Caută
Selectați limba dicționarului
Host
01
gazdă, prezentator
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Exemple
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
Gazda a întâmpinat pe toți cu un zâmbet cald și i-a condus la locurile lor.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Ca gazdă, s-a asigurat că toți invitații ei au avut mult de mâncare și de băut.
1.1
gazdă, organizator
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Exemple
The university served as the host for the international conference.
Universitatea a servit drept gazdă pentru conferința internațională.
The local community center was the host of the annual charity gala.
Centrul comunitar local a fost gazda galei anuale de caritate.
1.2
gazdă, proprietar
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Exemple
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
Gazda ne-a întâmpinat călduros când am ajuns la pensiunea pitorească.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Ea a devenit o gazdă iubită, cunoscută pentru ospitalitatea sa excepțională la hanul țării.
1.3
prezentator, gazdă
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Exemple
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
Gazda a navigat cu pricepere prin diverse subiecte în emisiunea de seară.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Ea a câștigat apreciere ca prezentatoare carismatică a unui popular program de știri de dimineață.
02
o mulțime, o serie
a large crowd of people or collection of things
Exemple
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
Evenimentul a fost frecventat de o mulțime de demnitari și celebrități.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
Grădina era casa unei mulțimi de fluturi colorați.
2.1
un stol de vrăbii, o mulțime de vrăbii
a flock of sparrows
Exemple
A host of sparrows descended on the field in search of food.
Un stol de vrăbui a coborât în câmp în căutare de hrană.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Cerul era plin de un stol de vrabii, creând o priveliște uluitoare.
03
gazdă, server
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Exemple
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
Serverul web acționează ca un gazdă, servind conținutul site-ului utilizatorilor care îl accesează.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
Într-o rețea peer-to-peer, fiecare computer poate funcționa atât ca gazdă cât și ca client.
04
gazdă, purtător
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Exemple
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
Câinele a fost gazda puricilor care i-au mușcat pielea.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
Stejarul a devenit un gazdă pentru vâscul dăunător.
05
o armată, o trupă
a large organized group of soldiers or an army
Old useExemple
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
Oastea s-a adunat în zori, pregătită pentru bătălia decisivă.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
Legendele vorbeau despre o armată care apăra regatul de invadatori.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Exemple
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
gazdă, receptor
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Exemple
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
Corpul gazdei a acceptat cu succes transplantul de rinichi.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Echipele medicale au monitorizat îndeaproape gazda după transplantul de inimă.
to host
01
organiza, gazdui
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Exemple
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
Companiile găzduiesc adesea conferințe pentru a aduce împreună profesioniștii din industrie pentru networking.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Prietenii pot gazdui o cină pentru a sărbători ocazii speciale cu cei dragi.
Exemple
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
Emisiunea populară de dimineață este gazduită de o celebritate bine cunoscută.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Sarah va găzdui noul program de gătit care va fi difuzat luna viitoare.
