Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to anchor
01
ankern, vor Anker gehen
to moor a ship or boat to the bottom of the sea to stop it from moving away
Transitive: to anchor a ship or boat somewhere
Beispiele
They anchored the sailboat near the shore, allowing them to swim and relax without worrying about it drifting away.
Sie ankerten das Segelboot in der Nähe des Ufers, was ihnen erlaubte zu schwimmen und sich zu entspannen, ohne sich Sorgen zu machen, dass es wegtreibt.
The captain decided to anchor the yacht in a secluded cove, creating a peaceful and private setting for the guests.
Der Kapitän beschloss, die Yacht in einer abgelegenen Bucht zu verankern, was eine friedliche und private Atmosphäre für die Gäste schuf.
02
verankern, befestigen
to secure or fasten something firmly in place, often to prevent movement or ensure stability
Transitive: to anchor sb/sth | to anchor sth to sth | to anchor sth into sth
Beispiele
She anchored the tent stakes into the ground to prevent the tent from being blown away by the strong winds.
Sie verankerte die Zeltpflöcke im Boden, um zu verhindern, dass das Zelt von den starken Winden weggeblasen wird.
He carefully anchored the bookshelf to the wall to prevent it from toppling over.
Er hat das Bücherregal sorgfältig an der Wand verankert, um ein Umkippen zu verhindern.
Beispiele
He has been chosen to anchor the nightly news broadcast.
Er wurde ausgewählt, um die Abendnachrichten zu moderieren.
She will anchor the new talk show series starting next month.
Sie wird die neue Talkshow-Reihe, die nächsten Monat beginnt, moderieren.
Anchor
01
Moderator, Nachrichtensprecher
someone who introduces news on a live TV or radio program by other broadcasters
Beispiele
The anchor delivered the breaking news with a calm and authoritative demeanor.
Der Nachrichtensprecher überbrachte die aktuellen Nachrichten mit ruhiger und autoritärer Haltung.
She became a household name as the anchor of the primetime news program.
Sie wurde als Nachrichtensprecher der Hauptnachrichtensendung zu einem bekannten Namen.
02
Anker, Draggen
a heavy object, usually made of metal, designed to secure a vessel or structure firmly to the bottom of a body of water to prevent drifting
Beispiele
The sailors lowered the anchor to secure the ship during the storm.
Die Seeleute senkten den Anker, um das Schiff während des Sturms zu sichern.
The diver checked the anchor before descending into the deep waters.
Der Taucher überprüfte den Anker, bevor er in die tiefen Gewässer hinabstieg.
03
a source of stability, support, or central influence in a system, organization, or situation
Beispiele
She served as the anchor of the team during difficult times.
The mentor was an anchor for the young students.
