Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Point
01
Punkt, Hauptgedanke
the most important thing that is said or done which highlights the purpose of something
Beispiele
In his essay, he argued several valid points supporting his thesis.
02
Punkt, geometrisches Element
(geometry) an element that only has position, with no size or dimension
Beispiele
The intersection of two lines occurs at a single point.
Der Schnittpunkt zweier Linien liegt an einem einzigen Punkt.
03
Punkt
one of the marks or numbers that indicates our score in a game or sport
Beispiele
The goalie prevented the other team from scoring a point.
Der Torhüter verhinderte, dass die andere Mannschaft einen Punkt erzielte.
04
Punkt, Pünktchen
an extremely small mark that is circular in shape
Beispiele
He noticed a tiny point of ink on his shirt after writing in his notebook.
Er bemerkte einen winzigen Punkt Tinte auf seinem Hemd, nachdem er in sein Notizbuch geschrieben hatte.
05
Punkt, Satzzeichen
the punctuation mark . used to indicate that a sentence or an abbreviation is ended
Beispiele
The teacher reminded the students to use a point after every statement.
Der Lehrer erinnerte die Schüler daran, nach jeder Aussage einen Punkt zu verwenden.
06
the dot used to separate the integer part from the fractional part of a decimal number
Beispiele
Scientists record measurements using a decimal point.
07
Punkt, Hauptgedanke
a brief version that encapsulates the essential meaning or main idea of something
Beispiele
The book 's introduction offered a point of the plot and themes.
Die Einführung des Buches bot einen Überblick über die Handlung und die Themen.
08
Punkt, Markierung
a basic element of design that refers to a small, clearly defined location or mark on a surface
Beispiele
The designer used a series of points to create a dotted line on the page.
Der Designer verwendete eine Reihe von Punkten, um eine gepunktete Linie auf der Seite zu erstellen.
09
a precise or identifiable position within a continuum, sequence, or process
Beispiele
The project is now at the final point of completion.
10
Moment, Augenblick
a specific, identifiable instant in time, often marking a significant moment or event
Beispiele
They met at a point in time when both were ready for a new beginning.
Sie trafen sich zu einem Zeitpunkt, als beide bereit für einen Neuanfang waren.
11
Ziel, Zweck
the main purpose or goal of an activity
Beispiele
She did n't see the point of arguing over something so trivial.
Sie sah keinen Sinn darin, über etwas so Triviales zu streiten.
12
Spitze, Punkt
a V-shaped tip or end of an object, often sharp or tapered, used to denote a specific area or direction
Beispiele
The arrowhead had a fine point to ensure it could penetrate targets easily.
Die Pfeilspitze hatte eine feine Spitze, um sicherzustellen, dass sie Ziele leicht durchdringen konnte.
13
Punkt, Element
a distinct, specific part of a larger group or list of items, events, or concepts that can be individually identified and described
Beispiele
The first point on the agenda was to discuss the new project proposal.
Der erste Punkt auf der Tagesordnung war die Diskussion des neuen Projektvorschlags.
14
Spitze, Ende
the sharp or tapered end of an object, used for piercing, cutting, or indicating
Beispiele
The arrow 's point was designed to pierce through the target.
Die Spitze des Pfeils war dafür ausgelegt, das Ziel zu durchdringen.
15
Stärke, bemerkenswerte Eigenschaft
an outstanding characteristic or notable quality that distinguishes a person, thing, or concept
Beispiele
The company 's dedication to customer service is its strongest point.
Das Engagement des Unternehmens für den Kundenservice ist sein stärkster Punkt.
16
Steckdose, Stromanschluss
a wall socket or outlet used for connecting electrical devices to a power source
Beispiele
The electrician checked the point for any signs of damage.
Der Elektriker überprüfte die Steckdose auf Anzeichen von Schäden.
17
Richtung, Ausrichtung
the direction in which the muzzle of a gun or firearm is aimed
Beispiele
The instructor emphasized the importance of always knowing the point of the firearm.
Der Ausbilder betonte die Bedeutung, immer die Richtung der Schusswaffe zu kennen.
18
a characteristic or feature that distinguishes or identifies something or someone
Beispiele
The point of the story is to teach patience.
