Szukaj
Wybierz język słownika
Point
01
punkt, główna myśl
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Przykłady
The professor made a crucial point about the importance of environmental conservation.
During the debate, each candidate tried to articulate their main points clearly.
02
punkt, element geometryczny
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Przykłady
A point is represented by a dot in a geometric figure.
Punkt jest reprezentowany przez kropkę na figurze geometrycznej.
The coordinates ( 3, 4 ) describe the location of a point on a Cartesian plane.
Współrzędne (3, 4) opisują położenie punktu na płaszczyźnie kartezjańskiej.
03
punkt, wynik
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Przykłady
Our team scored the first point of the match.
Nasza drużyna zdobyła pierwszy punkt meczu.
He shot the ball and earned three points.
Strzelił piłkę i zdobył trzy punkty.
04
kropka, punkt
an extremely small mark that is circular in shape
Przykłady
She used a fine-tip pen to create a tiny point on the paper for her drawing.
Użyła cienkopisu, aby stworzyć malutką kropkę na papierze do swojego rysunku.
The map features a red point to indicate the location of the hidden treasure.
Mapa zawiera czerwony punkt wskazujący lokalizację ukrytego skarbu.
05
kropka, znak interpunkcyjny
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Przykłady
Do n't forget to place a point at the end of your sentence.
Nie zapomnij postawić kropki na końcu zdania.
The abbreviation "Dr. " includes a point after the " r ".
Skrót "Dr." zawiera kropkę po literze "r".
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Przykłady
In 3.14, the point separates the three and fourteen.
Remember to write the point carefully in decimals.
07
punkt, główna idea
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Przykłady
The summary provided a clear point of the main argument in the article.
Podsumowanie dostarczyło jasnego punktu głównego argumentu w artykule.
She gave a point of her presentation to capture the audience's interest.
Przedstawiła punkt swojej prezentacji, aby przykuć uwagę publiczności.
08
punkt, znak
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Przykłady
The artist placed a point of red in the center of the canvas to draw attention.
Artysta umieścił kropkę czerwieni w centrum płótna, aby przyciągnąć uwagę.
Each point on the graph represents a different data value.
Każdy punkt na wykresie reprezentuje inną wartość danych.
09
punkt, etap
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
Przykłady
We reached a critical point in the negotiations where compromise was necessary.
Dotarliśmy do krytycznego punktu w negocjacjach, gdzie kompromis był konieczny.
The patient 's condition improved at a certain point during the treatment.
Stan pacjenta poprawił się w pewnym momencie podczas leczenia.
10
moment, chwila
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Przykłady
At that exact point, the clock struck midnight.
W tym właśnie momencie, zegar wybił północ.
She realized at that point that she had left her keys at home.
Zdała sobie sprawę w tym momencie, że zostawiła klucze w domu.
11
cel, zamysł
the main purpose or goal of an activity
Przykłady
The point of the meeting was to discuss the new project.
Cel spotkania to omówienie nowego projektu.
She did n't see the point of arguing over something so trivial.
Nie widziała sensu kłócenia się o coś tak błahego.
12
czubek, ostrze
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Przykłady
The bird 's beak formed a sharp point, perfect for pecking seeds.
Dziób ptaka tworzył ostry czubek, idealny do dziobania nasion.
She drew a star, making sure each point was evenly spaced.
Narysowała gwiazdę, upewniając się, że każdy czubek jest równomiernie rozmieszczony.
13
punkt, element
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Przykłady
One key point of the presentation was the need for more funding.
Jednym kluczowym punktem prezentacji była potrzeba większego finansowania.
The first point on the agenda was to discuss the new project proposal.
Pierwszym punktem porządku obrad była dyskusja nad nowym projektem.
14
czubek, koniuszek
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Przykłady
The point of the knife gleamed under the kitchen lights.
Czubek noża błyszczał pod kuchennym światłem.
He pricked his finger on the sharp point of the needle.
Ukłuł się w palec ostrym czubkiem igły.
15
mocna strona, charakterystyczna cecha
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Przykłady
Her kindness was the most remarkable point of her personality.
Jej dobroć była najbardziej godną uwagi cechą jej osobowości.
The company 's dedication to customer service is its strongest point.
Zaangażowanie firmy w obsługę klienta to jej najsilniejszy punkt.
16
gniazdko, gniazdko elektryczne
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Przykłady
She plugged her phone charger into the point near her desk.
Podłączyła ładowarkę do telefonu do gniazdka przy swoim biurku.
The living room has several points for electronic devices.
W salonie jest kilka gniazd dla urządzeń elektronicznych.
17
kierunek, orientacja
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Przykłady
The officer checked the point of his weapon before entering the room.
Oficer sprawdził kierunek swojej broni przed wejściem do pokoju.
She carefully adjusted the point of the rifle for accuracy.
Starannie wyregulowała punkt karabinu dla celności.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Przykłady
Her quick thinking was a strong point in the interview.
