hot
hot
hɒt
hot
heighthathet

Definice a význam slova „hot“ v angličtině

01

horký, teplý

having a higher than normal temperature 
hot definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
hottest
komparativ
hotter
stupňovatelné
Příklady
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside. 

Zapnul jsem klimatizaci, protože uvnitř bylo příliš horko.

02

horký, sexy

sexually attractive or desirable 
hot definition and meaning
Příklady
She found herself drawn to him because she thought he was hot. 

Cítila se k němu přitahována, protože si myslela, že je sexy.

03

pálivý, kořeněný

(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth 
hot definition and meaning
Příklady
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down. 

Kari bylo tak pálivé, že jsem musel vypít několik sklenic vody, abych se ochladil.

04

horký, žhavý

having bright, warm colors such as red or orange that convey energy 
Příklady
The artist's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant. 

Umělcova paleta byla plná teplých barev, které dodaly obrazu živost.

05

horký, módní

very good or impressive 
Příklady
The team's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations. 

Nejnovější produkt týmu je velkým úspěchem, který překonal všechna prodejní očekávání.

06

pod proudem, zelektrizovaný

carrying an electrical current 
Příklady
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care. 

Elektrikář nás varoval, že dráty jsou pod proudem a musí se s nimi zacházet opatrně.

07

vášnivý, živý

characterized by intense or passionate engagement 
Příklady
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas. 

Vášnivá debata v radní síni vedla k bouřlivé výměně názorů.

08

módní, populární

having recent relevance and excitement 
Příklady
The artist's new single is generating hot buzz among fans. 

Nový singl umělce vytváří horký buzz mezi fanoušky.

09

radioaktivní, horký

relating to radioactive materials that emit radiation 
Příklady
The lab was equipped to handle hot samples safely. 

Laboratoř byla vybavena pro bezpečné zacházení s radioaktivními vzorky.

10

nebezpečný, napjatý

having a quality that poses risks or challenges 
Příklady
The situation became hot when the protesters clashed with the police. 

Situace se vyhrotila, když se protestující střetli s policií.

11

hledaný, horký

sought after by law enforcement for criminal reasons 
Příklady
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news. 

Po loupeži se podezřelý stal hledaným a byl uveden ve večerních zprávách.

12

horký, blízko

having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game 
Příklady
The seeker shouted, “You’re getting hot!” as the players moved closer to the hiding spot. 

Hledající zvolal: "Začínáš být horký!" když se hráči přiblížili k úkrytu.

13

horký, riskantní

too risky, under surveillance, or attracting police attention 
slangové
Příklady
Don't go back there; it's hot right now. 

Nevracej se tam; právě teď je to horké.

01

horké, žhavé

in a manner that is intensely warm 
gramatické informace
Příklady
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days. 

Slunce v létě svítí horké, což je ideální pro dny na pláži.

to hot
01

ohřát, zahřát

to make something warm or increase its temperature 
Transitive
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
hot
3. osoba jednotného čísla
hots
příčestí přítomné
hotting
minulý čas prostý
hotted
příčestí minulé
hotted
Příklady
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it. 

Šéfkuchař se rozhodl ohřát polévku na sporáku před podáváním.

02

zahřívat se, rozpálit se

to become heated 
Intransitive
Příklady
The metal begins to hot when placed over the flame. 

Kov začne hřát, když je umístěn nad plamen.

03

zahřát se, zesílit

to become more intense or passionate 
Intransitive
Příklady
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger. 

Festival se začal rozpálit, když slunce začalo zapadat a dav rostl.

04

zesílit, oživit

to make something more intense or thrilling 
Transitive
Příklady
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns. 

Režisér chtěl zahřát děj přidáním nečekaných zvratů a obratů.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store