Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
warm
01
ζεστός, χλιαρός
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
Παραδείγματα
They enjoyed a warm summer evening around the campfire.
Απόλαυσαν μια ζεστή καλοκαιρινή βραδιά γύρω από τη φωτιά της κατασκήνωσης.
Παραδείγματα
The community 's warm response to the charity event exceeded expectations.
Η ζεστή απάντηση της κοινότητας στο φιλανθρωπικό γεγονός ξεπέρασε τις προσδοκίες.
03
ζεστός, θερμός
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
Παραδείγματα
Warm colors can stimulate emotions, making them popular in creative spaces.
Τα ζεστά χρώματα μπορούν να διεγείρουν τα συναισθήματα, κάνοντάς τα δημοφιλή σε δημιουργικούς χώρους.
04
ζεστός, καθησυχαστικός
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
Παραδείγματα
After harvesting, the warm produce filled the market stalls with vibrant colors.
Μετά τη συγκομιδή, τα φρέσκα προϊόντα γέμισαν τις πάγκους της αγοράς με ζωηρά χρώματα.
05
ζεστό, κοντά
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
Παραδείγματα
She searched for the missing key, and her friend said she was warm as she reached the drawer where it was hidden.
Αναζήτησε το χαμένο κλειδί, και η φίλη της είπε ότι ήταν ζεστή καθώς έφτασε στο συρτάρι όπου ήταν κρυμμένο.
06
ζεστό, μονωτικό
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
Παραδείγματα
These warm boots are perfect for trekking in icy conditions.
Αυτές οι ζεστές μπότες είναι ιδανικές για πεζοπορία σε παγωμένες συνθήκες.
07
ζωηρός, παθιασμένος
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
Παραδείγματα
The panelists had a warm discussion that revealed their strong opinions on the topic.
Οι συμμετέχοντες στο panel είχαν μια ζωηρή συζήτηση που αποκάλυψε τις ισχυρές απόψεις τους για το θέμα.
08
ζεστός, προκλητικός
having language or content that is sexually explicit or provocative
Παραδείγματα
The film was criticized for its warm scenes, which some felt overshadowed the plot.
Η ταινία επικρίθηκε για τις καυτές σκηνές της, που κάποιοι θεώρησαν ότι επισκίασαν την πλοκή.
to warm
01
ζεσταίνω, θερμαίνω
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
Παραδείγματα
While camping, they were happily warming themselves around the fire.
Ενώ κάμπινγκ, ζεσταίνονταν ευτυχισμένοι γύρω από τη φωτιά.
Παραδείγματα
As the fire burned down to embers, the room warmed from the residual heat.
Καθώς η φωτιά έγινε κάρβουνα, το δωμάτιο ζεστάθηκε από την υπολειπόμενη θερμότητα.
03
ζεσταίνω, μαλακώνω
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
Παραδείγματα
The thoughtful gesture served to warm her heart and deepen their bond.
Η στοχαστική χειρονομία βοήθησε να ζεστάνει την καρδιά της και να εμβαθύνει τη σχέση τους.
Warm
01
ζεστασιά, ζεστή γωνιά
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
Παραδείγματα
They gathered around the warm, sharing stories and laughter.
Συγκεντρώθηκαν γύρω από τη ζεστασιά, μοιράζοντας ιστορίες και γέλιο.
Λεξικό Δέντρο
warmly
warmness
warm
