Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Present
01
Geschenk, Präsent
something given to someone as a sign of appreciation or on a special occasion
Beispiele
She received a beautiful bouquet of flowers as a birthday present.
Sie erhielt einen wunderschönen Blumenstrauß als Geschenk zum Geburtstag.
The book you gave me for Christmas was the perfect present; I've been enjoying it immensely.
Das Buch, das du mir zu Weihnachten geschenkt hast, war das perfekte Geschenk; ich habe es sehr genossen.
02
Gegenwart, gegenwärtiger Moment
the period of time happening now, not before or after
Beispiele
We need to focus on the present and not worry too much about the future.
Wir müssen uns auf die Gegenwart konzentrieren und uns nicht zu sehr um die Zukunft sorgen.
The museum features exhibits from both the past and the present.
Das Museum zeigt Exponate aus der Vergangenheit und der Gegenwart.
2.1
Präsens, Gegenwart
the verb tense used to describe actions or states that are happening right now or are generally true
Beispiele
In English, the present is used to describe actions that are currently happening.
Im Englischen wird die Gegenwart verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die gerade stattfinden.
The verbs in this sentence are all in the present to show ongoing actions.
Die Verben in diesem Satz stehen alle im Präsens, um fortlaufende Handlungen zu zeigen.
present
Beispiele
During the roll call, the teacher marks those who are present.
Während des Aufrufs markiert der Lehrer diejenigen, die anwesend sind.
Is the teacher present in the classroom?
Ist der Lehrer im Klassenzimmer anwesend?
1.1
vorhanden, verfügbar
(of things) being in a specific place or thing
Beispiele
The necessary documents were present on the table for the lawyer to review.
Die notwendigen Dokumente waren vorhanden auf dem Tisch, damit der Anwalt sie überprüfen konnte.
A sense of tension was present in the room during the negotiations.
Ein Gefühl der Spannung war während der Verhandlungen im Raum gegenwärtig.
02
gegenwärtig, aktuell
occurring or existing right at this moment
Beispiele
The present situation requires immediate attention and action.
Die gegenwärtige Situation erfordert sofortige Aufmerksamkeit und Handeln.
She focused on the present moment, letting go of worries about the future.
Sie konzentrierte sich auf den gegenwärtigen Moment und ließ Sorgen über die Zukunft los.
Beispiele
The present topic of discussion is how to improve workplace efficiency.
Das gegenwärtige Diskussionsthema ist, wie die Effizienz am Arbeitsplatz verbessert werden kann.
In the present case, additional evidence is required before making a decision.
Im vorliegenden Fall sind zusätzliche Beweise erforderlich, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
04
gegenwärtig, aufmerksam
being completely attentive and mentally engaged in the current moment or activity
Beispiele
During meditation, it 's important to be fully present and aware of your breathing.
Während der Meditation ist es wichtig, vollständig gegenwärtig zu sein und sich des Atems bewusst zu sein.
She was completely present during the conversation, giving her undivided attention.
Sie war während des Gesprächs vollkommen gegenwärtig und schenkte ihre ungeteilte Aufmerksamkeit.
05
Präsens, gegenwärtig
(grammar) referring to a tense or participle that describes an action currently happening, a habitual action, or a state that exists at the current time
Beispiele
The verb " run " in the sentence " She runs every morning " is in the present tense.
Das Verb "laufen" im Satz "Sie läuft jeden Morgen" steht im Präsens.
In English, the present participle often ends in " -ing, " like " walking " or " reading. "
Im Englischen endet das Partizip Präsens oft auf "-ing", wie "walking" oder "reading".
to present
01
präsentieren
(of a producer or company) to offer a show or exhibition to the general public
Transitive: to present a show or exhibition
Beispiele
The art gallery will present a collection of impressionist paintings from renowned artists next month.
Die Kunstgalerie wird nächsten Monat eine Sammlung impressionistischer Gemälde bekannter Künstler präsentieren.
The local museum regularly presents historical artifacts and interactive exhibits to educate visitors about the region's heritage.
