Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
hot
Esempi
I turned on the air conditioner because it was getting too hot inside.
Ho acceso il condizionatore perché dentro stava diventando troppo caldo.
She wore a hat to protect herself from the hot sun.
Indossava un cappello per proteggersi dal sole caldo.
02
piccante
(of food) having a spicy or peppery flavor that causes a burning sensation in the mouth
Esempi
The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down.
Il curry era così piccante che ho dovuto bere diversi bicchieri d'acqua per rinfrescarmi.
She enjoys hot salsa with her tacos for an extra kick.
Le piace la salsa piccante con i suoi tacos per un tocco in più.
Esempi
She found herself drawn to him because she thought he was hot.
Si è sentita attratta da lui perché pensava che fosse figo.
In the movie, the main character is depicted as a hot and desirable bachelor.
Nel film, il personaggio principale è raffigurato come uno scapolo attraente e desiderabile.
Esempi
The artist 's palette was filled with hot colors that made the painting vibrant.
La tavolozza dell'artista era piena di colori caldi che rendevano il dipinto vibrante.
She chose hot red curtains to add a pop of color to the room.
Ha scelto tende rosso acceso per aggiungere un tocco di colore alla stanza.
05
rovente, di moda
very good or impressive
Esempi
The team 's latest product is a hot success, exceeding all sales expectations.
L'ultimo prodotto del team è un grande successo, superando tutte le aspettative di vendita.
He shared a hot idea that could change the way we approach marketing.
Ha condiviso un'ottima idea che potrebbe cambiare il modo in cui affrontiamo il marketing.
Esempi
The electrician warned us that the wires were hot and needed to be handled with care.
L'elettricista ci ha avvertito che i fili erano sotto tensione e dovevano essere maneggiati con cura.
After the repair, make sure the circuit is not left hot to avoid any accidents.
Dopo la riparazione, assicurarsi che il circuito non sia lasciato sotto tensione per evitare qualsiasi incidente.
07
appassionato, animato
characterized by intense or passionate engagement
Esempi
The hot debate in the council chamber led to a heated exchange of ideas.
Il dibattito acceso nella camera del consiglio ha portato a uno scambio di idee animato.
The topic of climate change sparked a hot discussion at the town hall meeting.
Il tema del cambiamento climatico ha scatenato una discussione accesa durante la riunione del municipio.
08
di moda, trend
having recent relevance and excitement
Esempi
The artist 's new single is generating hot buzz among fans.
Il nuovo singolo dell'artista sta generando un buzz caldo tra i fan.
The hottest trends this season are all about sustainable fashion.
Le tendenze più calde di questa stagione riguardano tutte la moda sostenibile.
09
radioattivo, caldo
relating to radioactive materials that emit radiation
Esempi
The lab was equipped to handle hot samples safely.
Il laboratorio era attrezzato per gestire in sicurezza campioni radioattivi.
They wore protective gear when working with hot waste.
Indossavano equipaggiamento protettivo quando lavoravano con rifiuti radioattivi.
10
rischioso
having a quality that poses risks or challenges
Esempi
The situation became hot when the protesters clashed with the police.
La situazione è diventata calda quando i manifestanti si sono scontrati con la polizia.
They found themselves in a hot spot during the earthquake, making it hard to escape.
Si sono trovati in un punto caldo durante il terremoto, rendendo difficile la fuga.
Esempi
After the robbery, the suspect became hot and was featured on the evening news.
Dopo la rapina, il sospettato è diventato ricercato ed è stato presentato nel telegiornale serale.
He realized he was hot when he noticed police cars circling his neighborhood.
Si rese conto di essere ricercato quando notò le macchine della polizia che giravano intorno al suo quartiere.
12
vicino
having an indication of being very close to discovering or guessing something in a children's game
Esempi
The seeker shouted, “ You ’re getting hot! ” as the players moved closer to the hiding spot.
Il cercatore gridò: "Stai diventando caldo!" mentre i giocatori si avvicinavano al nascondiglio.
She giggled as her friends insisted she was hot, only a few steps away from the hidden treasure.
Lei rise mentre i suoi amici insistevano sul fatto che era calda, a pochi passi dal tesoro nascosto.
13
caldo, rischioso
too risky, under surveillance, or attracting police attention
SlangEsempi
Do n't go back there; it 's hot right now.
Non tornare lì; è caldo in questo momento.
That area was hot last night after the robbery.
Quella zona era calda ieri sera dopo la rapina.
hot
01
caldamente, ardentemente
in a manner that is intensely warm
Esempi
The sun shines hot in the summer, making it perfect for beach days.
Il sole splende caldo in estate, rendendolo perfetto per le giornate in spiaggia.
The soup was served hot, inviting everyone to dig in immediately.
La zuppa è stata servita calda, invitando tutti a mangiare subito.
to hot
Esempi
The chef decided to hot the soup on the stove before serving it.
Lo chef ha deciso di scaldare la zuppa sul fornello prima di servirla.
Please hot the leftovers in the microwave for a quick meal.
Per favore, riscalda gli avanzi nel microonde per un pasto veloce.
Esempi
The metal begins to hot when placed over the flame.
Il metallo inizia a scaldarsi quando viene posto sulla fiamma.
The soup will hot on the stove if left unattended.
La zuppa si riscalderà sul fornello se lasciata incustodita.
Esempi
The festival started to hot as the sun began to set and the crowd grew larger.
Il festival ha iniziato a scaldarsi mentre il sole cominciava a tramontare e la folla aumentava.
Tensions in the meeting began to hot when conflicting opinions were raised.
Le tensioni nella riunione hanno iniziato a riscaldarsi quando sono state sollevate opinioni contrastanti.
Esempi
The director aimed to hot the plot by adding unexpected twists and turns.
Il regista mirava a rendere più intensa la trama aggiungendo colpi di scena inaspettati.
The marketing team worked to hot the campaign with vibrant visuals and catchy slogans.
Il team di marketing ha lavorato per scaldare la campagna con immagini vivaci e slogan accattivanti.
Albero Lessicale
hotly
hotness
hottish
hot
