Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
warm
01
ζεστός, χλιαρός
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
Παραδείγματα
She dipped her feet in the warm sand on the beach.
Βύθισε τα πόδια της στον ζεστό άμμο στην παραλία.
The cat lay in the warm sunlight coming through the window.
Η γάτα ξαπλώθηκε στο ζεστό φως του ήλιου που έμπαινε από το παράθυρο.
Παραδείγματα
She greeted us with a warm smile and made us feel right at home.
Μας χαιρέτησε με ένα ζεστό χαμόγελο και μας έκανε να νιώσουμε σαν στο σπίτι μας.
He has a warm personality; he's always ready to listen and offer support.
Έχει μια ζεστή προσωπικότητα· είναι πάντα έτοιμος να ακούσει και να προσφέρει υποστήριξη.
03
ζεστός, θερμός
having shades that suggest heat, typically including reds, oranges, and yellows
Παραδείγματα
The painter selected warm colors to enhance the welcoming vibe of the room.
Ο ζωγράφος επέλεξε ζεστά χρώματα για να ενισχύσει την φιλόξενη ατμόσφαιρα του δωματίου.
Her artwork featured a blend of warm hues that brought the landscape to life.
Το έργο τέχνης της περιελάμβανε ένα μείγμα ζεστών χρωμάτων που έδωσαν ζωή στο τοπίο.
04
ζεστός, καθησυχαστικός
having a fresh quality, often used to describe a scent or trail that is strong and noticeable
Παραδείγματα
The warm scent of the morning dew made the garden feel alive.
Η ζεστή μυρωδιά της πρωινής δροσιάς έκανε τον κήπο να φαίνεται ζωντανός.
They followed the warm trail left by the animals through the brush.
Ακολούθησαν το ζεστό ίχνος που άφησαν τα ζώα μέσα από τα θάμνους.
05
ζεστό, κοντά
indicating that someone is getting closer to the correct answer or finding a hidden person or object
Παραδείγματα
During the game of hide-and-seek, the children shouted " warm " whenever their friend got closer to the hiding spot.
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού κρυφτό, τα παιδιά φώναζαν "ζεστά" κάθε φορά που ο φίλος τους πλησίαζε στο κρησφύγετο.
She moved around the backyard, and her friends cheered, saying she was warm as she approached the right spot.
Κινήθηκε γύρω από την πίσω αυλή, και οι φίλοι της την επευφήμησαν, λέγοντας ότι ήταν ζεστή καθώς πλησίαζε το σωστό σημείο.
06
ζεστό, μονωτικό
(of clothes) designed to provide or retain heat, keeping the body comfortably protected from cold weather
Παραδείγματα
She wore a warm sweater to stay cozy during the chilly autumn day.
Φόρεσε ένα ζεστό πουλόβερ για να παραμείνει ζεστή κατά τη διάρκεια της κρύας φθινοπωρινής ημέρας.
A warm jacket is essential for the winter hike.
Ένα ζεστό σακάκι είναι απαραίτητο για το χειμερινό πεζοπορικό.
07
ζωηρός, παθιασμένος
having an intense or spirited quality, often involving energetic disagreement or contrasting opinions
Παραδείγματα
The two friends engaged in a warm debate about the best way to solve the problem.
Οι δύο φίλοι εμπλέχθηκαν σε μια ζωηρή συζήτηση για τον καλύτερο τρόπο επίλυσης του προβλήματος.
During the meeting, a warm argument broke out over budget priorities.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ξέσπασε μια ζωηρή συζήτηση σχετικά με τις προτεραιότητες του προϋπολογισμού.
08
ζεστός, προκλητικός
having language or content that is sexually explicit or provocative
Παραδείγματα
The novel includes some warm scenes that are intended for mature audiences.
Το μυθιστόρημα περιλαμβάνει μερικές ζεστές σκηνές που προορίζονται για ώριμο κοινό.
The play contained a few warm scenes that sparked some discussion.
Το έργο περιείχε μερικές ζεστές σκηνές που προκάλεσαν συζήτηση.
to warm
01
ζεσταίνω, θερμαίνω
to make someone or something hotter by increasing the temperature or providing heat
Transitive: to warm sth | to warm oneself
Παραδείγματα
She uses a blanket to warm herself on chilly evenings.
Χρησιμοποιεί μια κουβέρτα για να ζεσταθεί τις κρύες βραδιές.
The heater is currently warming the entire room.
Ο θερμαντήρας ζεσταίνει αυτή τη στιγμή ολόκληρο το δωμάτιο.
Παραδείγματα
As the day progressed, the room warmed, making it more comfortable.
Καθώς περνούσε η ημέρα, το δωμάτιο θερμάνθηκε, κάνοντάς το πιο άνετο.
The water in the lake slowly warmed as the sun shone brightly overhead.
Το νερό στη λίμνη ζεστάθηκε σιγά σιγά καθώς ο ήλιος έλαμπε ζωηρά ψηλά.
03
ζεσταίνω, μαλακώνω
to cause someone to feel affection
Transitive: to warm a person or their spirits
Παραδείγματα
His kind words warmed her heart.
Τα καλά του λόγια ζέστανε την καρδιά της.
The children 's laughter warmed the old man's spirits.
Το γέλιο των παιδιών ζέστανε το πνεύμα του γέροντα.
Warm
01
ζεστασιά, ζεστή γωνιά
a comfortable or cozy area, often referring to a place that provides shelter from cold conditions
Παραδείγματα
She wrapped herself in a blanket and settled in the warm by the heater.
Τυλίχτηκε σε μια κουβέρτα και εγκαταστάθηκε στη ζεστασιά δίπλα στο θερμοσίφωνα.
The children played happily in the warm, protected from the chilly wind.
Τα παιδιά έπαιζαν ευτυχισμένα στη ζέστη, προστατευμένα από τον κρύο άνεμο.
Λεξικό Δέντρο
warmly
warmness
warm
