
heat
