Szukaj
Wybierz język słownika
warm
01
ciepły, letni
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
Przykłady
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
Zanurzyła stopy w ciepłym piasku na plaży.
The cat lay in the warm sunlight coming through the window.
Kot leżał w ciepłym świetle słonecznym wpadającym przez okno.
Przykłady
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
Przywitała nas ciepłym uśmiechem i sprawiła, że poczuliśmy się jak w domu.
He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support.
Ma ciepłą osobowość; zawsze jest gotowy słuchać i oferować wsparcie.
03
ciepły, ciepły kolorystycznie
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
Przykłady
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
Malarz wybrał ciepłe kolory, aby wzmocnić przyjazny nastrój pokoju.
Her artwork featured a blend of warm hues that brought the landscape to life.
Jej dzieło sztuki przedstawiało mieszankę ciepłych odcieni, które ożywiły krajobraz.
04
ciepły, pocieszający
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
Przykłady
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
Ciepły zapach porannej rosy sprawił, że ogród wydawał się żywy.
They followed the warm trail left by the animals through the brush.
Podążali za ciepłym śladem pozostawionym przez zwierzęta przez zarośla.
05
ciepły, blisko
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
Przykłady
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
Podczas gry w chowanego dzieci krzyczały "ciepło", gdy ich przyjaciel zbliżał się do kryjówki.
She moved around the backyard, and her friends cheered, saying she was warm as she approached the right spot.
Poruszała się po podwórku, a jej przyjaciele dopingowali ją, mówiąc, że jest gorąca, gdy zbliżała się do właściwego miejsca.
06
ciepły, izolujący
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
Przykłady
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
Założyła ciepły sweter, aby pozostać przytulnie w chłodny jesienny dzień.
A warm jacket is essential for the winter hike.
Ciepła kurtka jest niezbędna na zimową wędrówkę.
07
żywiołowy, pasjonujący
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
Przykłady
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
Dwóch przyjaciół zaangażowało się w gorącą debatę na temat najlepszego sposobu rozwiązania problemu.
During the meeting, a warm argument broke out over budget priorities.
Podczas spotkania wybuchła gorąca dyskusja na temat priorytetów budżetowych.
08
ciepły, prowokacyjny
having language or content that is sexually explicit or provocative
Przykłady
The novel includes some warm scenes that are intended for mature audiences.
Powieść zawiera kilka gorących scen przeznaczonych dla dojrzałej publiczności.
The play contained a few warm scenes that sparked some discussion.
Sztuka zawierała kilka gorących scen, które wywołały dyskusję.
to warm
01
ogrzewać, podgrzewać
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
Przykłady
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
Ona używa koca, aby się ogrzać w chłodne wieczory.
The heater is currently warming the entire room.
Grzejnik obecnie ogrzewa całe pomieszczenie.
Przykłady
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
W miarę upływu dnia pokój ogrzewał się, czyniąc go bardziej komfortowym.
The water in the lake slowly warmed as the sun shone brightly overhead.
Woda w jeziorze powoli ogrzewała się, gdy słońce świeciło jasno nad głową.
03
ogrzewać, zmiękczać
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
Przykłady
His kind words warmed her heart.
Jego miłe słowa ogrzewały jej serce.
The children 's laughter warmed the old man's spirits.
Śmiech dzieci ogrzewał duszę starca.
Warm
01
ciepło, ciepły kąt
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
Przykłady
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
Owinęła się kocem i usadowiła w cieple przy grzejniku.
The children played happily in the warm, protected from the chilly wind.
Dzieci bawiły się radośnie w cieple, chronione przed zimnym wiatrem.
Drzewo Leksykalne
warmly
warmness
warm
