Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
hot
Παραδείγματα
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside.
Άναψα το κλιματιστικό γιατί έγινε πολύ ζεστά μέσα.
She wore a hat to protect herself from the hot sun.
Φόρεσε ένα καπέλο για να προστατευτεί από τον καυτό ήλιο.
02
πικάντικος, καυτερός
(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth
Παραδείγματα
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down.
Το κάρι ήταν τόσο πικάντικο που έπρεπε να πιώ πολλά ποτήρια νερό για να δροσιστώ.
She enjoys hot salsa with her tacos for an extra kick.
Απολαμβάνει πικάντικη σάλσα με τα τάκο της για ένα επιπλέον κτύπημα.
Παραδείγματα
She found herself drawn to him because she thought he was hot.
Βρέθηκε να έλκεται από αυτόν γιατί νόμιζε ότι ήταν καυτός.
In the movie, the main character is depicted as a hot and desirable bachelor.
Στην ταινία, ο κύριος χαρακτήρας απεικονίζεται ως ένας σεξυ και επιθυμητός εργένης.
Παραδείγματα
The artist 's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant.
Η παλέτα του καλλιτέχνη ήταν γεμάτη με ζεστά χρώματα που έκαναν τη ζωγραφική ζωντανή.
She chose hot red curtains to add a pop of color to the room.
Επέλεξε καυτές κόκκινες κουρτίνες για να προσθέσει μια έκρηξη χρώματος στο δωμάτιο.
05
καυτός, δημοφιλής
very good or impressive
Παραδείγματα
The team 's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations.
Το τελευταίο προϊόν της ομάδας είναι μια μεγάλη επιτυχία, ξεπερνώντας όλες τις προσδοκίες πωλήσεων.
He shared a hot idea that could change the way we approach marketing.
Μοιράστηκε μια εξαιρετική ιδέα που θα μπορούσε να αλλάξει τον τρόπο που προσεγγίζουμε το μάρκετινγκ.
Παραδείγματα
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care.
Ο ηλεκτρολόγος μας προειδοποίησε ότι τα καλώδια ήταν υπό τάση και έπρεπε να χειριστούν με προσοχή.
After the repair, make sure the circuit is not left hot to avoid any accidents.
Μετά την επισκευή, βεβαιωθείτε ότι το κύκλωμα δεν έχει μείνει υπό τάση για να αποφύγετε ατυχήματα.
07
παθιασμένος, ζωηρός
characterized by intense or passionate engagement
Παραδείγματα
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas.
Η έντονη συζήτηση στην αίθουσα του συμβουλίου οδήγησε σε μια έντονη ανταλλαγή ιδεών.
The topic of climate change sparked a hot discussion at the town hall meeting.
Το θέμα της κλιματικής αλλαγής προκάλεσε μια ζωηρή συζήτηση στη συνάντηση του δημαρχείου.
08
δημοφιλής, της μόδας
having recent relevance and excitement
Παραδείγματα
The artist 's new single is generating hot buzz among fans.
Το νέο single του καλλιτέχνη δημιουργεί καυτό buzz ανάμεσα στους θαυμαστές.
The hottest trends this season are all about sustainable fashion.
Οι πιο δημοφιλείς τάσεις αυτής της σεζόν αφορούν τη βιώσιμη μόδα.
09
ραδιενεργός, ζεστός
relating to radioactive materials that emit radiation
Παραδείγματα
The lab was equipped to handle hot samples safely.
Το εργαστήριο ήταν εξοπλισμένο για να χειρίζεται με ασφάλεια ραδιενεργά δείγματα.
They wore protective gear when working with hot waste.
Φορούσαν προστατευτικό εξοπλισμό όταν δούλευαν με ραδιενεργά απόβλητα.
10
επικίνδυνος, τεταμένος
having a quality that poses risks or challenges
Παραδείγματα
The situation became hot when the protesters clashed with the police.
Η κατάσταση έγινε καυτή όταν οι διαδηλωτές συγκρούστηκαν με την αστυνομία.
They found themselves in a hot spot during the earthquake, making it hard to escape.
Βρέθηκαν σε ένα καυτό σημείο κατά τη διάρκεια του σεισμού, κάνοντας δύσκολη τη διαφυγή.
Παραδείγματα
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news.
Μετά τη ληστεία, ο ύποπτος έγινε ζητούμενος και εμφανίστηκε στις βραδινές ειδήσεις.
He realized he was hot when he noticed police cars circling his neighborhood.
Συνειδητοποίησε ότι ήταν ζητούμενος όταν πρόσεξε αστυνομικά αυτοκίνητα να περιφέρονται στη γειτονιά του.
12
ζεστός, κοντά
having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game
Παραδείγματα
The seeker shouted, “ You ’re getting hot! ” as the players moved closer to the hiding spot.
Ο αναζητητής φώναξε, "Γίνεσαι ζεστός!" καθώς οι παίκτες πλησίαζαν στο κρησφύγετο.
She giggled as her friends insisted she was hot, only a few steps away from the hidden treasure.
Χιχίλησε καθώς οι φίλοι της επέμεναν ότι ήταν καυτή, μόνο λίγα βήματα μακριά από τον κρυμμένο θησαυρό.
13
καυτός, επικίνδυνος
too risky, under surveillance, or attracting police attention
SlangΠαραδείγματα
Do n't go back there; it 's hot right now.
Μην επιστρέψεις εκεί· είναι ζεστά τώρα.
That area was hot last night after the robbery.
Αυτή η περιοχή ήταν καυτή χθες το βράδυ μετά τη ληστεία.
hot
01
ζεστά, καυτά
in a manner that is intensely warm
Παραδείγματα
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days.
Ο ήλιος λάμπει ζεστά το καλοκαίρι, κάνοντάς τον ιδανικό για μέρες στην παραλία.
The soup was served hot, inviting everyone to dig in immediately.
Η σούπα σερβιρίστηκε ζεστή, προσκαλώντας όλους να φάνε αμέσως.
to hot
Παραδείγματα
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it.
Ο σεφ αποφάσισε να ζεστάνει τη σούπα στη σόμπα πριν την σερβίρισμα.
Please hot the leftovers in the microwave for a quick meal.
Παρακαλώ ζεστάνετε τα υπολείμματα στο μικροκύμα για ένα γρήγορο γεύμα.
Παραδείγματα
The metal begins to hot when placed over the flame.
Το μέταλλο αρχίζει να ζεσταίνεται όταν τοποθετείται πάνω από τη φλόγα.
The soup will hot on the stove if left unattended.
Η σούπα θα ζεσταθεί στη σόμπα αν αφεθεί χωρίς επίβλεψη.
Παραδείγματα
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger.
Το φεστιβάλ άρχισε να ζεσταίνεται καθώς ο ήλιος άρχισε να δύει και το πλήθος μεγάλωνε.
Tensions in the meeting began to hot when conflicting opinions were raised.
Οι εντάσεις στη συνάντηση άρχισαν να ζεσταίνονται όταν τέθηκαν αντικρουόμενες απόψεις.
Παραδείγματα
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns.
Ο σκηνοθέτης στόχευε να ζεστάνει την πλοκή προσθέτοντας απροσδόκητες ανατροπές και στροφές.
The marketing team worked to hot the campaign with vibrant visuals and catchy slogans.
Η ομάδα μάρκετινγκ εργάστηκε για να ζεστάνει την καμπάνια με ζωηρές εικόνες και κολλητικές σλόγκαν.
Λεξικό Δέντρο
hotly
hotness
hottish
hot
