Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
direct
01
diretto
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Esempi
The direct route to the airport takes approximately twenty minutes by car.
La strada diretta per l'aeroporto richiede circa venti minuti in macchina.
She prefers to take the direct path through the forest rather than the winding trails.
Lei preferisce prendere il sentiero diretto attraverso la foresta piuttosto che i sentieri tortuosi.
02
diretto
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Esempi
Her direct behavior made her a trusted leader in the group.
Il suo comportamento diretto la rese una leader affidabile nel gruppo.
They valued her direct and clear feedback during the meeting.
Hanno apprezzato il suo feedback diretto e chiaro durante la riunione.
03
diretto, immediato
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Esempi
She made a direct purchase from the manufacturer.
Ha effettuato un acquisto diretto dal produttore.
The company prefers direct communication with its clients.
L'azienda preferisce una comunicazione diretta con i suoi clienti.
04
diretto, in linea diretta
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Esempi
She researched her direct ancestors for a school project.
Ha ricercato i suoi antenati diretti per un progetto scolastico.
The title is only passed to direct heirs in the family.
Il titolo viene passato solo agli eredi diretti della famiglia.
05
diretto, in moto diretto
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Esempi
Mars is currently in direct motion, moving steadily eastward.
Marte è attualmente in moto diretto, avanzando costantemente verso est.
The comet followed a direct course, consistent with its orbit.
La cometa ha seguito un percorso diretto, coerente con la sua orbita.
06
diretto, assoluto
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Esempi
The company ’s new direction was in direct opposition to previous strategies.
La nuova direzione dell'azienda era in diretta opposizione alle strategie precedenti.
His reaction was in direct contrast to what we expected.
La sua reazione era in contrasto diretto con ciò che ci aspettavamo.
07
diretto, letterale
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Esempi
He used a direct quotation from Shakespeare in his speech.
Ha usato una citazione diretta di Shakespeare nel suo discorso.
The author included a direct quotation from the interview in the article.
L'autore ha incluso una citazione diretta dall'intervista nell'articolo.
to direct
01
dirigere, gestire
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Esempi
The CEO strategically directs the organization to achieve its long-term goals.
Il CEO dirige strategicamente l'organizzazione per raggiungere i suoi obiettivi a lungo termine.
By the time the CEO retired, he had successfully directed the company for two decades.
Quando il CEO si è ritirato, aveva diretto con successo l'azienda per due decenni.
02
dirigere
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Esempi
During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions.
Durante le prove, il regista si è concentrato sul dirigere i movimenti e le espressioni degli attori per trasmettere le emozioni desiderate.
She enjoys directing school plays because she gets to work closely with the young actors and help them improve.
Le piace dirigere le recite scolastiche perché ha l'opportunità di lavorare a stretto contatto con i giovani attori e aiutarli a migliorare.
03
dirigere, orientare
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Esempi
She directed the camera toward the horizon for a dramatic shot.
Ha diretto la telecamera verso l'orizzonte per uno scatto drammatico.
The photographer directed the flash toward the subject to improve lighting.
Il fotografo ha diretto il flash verso il soggetto per migliorare l'illuminazione.
04
dirigere, indirizzare
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Esempi
She directed her efforts toward completing the project ahead of the deadline.
Ha diretto i suoi sforzi verso il completamento del progetto prima della scadenza.
The manager directed the staff ’s efforts toward increasing sales for the quarter.
Il manager ha diretto gli sforzi del personale verso l'aumento delle vendite per il trimestre.
Esempi
The general directed his troops to advance at dawn.
Il generale ha diretto le sue truppe ad avanzare all'alba.
The teacher directed the students to open their textbooks to page 50.
L'insegnante ha diretto gli studenti ad aprire i loro libri di testo a pagina 50.
06
dirigere, orientare
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Esempi
He directed the flashlight toward the noise in the bushes.
Lui diresse la torcia verso il rumore nei cespugli.
They directed their fundraising efforts at supporting local schools.
Hanno diretto i loro sforzi di raccolta fondi a sostegno delle scuole locali.
Esempi
She was hired to direct the school orchestra during their spring concert.
È stata assunta per dirigere l'orchestra della scuola durante il loro concerto primaverile.
He was chosen to direct the choir for the upcoming holiday service.
È stato scelto per dirigere il coro per il servizio delle prossime festività.
08
indirizzare, rivolgere
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Esempi
The company directed its new smartphone at tech-savvy young adults.
L'azienda ha indirizzato il suo nuovo smartphone verso giovani adulti esperti di tecnologia.
They directed their luxury brand at high-income professionals.
Hanno indirizzato il loro marchio di lusso ai professionisti ad alto reddito.
Esempi
The staff member directed him to the conference room on the second floor.
Il membro del personale lo ha diretto alla sala conferenze al secondo piano.
Could you direct me to the nearest gas station?
Potresti indicarmi la stazione di servizio più vicina?
10
dirigere, supervisionare
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Esempi
The manager will direct the new project, coordinating tasks between various departments.
Il manager dirigerà il nuovo progetto, coordinando i compiti tra vari dipartimenti.
She was hired to direct the event, ensuring everything ran smoothly from start to finish.
È stata assunta per dirigere l'evento, assicurando che tutto funzionasse senza intoppi dall'inizio alla fine.
11
indirizzare, inviare
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Esempi
Please direct the package to my office address for faster delivery.
Per favore, indirizza il pacco all'indirizzo del mio ufficio per una consegna più veloce.
The letter was incorrectly directed to the wrong department.
La lettera è stata indirizzata erroneamente al reparto sbagliato.
direct
Esempi
The road goes direct to the city center.
La strada va direttamente al centro della città.
She walked direct to the front desk without stopping.
Camminò direttamente alla reception senza fermarsi.
02
direttamente
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Esempi
She made the complaint direct to the manager.
Ha presentato il reclamo direttamente al manager.
He contacted the supplier direct for the materials.
Ha contattato il fornitore direttamente per i materiali.
Albero Lessicale
directly
directness
indirect
direct
