Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Host
01
anfitrião, hospedeiro
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Exemplos
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
O anfitrião recebeu todos com um sorriso caloroso e os guiou até seus assentos.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Como anfitriã, ela garantiu que todos os seus convidados tivessem muito para comer e beber.
1.1
anfitrião, organizador
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Exemplos
The university served as the host for the international conference.
A universidade serviu como anfitriã para a conferência internacional.
The local community center was the host of the annual charity gala.
O centro comunitário local foi o anfitrião do gala de caridade anual.
1.2
anfitrião, proprietário
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Exemplos
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
O anfitrião nos recebeu calorosamente quando chegamos à pitoresca pousada.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Ela se tornou uma anfitriã amada, conhecida por sua hospitalidade excepcional na pousada do país.
1.3
apresentador, anfitrião
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Exemplos
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
O apresentador navegou habilmente por diversos tópicos no talk show noturno.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Ela ganhou aclamação como a apresentadora carismática de um popular programa de notícias matinal.
02
uma multidão, uma série
a large crowd of people or collection of things
Exemplos
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
O evento foi frequentado por uma multidão de dignitários e celebridades.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
O jardim era o lar de uma multidão de borboletas coloridas.
2.1
um bando de pardais, uma multidão de pardais
a flock of sparrows
Exemplos
A host of sparrows descended on the field in search of food.
Um bando de pardais desceu ao campo em busca de comida.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
O céu estava cheio de um bando de pardais, criando uma vista deslumbrante.
03
hospedeiro, servidor
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Exemplos
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
O servidor web atua como um host, servindo conteúdo do site para os usuários que o acessam.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
Em uma rede peer-to-peer, cada computador pode funcionar tanto como um host quanto como um cliente.
04
hospedeiro, portador
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Exemplos
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
O cachorro era o hospedeiro das pulgas que mordiam sua pele.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
O carvalho tornou-se um hospedeiro para o visco prejudicial.
05
um exército, uma tropa
a large organized group of soldiers or an army
Old useExemplos
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
O exército reuniu-se ao amanhecer, pronto para a batalha decisiva.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
As lendas falavam de um exército que defendia o reino dos invasores.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Exemplos
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
hospedeiro, receptor
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Exemplos
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
O corpo do hospedeiro aceitou com sucesso o transplante de rim.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
As equipes médicas monitoraram de perto o hospedeiro após o transplante de coração.
to host
01
organizar, sediar
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Exemplos
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
As empresas frequentemente sediam conferências para reunir profissionais da indústria para networking.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Os amigos podem organizar um jantar para celebrar ocasiões especiais com os entes queridos.
Exemplos
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
O popular programa matinal é apresentado por uma celebridade bem conhecida.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Sarah vai apresentar o novo programa de culinária que vai ao ar no próximo mês.