19
the V-shaped tip of an arrow or pointer
Beispiele
He sharpened the arrow 's point before the competition.
20
Punkt, Prozentsatz
a fee equal to one percent of the loan amount, paid upfront when the loan is issued
Beispiele
The loan agreement included a clause about paying points at closing.
Der Darlehensvertrag enthielt eine Klausel über die Zahlung von Punkten bei Abschluss.
21
a unit of measurement for the size of type, equal to 1/72 of an inch
Beispiele
Different point sizes help distinguish headings from paragraphs.
22
any of the 32 cardinal or intermediate directions marked on a compass
Beispiele
Mapmakers mark each point carefully for navigation.
to point
01
zeigen
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
Transitive: to point to sth
Beispiele
Right now, the traffic officer is actively pointing to the detour route.
Gerade jetzt zeigt der Verkehrspolizist aktiv auf die Umleitungsroute.
02
zeigen, richten
to aim or direct something in a particular direction or towards a specific target
Transitive: to point sth to a direction
Beispiele
He pointed the telescope towards the night sky to observe the stars and planets.
Er richtete das Teleskop auf den Nachthimmel, um die Sterne und Planeten zu beobachten.
03
interpunktieren, markieren
to add punctuation marks or other symbols to indicate the structure and flow of the written language
Transitive: to point a text
Beispiele
To aid in reading aloud, the playwright pointed the dialogue with stage directions and cues.
Um beim Vorlesen zu helfen, hat der Dramatiker den Dialog mit Bühnenanweisungen und Hinweisen interpunktiert.
04
punktieren, vokalisieren
to add vowel markings or accents to indicate pronunciation or grammatical information to a Hebrew text
Transitive: to point words or texts
Beispiele
To assist learners, textbooks often include exercises where students must point Hebrew words correctly.
Um den Lernenden zu helfen, enthalten Lehrbücher oft Übungen, bei denen die Schüler hebräische Wörter richtig vokalisieren müssen.
05
richten, ausrichten
to maneuver a boat or ship as close to the direction of the wind as possible
Intransitive
Beispiele
With the wind at their backs, the sailors pointed and raced towards the distant buoy.
Mit dem Wind im Rücken luvten die Seeleute und segelten auf die ferne Boje zu.
06
zielen, richten
to focus or direct something towards a specific target
Transitive: to point sth at a target
Beispiele
The teacher pointed the laser pointer at the map to highlight important locations.
Der Lehrer richtete den Laserpointer auf die Karte, um wichtige Orte hervorzuheben.
07
zeigen, richten
to be positioned or directed towards a specific point
Intransitive: to point to a direction
Beispiele
The cat 's ears pointed forward, indicating curiosity about the sound.
Die Ohren der Katze waren nach vorne gerichtet, was Neugier auf das Geräusch anzeigte.
08
zeigen, hinweisen
to direct or indicate the correct route or direction toward a specific destination
Transitive: to point the way
Beispiele
The stars in the night sky can often point the way for travelers in unfamiliar territory.
Die Sterne am Nachthimmel können oft den Weg für Reisende in unbekanntem Gebiet weisen.
09
schärfen, anspitzen
to sharpen or refine an object to create a pointed end
Transitive: to point sth
Beispiele
The carpenter pointed the end of the dowel to fit it snugly into the hole.
Der Zimmermann spitzte das Ende des Dübels an, damit es fest in das Loch passt.
10
zeigen, vorstehen
(of a dog) to indicate the presence of game or prey by standing still and extending its muzzle and one front paw towards the direction of the quarry
Intransitive
Beispiele
The Vizsla 's natural inclination to point was evident as it locked onto the scent of a deer.
Die natürliche Neigung des Vizslas zu zeigen war offensichtlich, als er die Witterung eines Hirsches aufnahm.
11
hinweisen, andeuten
to suggest that something is probable or certain
Transitive: to point to a possibility
Beispiele
The rise in unemployment rates points to economic instability.
Der Anstieg der Arbeitslosenquoten weist auf wirtschaftliche Instabilität hin.
Lexikalischer Baum
pointless
pointy
point
