Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Host
01
Gastgeber, Veranstalter
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Beispiele
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
Der Gastgeber begrüßte alle mit einem warmen Lächeln und führte sie zu ihren Plätzen.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Als Gastgeberin sorgte sie dafür, dass alle ihre Gäste reichlich zu essen und zu trinken hatten.
1.1
Gastgeber, Veranstalter
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Beispiele
The university served as the host for the international conference.
Die Universität fungierte als Gastgeber für die internationale Konferenz.
The local community center was the host of the annual charity gala.
Das örtliche Gemeindezentrum war der Gastgeber des jährlichen Wohltätigkeitsgalas.
1.2
Gastgeber, Besitzer
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Beispiele
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
Der Gastgeber begrüßte uns herzlich, als wir in dem malerischen Bed and Breakfast ankamen.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Sie wurde eine geliebte Gastgeberin, bekannt für ihre außergewöhnliche Gastfreundschaft im Landgasthof.
1.3
Moderator, Gastgeber
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Beispiele
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
Der Moderator navigierte geschickt durch verschiedene Themen in der Abend-Talkshow.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Sie erhielt Anerkennung als die charismatische Moderatorin einer beliebten Morgennachrichtensendung.
02
eine Vielzahl, eine Menge
a large crowd of people or collection of things
Beispiele
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
Die Veranstaltung wurde von einer Menge Würdenträger und Prominenter besucht.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
Der Garten war die Heimat von einer Schar farbenfroher Schmetterlinge.
2.1
eine Schar von Spatzen, eine Vielzahl von Spatzen
a flock of sparrows
Beispiele
A host of sparrows descended on the field in search of food.
Eine Schar Spatzen stieg auf das Feld herab, um nach Nahrung zu suchen.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Der Himmel war mit einer Schar von Spatzen gefüllt, was einen atemberaubenden Anblick bot.
03
Host, Server
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Beispiele
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
Der Webserver fungiert als Host, der Website-Inhalte für Benutzer bereitstellt, die darauf zugreifen.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
In einem Peer-to-Peer-Netzwerk kann jeder Computer sowohl als Host als auch als Client fungieren.
04
Wirt, Träger
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Beispiele
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
Der Hund war der Wirt für die Flöhe, die seine Haut bissen.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
Die Eiche wurde zu einem Wirt für den schädlichen Mistel.
05
eine Armee, eine Truppe
a large organized group of soldiers or an army
Old useBeispiele
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
Die Armee versammelte sich bei Tagesanbruch, bereit für die entscheidende Schlacht.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
Legenden erzählten von einer Armee, die das Reich vor Eindringlingen verteidigte.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Beispiele
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
Wirt, Empfänger
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Beispiele
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
Der Körper des Wirts hat die Nierentransplantation erfolgreich angenommen.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Medizinische Teams überwachten den Empfänger nach der Herztransplantation genau.
to host
01
veranstalten, ausrichten
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Beispiele
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
Unternehmen veranstalten oft Konferenzen, um Branchenfachleute zum Netzwerken zusammenzubringen.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Freunde können eine Dinnerparty veranstalten, um besondere Anlässe mit ihren Lieben zu feiern.
Beispiele
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
Die beliebte Morgenshow wird von einem bekannten Prominenten moderiert.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Sarah wird die neue Kochsendung moderieren, die nächsten Monat ausgestrahlt wird.
