Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to live
01
abitare, vivere
to have your home somewhere specific
Intransitive: to live somewhere
Esempi
Despite the challenges, they choose to live in a rural community for a slower pace of life.
Nonostante le sfide, scelgono di vivere in una comunità rurale per un ritmo di vita più lento.
02
vivere, sopravvivere
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Esempi
The specialists predicted she had only weeks left to live.
Gli specialisti hanno predetto che le restavano solo settimane di vita.
2.1
vivere, esistere
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Esempi
When did Jane Austen live?
Quando visse Jane Austen?
2.2
vivere, esistere
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Esempi
After losing his job, he learned to live on a very tight budget.
Dopo aver perso il lavoro, ha imparato a vivere con un budget molto limitato.
2.3
vivere, godersi la vita
to experience life actively and fully
Intransitive
Esempi
They refuse to spend their entire life trapped in an office — they want to live!
Si rifiutano di passare tutta la vita intrappolati in un ufficio—vogliono vivere!
2.4
rimanere, persistere
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Esempi
His advice has lived within me since the day he shared it.
Il suo consiglio ha vissuto dentro di me dal giorno in cui lo ha condiviso.
03
vivere, convivere
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Esempi
They live with their siblings in a bustling city.
Loro vivono con i loro fratelli in una città vivace.
04
galleggiare, rimanere a galla
(of a boat or ship) to continue floating and not sink
Intransitive
Old useEsempi
The repairs were critical for allowing the boat to live and continue its journey.
Le riparazioni erano fondamentali per permettere alla barca di galleggiare e continuare il suo viaggio.
Esempi
Some communities have learned to live by foraging for wild plants and hunting.
Alcune comunità hanno imparato a vivere raccogliendo piante selvatiche e cacciando.
06
risiedere, essere conservato
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Esempi
The family heirloom lives in a locked cabinet to protect it from damage.
Il cimelio di famiglia vive in un armadio chiuso a chiave per proteggerlo dai danni.
live
01
dal vivo
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Esempi
The reporters gave live updates from the scene of the accident.
I giornalisti hanno fornito aggiornamenti in diretta dalla scena dell'incidente.
1.1
dal vivo, in diretta
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Esempi
There was a live piano performance during the gala dinner.
C'era un'esibizione di piano dal vivo durante la cena di gala.
Esempi
He was relieved to find the missing cat live and well.
È stato sollevato nel trovare il gatto scomparso vivo e bene.
2.1
vivo, attenuato
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Esempi
Live vaccines can be very effective but are not suitable for everyone.
I vaccini vivi possono essere molto efficaci ma non sono adatti a tutti.
2.2
vivo, attivo
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Esempi
The yogurt 's live cultures contribute to its tangy flavor.
I coltivi vivi dello yogurt contribuiscono al suo sapore acidulo.
Esempi
The live electrical panel was inspected for faults.
Il pannello elettrico sotto tensione è stato ispezionato per individuare guasti.
3.1
incandescente, ardente
glowing and producing heat
Esempi
The blacksmith used live coals to heat the iron for shaping into tools.
Il fabbro ha usato braci ardenti per riscaldare il ferro e modellarlo in attrezzi.
3.2
attivo, in grado di detonare
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Esempi
During the inspection, they discovered live explosives hidden in a compartment.
Durante l'ispezione, hanno scoperto esplosivi attivi nascosti in un compartimento.
3.3
acceso, attivo
(of a match) not yet been struck
Esempi
The old box contained both used and live matches.
La vecchia scatola conteneva sia fiammiferi usati che nuovi.
3.4
attivo, motore
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Esempi
Regular maintenance is crucial for keeping the live axles in good condition.
La manutenzione regolare è fondamentale per mantenere in buone condizioni gli assi motori.
3.5
in gioco, vivo
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Esempi
The live ball was quickly intercepted by the opposing team.
La palla in gioco è stata rapidamente intercettata dalla squadra avversaria.
Esempi
The funding proposal is a live question at the board meeting.
La proposta di finanziamento è una questione live durante la riunione del consiglio.
05
animato, vivace
full of liveliness or enthusiasm
Esempi
Her stories always make the classroom feel live and engaging.
Le sue storie rendono sempre l'aula viva e coinvolgente.
Esempi
The network engineers monitored the live network for any connectivity issues.
Gli ingegneri di rete hanno monitorato la rete in diretta per eventuali problemi di connettività.
Esempi
The eruption of the live volcano caused significant damage to nearby villages.
L'eruzione del vulcano attivo ha causato danni significativi ai villaggi vicini.
08
sonoro, risonante
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Esempi
The live sound of the speaker system filled the entire auditorium.
Il suono live del sistema di altoparlanti ha riempito l'intero auditorium.
Esempi
The live spring quickly returned to its original shape after compression.
La molla viva è tornata rapidamente alla sua forma originale dopo la compressione.
10
attivo, funzionante
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Esempi
The website update ensured that all links were live.
L'aggiornamento del sito web ha assicurato che tutti i collegamenti fossero attivi.
live
01
dal vivo
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Esempi
The radio show is aired live, allowing listeners to tune in as the hosts discuss current topics.
Il programma radiofonico viene trasmesso in diretta, permettendo agli ascoltatori di sintonizzarsi mentre i conduttori discutono di argomenti attuali.
Albero Lessicale
livable
lively
living
live
