Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
direct
01
άμεσος, χωρίς στάση
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Παραδείγματα
The train offers a direct route from the city to the countryside.
Το τρένο προσφέρει μια άμεση διαδρομή από την πόλη στην ύπαιθρο.
02
άμεσος, ειλικρινής
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Παραδείγματα
Being direct, he expressed his concerns without hesitation.
Όντας άμεσος, εξέφρασε τις ανησυχίες του χωρίς δισταγμό.
03
άμεσος, απευθείας
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Παραδείγματα
A direct phone line connects the office to emergency services.
Μια άμεση τηλεφωνική γραμμή συνδέει το γραφείο με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
04
άμεσος, σε άμεση γραμμή
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Παραδείγματα
Only direct descendants are allowed to attend the reunion.
Μόνο οι άμεσοι απόγονοι επιτρέπεται να παραστούν στην επανένωση.
05
άμεσος, σε άμεση κίνηση
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Παραδείγματα
The planet ’s direct path is easy to follow with a telescope.
Η άμεση διαδρομή του πλανήτη είναι εύκολο να ακολουθήσετε με ένα τηλεσκόπιο.
06
άμεσος, απόλυτος
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Παραδείγματα
Her approach was in direct alignment with the company's vision.
Η προσέγγισή της ήταν σε άμεση ευθυγράμμιση με το όραμα της εταιρείας.
07
άμεσος, κατά λέξη
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Παραδείγματα
The researcher included a direct quotation from the original manuscript to support his thesis.
Ο ερευνητής συμπεριέλαβε ένα άμεσο απόσπασμα από το αρχικό χειρόγραφο για να υποστηρίξει τη διατριβή του.
to direct
01
κατευθύνω, διαχειρίζομαι
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Παραδείγματα
The board of directors oversees and directs the corporation.
Το διοικητικό συμβούλιο επιβλέπει και κατευθύνει την εταιρεία.
02
σκηνοθετώ, κατευθύνω
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Παραδείγματα
She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery.
Σκηνοθέτησε τους ηθοποιούς να πειραματιστούν με διαφορετικά συναισθήματα για να βρουν την καλύτερη παράδοση.
03
κατευθύνω, στοχεύω
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Παραδείγματα
She directed the camera to capture the scene from a different angle.
Κατεύθυνε την κάμερα για να καταγράψει τη σκηνή από μια διαφορετική γωνία.
04
κατευθύνω, επικεντρώνω
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Παραδείγματα
He directed his attention to the details of the report to ensure accuracy.
Κατέδειξε την προσοχή του στις λεπτομέρειες της αναφοράς για να διασφαλίσει την ακρίβεια.
Παραδείγματα
The officer directed the group to move in a single file for the drill.
Ο αξιωματικός διέταξε την ομάδα να κινηθεί σε μία γραμμή για την άσκηση.
06
κατευθύνω, προσανατολίζω
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Παραδείγματα
He directed his proposal toward the board members for consideration.
Κατέδειξε την πρότασή του στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου για εξέταση.
Παραδείγματα
The renowned conductor directed the orchestra with passion and precision.
Ο διακεκριμένος μαέστρος διεύθυνε την ορχήστρα με πάθος και ακρίβεια.
08
κατευθύνω, στοχεύω
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Παραδείγματα
Their new streaming service is directed at film enthusiasts who prefer independent cinema.
Η νέα υπηρεσία streaming τους απευθύνεται στους λάτρεις του κινηματογράφου που προτιμούν τον ανεξάρτητο κινηματογράφο.
Παραδείγματα
I ’ll direct you to the bus stop if you ’re unsure where it is.
Θα σας κατευθύνω στη στάση του λεωφορείου αν δεν είστε σίγουροι πού βρίσκεται.
10
κατευθύνω, εποπτεύω
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Παραδείγματα
She directed the fundraising campaign, supervising a team of volunteers and handling logistics.
Διεύθυνε την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων, επιβλέποντας μια ομάδα εθελοντών και χειριζόμενη τη λογιστική.
11
κατευθύνω, αποστέλλω
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Παραδείγματα
The invitation was directed to each guest with their full name and title.
Η πρόσκληση απευθύνθηκε σε κάθε επισκέπτη με το πλήρες όνομά τους και τον τίτλο τους.
direct
Παραδείγματα
The message was delivered direct, without any unnecessary details.
Το μήνυμα παραδόθηκε άμεσα, χωρίς περιττές λεπτομέρειες.
02
άμεσα
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Παραδείγματα
I ’ll speak to the author direct about the book.
Θα μιλήσω άμεσα με τον συγγραφέα για το βιβλίο.
Λεξικό Δέντρο
directly
directness
indirect
direct
