Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to manage
01
dirigere
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Esempi
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
L'amministratore delegato gestisce abilmente l'azienda, garantendo crescita e redditività.
She manages a small café in the city center.
Lei gestisce un piccolo caffè nel centro della città.
1.1
drigere
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Esempi
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
È stata promossa per gestire il team di marketing, dove ha implementato nuove strategie per aumentare l'impegno.
He was promoted to manage the customer service staff.
È stato promosso per gestire il personale del servizio clienti.
02
riuscire, gestire
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Esempi
She managed to finish the project just before the deadline.
Lei è riuscita a finire il progetto appena prima della scadenza.
He managed a quick glance before turning away.
Riuscì a dare una sbirciata veloce prima di allontanarsi.
Esempi
He managed on a minimal budget while starting his own business.
È riuscito a partire con un budget minimo avviando la propria attività.
Many families manage on one income.
Molte famiglie riescono a cavarsela con un solo reddito.
03
gestire, amministrare
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Esempi
We have to manage these changes carefully.
Dobbiamo gestire questi cambiamenti con attenzione.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Lui sa come gestire situazioni difficili con facilità.
3.1
gestire, amministrare
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Esempi
The school teaches students how to manage their study time effectively.
La scuola insegna agli studenti come gestire il loro tempo di studio in modo efficace.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Dovrebbero gestire i loro rifiuti per ridurre l'impatto ambientale.
04
gestire, amministrare
to control or oversee the use and development of land
Esempi
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
I proprietari terrieri gestiscono la loro proprietà per garantire la conservazione della fauna selvatica.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
La foresta è attentamente gestita per prevenire il disboscamento eccessivo.
05
riuscire a mangiare o bere, fare in modo di mangiare o bere
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Esempi
He could n't manage more than a few bites of his meal.
Non è riuscito a gestire più di qualche boccone del suo pasto.
Could you manage one more slice of pizza?
Riesci a gestire un'altra fetta di pizza?
06
riuscire, fare in tempo
to be able to find time to do something at a specific moment
Esempi
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Fammi sapere se riesci a organizzarti domani mattina per una breve chiamata.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Lei potrebbe riuscire a trovare qualche minuto per chattare più tardi.
07
riuscire a, fare in modo da
to do something that results in a negative outcome
HumorousEsempi
She always manages to forget the important details.
Lei riesce sempre a dimenticare i dettagli importanti.
He managed to break the vase despite being careful.
È riuscito a rompere il vaso nonostante fosse attento.
Albero Lessicale
manageable
management
managerial
manage