Each painting has a unique point that draws attention.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Przykłady
The arrow 's point embedded in the target.
She adjusted the compass so the point aligned with north.
20
punkt, procent
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Przykłady
The lender charged two points on the mortgage, adding to the upfront costs.
Pożyczkodawca naliczył dwa punkty od hipoteki, co zwiększyło koszty początkowe.
Paying points can lower the interest rate on your loan.
Płacenie punktów może obniżyć oprocentowanie Twojej pożyczki.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Przykłady
The body text was set in 12-point font.
Headlines often use 24-point type.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Przykłady
The ship steered north by the 16-point compass system.
Each point on the compass indicates a precise direction.
to point
01
wskazywać, pokazywać
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Przykłady
Last week, the lifeguard pointed to the safest area for swimming.
W zeszłym tygodniu ratownik wskazał najbezpieczniejsze miejsce do pływania.
Teachers often point to the whiteboard to explain concepts.
Nauczyciele często wskazują na białą tablicę, aby wyjaśnić pojęcia.
02
wskazywać, kierować
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Przykłady
She pointed the flashlight towards the dark alley to illuminate the path ahead.
Wskazała** latarką w ciemną alejkę, aby oświetlić drogę przed sobą.
He pointed the telescope towards the night sky to observe the stars and planets.
Skierował teleskop w stronę nocnego nieba, aby obserwować gwiazdy i planety.
03
interpunkcjonować, oznaczać
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Przykłady
The editor pointed the manuscript with commas and periods to clarify the sentence structure.
Redaktor przestankował rękopis przecinkami i kropkami, aby wyjaśnić strukturę zdania.
In poetry, the poet carefully points each line to create rhythm and emphasis.
W poezji poeta starannie stawia znaki w każdym wersie, aby stworzyć rytm i nacisk.
04
punktować, wokalizować
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Przykłady
In Hebrew language instruction, students learn to point words to aid in proper pronunciation and understanding.
W nauczaniu języka hebrajskiego uczniowie uczą się punktować słowa, aby pomóc w prawidłowej wymowie i zrozumieniu.
The scribe carefully pointed the sacred text, ensuring accuracy and clarity in reading.
Skryba starannie pokropił święty tekst, zapewniając dokładność i jasność w czytaniu.
05
kierować, wskazywać
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Przykłady
To make good progress upwind, the sailors had to point carefully.
Aby dobrze postępować pod wiatr, żeglarze musieli uważnie kierować.
The experienced sailor knew how to point effectively, allowing the boat to move swiftly.
Doświadczony żeglarz wiedział, jak skutecznie halsować, pozwalając łodzi szybko płynąć.
06
wskazywać, kierować
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Przykłady
The child pointed his toy gun at the target on the wall.
Dziecko wycelowało swoją zabawkową broń w cel na ścianie.
The teacher pointed the laser pointer at the map to highlight important locations.
Nauczyciel wskazał wskaźnik laserowy na mapę, aby podkreślić ważne lokalizacje.
07
wskazywać, kierować
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Przykłady
The compass needle pointed north, guiding them through the wilderness.
Igła kompasu wskazywała północ, prowadząc ich przez dzicz.
The signpost pointed westward, indicating the direction of the nearest town.
Znak wskazywał na zachód, wskazując kierunek do najbliższego miasta.
08
wskazywać, kierować
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Przykłady
The lighthouse on the coast pointed the way for ships navigating through the fog.
Latarnia morska na wybrzeżu wskazywała drogę statkom płynącym przez mgłę.
er instincts always seem to point the way when she's feeling lost.
Jej instynkty zawsze wydają się wskazywać drogę, gdy czuje się zagubiona.
09
zaostrzać, szlifować
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Przykłady
The artist carefully pointed the charcoal stick to achieve finer lines in the drawing.
Artysta starannie zaostrzył patyk węglowy, aby osiągnąć cieńsze linie w rysunku.
She pointed the wooden stake to make it easier to drive into the ground.
Ona zaostrzyła drewniany pal, aby łatwiej było wbić go w ziemię.
10
wskazywać, robić stójkę
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Przykłady
The hunting party admired the Brittany Spaniel 's ability to point with unwavering steadiness.
Grupa myśliwska podziwiała zdolność spaniela bretońskiego do wskazywania z niezachwianą stałością.
The Vizsla 's natural inclination to point was evident as it locked onto the scent of a deer.
Naturalna skłonność Vizsli do wskazywania była widoczna, gdy wyczuła zapach jelenia.
11
wskazywać, sugerować
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Przykłady
The dark clouds point to the likelihood of rain later in the day.
Ciemne chmury wskazują na prawdopodobieństwo deszczu później w ciągu dnia.
His constant sneezing points to the possibility of allergies.
Jego ciągłe kichanie wskazuje na możliwość alergii.
Drzewo Leksykalne
pointless
pointy
point