Das lokale Museum präsentiert regelmäßig historische Artefakte und interaktive Ausstellungen, um die Besucher über das Erbe der Region zu informieren.
02
aufführen
to put on or deliver a performance, production, or broadcast for an audience in a theatre, cinema, on television, or radio
Transitive: to present a performance or broadcast
Beispiele
The local theater group will present a new adaptation of Romeo and Juliet next month.
Die örtliche Theatergruppe wird nächsten Monat eine neue Adaption von Romeo und Julia aufführen.
The BBC will present a special documentary on climate change this weekend.
Die BBC wird dieses Wochenende eine spezielle Dokumentation über den Klimawandel präsentieren.
03
vorstellen
to introduce different parts of a TV or radio program
Dialect
British
BritishTransitive: to present a TV or radio program
Beispiele
The host will present the news headlines before delving into the main stories of the day.
Der Moderator wird die Nachrichtenüberschriften präsentieren, bevor er in die Hauptgeschichten des Tages eintaucht.
The radio DJ will present each song with a brief introduction, sharing interesting facts about the artists and the music.
Der Radio-DJ wird jedes Lied mit einer kurzen Einführung präsentieren und interessante Fakten über die Künstler und die Musik teilen.
04
vortragen
to deliver a speech or presentation that publicly expresses one's ideas, plans, etc.
Transitive: to present a speech or presentation
Beispiele
The student will present her thesis project to the faculty committee for evaluation.
Die Studentin wird ihr Abschlussprojekt dem Fakultätsausschuss zur Bewertung präsentieren.
The entrepreneur will present his business idea to potential investors at the startup pitch event.
Der Unternehmer wird seine Geschäftsidee potenziellen Investoren auf der Startup-Pitch-Veranstaltung präsentieren.
05
schenken, präsentieren
to give something to someone as a gift, often in a formal manner
Ditransitive: to present sb with a gift | to present a gift to sb
Beispiele
He decided to present his sister with a beautiful necklace for her birthday.
Er beschloss, seiner Schwester zum Geburtstag eine schöne Kette zu schenken.
As a token of appreciation, the company president presented each employee with a gift at the annual awards ceremony.
Als Zeichen der Wertschätzung überreichte der Unternehmenspräsident jedem Mitarbeiter ein Geschenk bei der jährlichen Preisverleihung.
06
vorstellen, präsentieren
to introduce or make someone known to another person in a formal or official manner
Ditransitive: to present sb to sb
Beispiele
At the networking event, I will present you to our company's CEO, Mr. Johnson.
Auf der Networking-Veranstaltung werde ich Sie unserem CEO, Herrn Johnson, vorstellen.
As the host of the party, I 'll be happy to present you to some of the key figures in the industry.
Als Gastgeber der Party werde ich Sie gerne einigen der Schlüsselfiguren der Branche vorstellen.
07
präsentieren, zeigen
to show or give something to others for inspection, consideration, or approval
Complex Transitive: to present sth to sb
Beispiele
The CEO presented the company's quarterly earnings report to the board of directors for their review.
Der CEO präsentierte den Quartalsbericht der Unternehmenseinnahmen dem Vorstand zur Überprüfung.
The architect presented the blueprints for the new skyscraper to the client, outlining the design features and specifications.
Der Architekt präsentierte die Baupläne für den neuen Wolkenkratzer dem Kunden und skizzierte die Designmerkmale und Spezifikationen.
FormalBeispiele
Please allow me to present my deepest apologies for the inconvenience.
Bitte erlauben Sie mir, meine tiefsten Entschuldigungen für die Unannehmlichkeiten zu übermitteln.
During the ceremony, the speaker will present a heartfelt tribute to the honoree.
Während der Zeremonie wird der Redner dem Geehrten eine herzliche Hommage präsentieren.
09
vorlegen, übergeben
to officially give a financial document, such as a cheque or bill, for acceptance or payment
Transitive: to present a financial document
Beispiele
The company presented the invoice for payment at the end of the month.
