Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Host
01
anfitrião, hospedeiro
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Exemplos
The host's hospitality made the party a memorable experience for everyone.
A hospitalidade do anfitrião tornou a festa uma experiência memorável para todos.
1.1
anfitrião, organizador
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Exemplos
The city council was proud to be the host of the national sports tournament.
A câmara municipal estava orgulhosa de ser a anfitriã do torneio esportivo nacional.
1.2
anfitrião, proprietário
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Exemplos
The host of the seaside guesthouse offered delicious homemade breakfast each morning.
O anfitrião da pousada à beira-mar oferecia um delicioso café da manhã caseiro todas as manhãs.
1.3
apresentador, anfitrião
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Exemplos
The host's engaging personality kept the audience tuned in for the entire hour.
A personalidade cativante do apresentador manteve o público ligado durante toda a hora.
02
uma multidão, uma série
a large crowd of people or collection of things
Exemplos
The conference attracted a host of professionals from various industries.
A conferência atraiu uma multidão de profissionais de várias indústrias.
2.1
um bando de pardais, uma multidão de pardais
a flock of sparrows
Exemplos
A host of sparrows perched on the tree branches, making the scene picturesque.
Um bando de pardais empoleirados nos galhos da árvore tornou a cena pitoresca.
03
hospedeiro, servidor
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Exemplos
Cloud hosting services provide virtual hosts where businesses can store and access data.
Os serviços de hospedagem em nuvem fornecem hosts virtuais onde as empresas podem armazenar e acessar dados.
04
hospedeiro, portador
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Exemplos
Farmers found that their crops were hosts to a damaging fungus.
Os agricultores descobriram que suas colheitas eram hospedeiras de um fungo prejudicial.
05
um exército, uma tropa
a large organized group of soldiers or an army
Old useExemplos
The host's banner fluttered proudly in the wind as they advanced.
O estandarte do anfitrião ondulava orgulhosamente ao vento enquanto avançavam.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Exemplos
The ceremony included the blessing of the host.
07
hospedeiro, receptor
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Exemplos
The host required medication to prevent rejection of the transplanted organ.
O hospedeiro necessitou de medicação para prevenir a rejeição do órgão transplantado.
to host
01
organizar, sediar
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Exemplos
Families hosted a neighborhood block party.
As famílias organizaram uma festa de bairro.
Exemplos
She frequently hosts interviews with famous artists on her talk show.
Ela frequentemente apresenta entrevistas com artistas famosos em seu talk show.
