Szukaj
direct
01
bezpośredni, bez zatrzymywania się
going from one place to another in a straight line without stopping or changing direction
Przykłady
The river flows in a direct course from the mountains to the sea.
Rzeka płynie prosto z gór do morza.
02
bezpośredni, szczery
expressing thoughts or feelings clearly and without evasion
Przykłady
The diplomat ’s direct manner was unusual but effective in negotiations.
Bezpośredni sposób dyplomaty był nietypowy, ale skuteczny w negocjacjach.
03
bezpośredni, natychmiastowy
having a clear and immediate connection between two things or people, without any intermediaries
Przykłady
He sent a direct message to the manager without involving others.
Wysłał bezpośrednią wiadomość do menedżera bez angażowania innych.
04
bezpośredni, w linii prostej
related to a straight family line, like parents, children, and their descendants
Przykłady
The family tree shows all direct relatives over several generations.
Drzewo genealogiczne pokazuje wszystkich bezpośrednich krewnych przez kilka pokoleń.
05
bezpośredni, w ruchu bezpośrednim
moving eastward across the sky in line with the planet's true orbit
Przykłady
Jupiter ’s direct motion creates a gradual shift in its position among the stars.
Bezpośredni ruch Jowisza powoduje stopniową zmianę jego pozycji wśród gwiazd.
06
bezpośredni, absolutny
having a total or absolute nature, often highlighting a clear or strong contrast
Przykłady
Their statement was in direct defiance of the law.
Ich oświadczenie było bezpośrednim wyzwaniem wobec prawa.
07
bezpośredni, dosłowny
having the exact words of the speaker or source, without any changes or paraphrasing
Przykłady
The teacher asked for a direct citation from the novel.
Nauczyciel poprosił o bezpośredni cytat z powieści.
to direct
01
kierować, zarządzać
to control the affairs of an organization or institution
Transitive: to direct an organization
Przykłady
He was appointed to direct the research institute, shaping its projects and funding strategies.
Został mianowany do kierowania instytutem badawczym, kształtując jego projekty i strategie finansowania.
02
reżyserować, kierować
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
Transitive: to direct actors or a show
Przykłady
She was hired to direct the actors in the upcoming theater production.
Została zatrudniona, aby reżyserować aktorów w nadchodzącej produkcji teatralnej.
03
kierować, celować
to aim an object toward a specific target or direction
Transitive: to direct a weapon
Przykłady
He directed the light from the flashlight onto the dark path.
Skierował światło latarki na ciemną ścieżkę.
04
kierować, skupiać
to purposefully channel or apply one's attention, energy, or emotions toward a specific goal, person, or task
Transitive: to direct one's effort or attention to a goal or target | to direct one's effort or attention toward a goal or target
Przykłady
He directed his thoughts to the upcoming challenge, preparing mentally.
Skierował swoje myśli na nadchodzące wyzwanie, przygotowując się mentalnie.
Przykłady
She directed her staff to focus on the most urgent tasks first.
Nakazała swojemu personelowi skupić się najpierw na najpilniejszych zadaniach.
06
kierować, skierować
to focus or point something, such as an action, message, or object, toward a specific person, place, or target
Transitive: to direct sth at sb/sth | to direct sth toward sb/sth
Przykłady
The spotlight was directed at the lead performer as she entered the stage.
Światło reflektorów zostało skierowane na głównego wykonawcę, gdy weszła na scenę.
Przykłady
She will direct the band through a challenging new piece in the upcoming competition.
Ona poprowadzi zespół przez trudny nowy utwór w nadchodzącym konkursie.
08
kierować, celować
to aim a product or service toward a particular audience or group
Transitive: to direct a product or service at specific consumers
Przykłady
She directed her handmade jewelry business at customers who value unique designs.
Skierowała swój biznes z ręcznie robioną biżuterią na klientów, którzy cenią unikalne projekty.
Przykłady
The hotel receptionist directed the guests to their rooms.
Recepcjonista w hotelu skierował gości do ich pokoi.
10
kierować, nadzorować
to manage and oversee the planning, coordination, and execution of activities or operations
Transitive: to direct an operation or undertaking
Przykłady
He directed the construction of the new building, overseeing the entire project.
Kierował budową nowego budynku, nadzorując cały projekt.
11
kierować, wysyłać
to specify the recipient and destination of a letter or parcel
Transitive: to direct a parcel to a person or address
Przykłady
He directed the mail to his parents ’ address while he was traveling abroad.
Skierował pocztę na adres swoich rodziców, podróżując za granicę.
direct
Przykłady
He took the direct route to avoid traffic.
Wybrał bezpośrednią trasę, aby uniknąć korków.
02
bezpośrednio
going straight to the source or without anyone or anything else involved
Przykłady
The message was sent direct to the client.
Wiadomość została wysłana bezpośrednio do klienta.
Drzewo Leksykalne
directly
directness
indirect
direct