Das Unternehmen reichte die Rechnung zur Zahlung am Ende des Monats ein.
A cheque presented by the client was processed by the bank the next day.
Ein vom Kunden vorgelegter Scheck wurde am nächsten Tag von der Bank bearbeitet.
10
präsentieren, zeigen
to show or portray someone or something, often to convey a specific image
Transitive: to present an idea or concept
Beispiele
The company revamped its logo to present a more modern and innovative image.
Das Unternehmen hat sein Logo überarbeitet, um ein moderneres und innovativeres Image zu präsentieren.
The artist used vibrant colors to present a feeling of joy in her painting.
Die Künstlerin verwendete lebhafte Farben, um ein Gefühl der Freude in ihrem Gemälde darzustellen.
11
präsentieren, darstellen
to represent someone or something in a particular way
Transitive: to present sb/sth in a specific manner
Beispiele
The documentary presents him as a dedicated leader.
Die Dokumentation stellt ihn als einen hingebungsvollen Führer dar.
The book presents the events from multiple perspectives.
Das Buch präsentiert die Ereignisse aus mehreren Perspektiven.
Beispiele
The soldier presented his rifle at the enemy's advancing forces, ready to defend his position.
Der Soldat richtete sein Gewehr auf die vorrückenden feindlichen Kräfte, bereit, seine Position zu verteidigen.
With precision and determination, the sniper presented her rifle.
Mit Präzision und Entschlossenheit richtete die Scharfschützin ihr Gewehr.
13
präsentieren, zeigen
to have or exhibit particular signs or symptoms during a medical check-up
Transitive: to present with a sign or symptom
Beispiele
The patient presents with a persistent cough and fever, indicating a possible respiratory infection.
Der Patient zeigt anhaltenden Husten und Fieber, was auf eine mögliche Atemwegsinfektion hindeutet.
Upon examination, the child presents with swollen glands and a sore throat, suggestive of a viral illness.
Bei der Untersuchung zeigt das Kind geschwollene Drüsen und Halsschmerzen, was auf eine Viruserkrankung hindeutet.
13.1
sich zeigen, auftreten
(of a disease, disorder, etc.) to manifest through specific symptoms or signs
Intransitive: to present in a specific manner
Beispiele
The disease commonly presents as a fever and rash in its early stages.
Die Krankheit zeigt sich in den frühen Stadien üblicherweise als Fieber und Hautausschlag.
In older patients, the condition may present differently, with more subtle symptoms.
Bei älteren Patienten kann sich die Erkrankung anders präsentieren, mit subtileren Symptomen.
14
präsentieren, bieten
to create a situation, condition, etc.
Transitive: to present a situation or condition
Beispiele
The new project presents a unique opportunity for career growth.
Das neue Projekt bietet eine einzigartige Gelegenheit für Karrierewachstum.
Freezing temperatures can present significant challenges for outdoor workers.
Gefriertemperaturen können für Arbeiter im Freien erhebliche Herausforderungen darstellen.
15
erscheinen, sich vorstellen
to officially appear at a specific place, often as required by a formal request or obligation
Transitive: to present oneself | to present oneself somewhere
Beispiele
The candidate was asked to present herself for an interview next Monday.
Die Kandidatin wurde gebeten, sich am nächsten Montag für ein Vorstellungsgespräch vorzustellen.
He was required to present himself at the embassy to process his visa application.
Er musste sich in der Botschaft vorstellen, um seinen Visumantrag zu bearbeiten.
16
vorlegen, einreichen
to formally submit a charge, evidence, or complaint before a court for investigation or legal action
Transitive: to present a charge or evidence
Beispiele
The lawyer presented the evidence in court to support the defendant's case.
Der Anwalt legte die Beweise vor Gericht vor, um den Fall des Angeklagten zu unterstützen.
The prosecutor presented the charges against the defendant to the court for review.
Der Staatsanwalt legte die Anklage gegen den Angeklagten dem Gericht zur Prüfung vor.
Lexikalischer Baum
presentable
presentism
presentist
present
