warm
01
温かい, 暖かい
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
例
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
彼女はビーチで足を温かい砂に浸した。
例
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
彼女は温かい笑顔で私たちを迎え、家にいるように感じさせてくれました。
03
暖かい, 温かい
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
例
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
画家は部屋の歓迎ムードを高めるために暖かい色を選びました。
04
温かい, 慰めとなる
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
例
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
朝露の温かい香りが庭を生き生きと感じさせた。
05
温かい, 近い
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
例
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
かくれんぼのゲーム中、子供たちは友達が隠れ場所に近づくたびに「温かい」と叫びました。
06
暖かい, 保温性のある
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
例
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
彼女は寒い秋の日に快適に過ごすために暖かいセーターを着ました。
07
活発な, 情熱的な
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
例
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
二人の友人は問題を解決する最善の方法について熱い議論を交わした。
例
The film was criticized for its warm scenes, which some felt overshadowed the plot.
その映画はホットなシーンのために批判され、一部の人々はそれがプロットを曇らせたと感じました。
to warm
01
温める, 暖める
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
例
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
彼女は寒い夜に温まるために毛布を使います。
例
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
日が進むにつれて、部屋は暖かくなり、より快適になりました。
03
温める, 和らげる
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
例
His kind words warmed her heart.
彼の優しい言葉が彼女の心を温めた。
Warm
01
暖かさ, 暖かい場所
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
例
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
彼女は毛布に包まれて、ヒーターのそばの暖かさに身を置いた。
語彙ツリー
warmly
warmness
warm
