Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Present
01
Geschenk, Präsent
something given to someone as a sign of appreciation or on a special occasion
Beispiele
The children were thrilled with their presents from Santa Claus on Christmas morning.
Die Kinder waren begeistert von ihren Geschenken vom Weihnachtsmann am Weihnachtsmorgen.
02
Gegenwart, gegenwärtiger Moment
the period of time happening now, not before or after
Beispiele
The book explores the challenges of balancing past experiences with the demands of the present.
Das Buch untersucht die Herausforderungen, vergangene Erfahrungen mit den Anforderungen der Gegenwart in Einklang zu bringen.
2.1
Präsens, Gegenwart
the verb tense used to describe actions or states that are happening right now or are generally true
Beispiele
The verbs in this sentence are all in the present to show ongoing actions.
Die Verben in diesem Satz stehen alle im Präsens, um fortlaufende Handlungen zu zeigen.
present
Beispiele
Sarah arrived late and missed the beginning of the presentation, but she is present now.
Sarah kam zu spät und verpasste den Anfang der Präsentation, aber jetzt ist sie anwesend.
1.1
vorhanden, verfügbar
(of things) being in a specific place or thing
Beispiele
A sense of tension was present in the room during the negotiations.
Ein Gefühl der Spannung war während der Verhandlungen im Raum gegenwärtig.
02
gegenwärtig, aktuell
occurring or existing right at this moment
Beispiele
The present circumstances call for adaptability and resilience.
Die gegenwärtigen Umstände erfordern Anpassungsfähigkeit und Resilienz.
Beispiele
The present issue at hand is whether we should move forward with the project.
Das gegenwärtige Problem ist, ob wir mit dem Projekt fortfahren sollten.
04
gegenwärtig, aufmerksam
being completely attentive and mentally engaged in the current moment or activity
Beispiele
He felt truly present as he watched the sunset, appreciating every moment.
Er fühlte sich wirklich gegenwärtig, als er den Sonnenuntergang beobachtete und jeden Moment schätzte.
05
Präsens, gegenwärtig
(grammar) referring to a tense or participle that describes an action currently happening, a habitual action, or a state that exists at the current time
Beispiele
The present tense is used to describe habitual actions, as in " They go to the gym regularly. "
Das Präsens wird verwendet, um gewohnheitsmäßige Handlungen zu beschreiben, wie in "Sie gehen regelmäßig ins Fitnessstudio".
to present
01
präsentieren
(of a producer or company) to offer a show or exhibition to the general public
Transitive: to present a show or exhibition
Beispiele
The local museum regularly presents historical artifacts and interactive exhibits to educate visitors about the region's heritage.
Das lokale Museum präsentiert regelmäßig historische Artefakte und interaktive Ausstellungen, um die Besucher über das Erbe der Region zu informieren.
02
aufführen
to put on or deliver a performance, production, or broadcast for an audience in a theatre, cinema, on television, or radio
Transitive: to present a performance or broadcast
Beispiele
The orchestra presented a stunning concert in the newly renovated hall.
Das Orchester präsentierte ein atemberaubendes Konzert in der neu renovierten Halle.
03
vorstellen
to introduce different parts of a TV or radio program
Dialect
British
BritishTransitive: to present a TV or radio program
Beispiele
The weather presenter will present the forecast for the week.
Der Wettermoderator wird die Vorhersage für die Woche präsentieren.
04
vortragen
to deliver a speech or presentation that publicly expresses one's ideas, plans, etc.
Transitive: to present a speech or presentation
Beispiele
She will present her proposal for the new marketing strategy at the meeting.
Sie wird ihren Vorschlag für die neue Marketingstrategie in der Sitzung präsentieren.
05
schenken, präsentieren
to give something to someone as a gift, often in a formal manner
Ditransitive: to present sb with a gift | to present a gift to sb
Beispiele
As a sign of gratitude, the organization decided to present the volunteers with certificates of appreciation.
Als Zeichen der Dankbarkeit beschloss die Organisation, den Freiwilligen Dankesurkunden zu überreichen.
06
vorstellen, präsentieren
to introduce or make someone known to another person in a formal or official manner
Ditransitive: to present sb to sb
Beispiele
During the business meeting, I will present our new team members to the project stakeholders.
Während des Geschäftstreffens werde ich unsere neuen Teammitglieder den Projektbeteiligten vorstellen.
07
präsentieren, zeigen
to show or give something to others for inspection, consideration, or approval
Complex Transitive: to present sth to sb
Beispiele
The diplomat presented a proposal for peace negotiations to the warring factions, advocating for a ceasefire and dialogue.
Der Diplomat präsentierte den kriegführenden Fraktionen einen Vorschlag für Friedensverhandlungen und setzte sich für einen Waffenstillstand und Dialog ein.
FormalBeispiele
The diplomat presented his condolences to the family of the deceased.
Der Diplomat überbrachte sein Beileid der Familie des Verstorbenen.
09
vorlegen, übergeben
to officially give a financial document, such as a cheque or bill, for acceptance or payment
Transitive: to present a financial document
Beispiele
When the cheque was presented to the bank, it was returned due to insufficient funds.
Als der Scheck der Bank vorgelegt wurde, wurde er wegen unzureichender Deckung zurückgegeben.
10
präsentieren, zeigen
to show or portray someone or something, often to convey a specific image
Transitive: to present an idea or concept
Beispiele
She presented a scenario in which everyone could benefit equally.
Sie präsentierte ein Szenario, in dem jeder gleichermaßen profitieren konnte.
11
präsentieren, darstellen
to represent someone or something in a particular way
Transitive: to present sb/sth in a specific manner
Beispiele
The film presents her as a misunderstood genius.
Der Film präsentiert sie als ein missverstandenes Genie.
Beispiele
In the face of imminent danger, the hunter presented his bow, taking aim at the approaching prey.
Angesichts der unmittelbaren Gefahr richtete der Jäger seinen Bogen, zielte auf die sich nähernde Beute.
13
präsentieren, zeigen
to have or exhibit particular signs or symptoms during a medical check-up
Transitive: to present with a sign or symptom
Beispiele
The athlete presents with muscle weakness and fatigue, indicative of overtraining.
Der Athlet zeigt Muskelschwäche und Müdigkeit, was auf Übertraining hinweist.
13.1
sich zeigen, auftreten
(of a disease, disorder, etc.) to manifest through specific symptoms or signs
Intransitive: to present in a specific manner
Beispiele
The infection often presents as flu-like symptoms before becoming more severe.
Die Infektion zeigt sich oft als grippeähnliche Symptome, bevor sie schwerer wird.
14
präsentieren, bieten
to create a situation, condition, etc.
Transitive: to present a situation or condition
Beispiele
The use of certain materials in construction may present a safety hazard.
Die Verwendung bestimmter Materialien im Bauwesen kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.
15
erscheinen, sich vorstellen
to officially appear at a specific place, often as required by a formal request or obligation
Transitive: to present oneself | to present oneself somewhere
Beispiele
She received a summons to present herself before the board of directors.
Sie erhielt eine Vorladung, sich vor dem Vorstand zu präsentieren.
16
vorlegen, einreichen
to formally submit a charge, evidence, or complaint before a court for investigation or legal action
Transitive: to present a charge or evidence
Beispiele
After the investigation, the police presented the charges of fraud to the court for prosecution.
Nach der Untersuchung reichte die Polizei die Betrugsvorwürfe beim Gericht zur Verfolgung ein.
Lexikalischer Baum
presentable
presentism
presentist
present
