Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Host
01
hôte, maître de maison
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Exemples
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
En tant qu'hôte, elle s'est assurée que tous ses invités avaient beaucoup à manger et à boire.
1.1
hôte, organisateur
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Exemples
The local community center was the host of the annual charity gala.
Le centre communautaire local était l'hôte du gala de charité annuel.
1.2
aubergiste
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Exemples
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Elle est devenue une hôtesse très appréciée, connue pour son hospitalité exceptionnelle à l'auberge du pays.
1.3
animateur, animatrice
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Exemples
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Elle a gagné des éloges en tant que animatrice charismatique d'un populaire programme d'information matinal.
02
une multitude, une foule
a large crowd of people or collection of things
Exemples
The garden was home to a host of colorful butterflies.
Le jardin était le foyer d'une foule de papillons colorés.
2.1
une nuée de moineaux, une multitude de moineaux
a flock of sparrows
Exemples
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Le ciel était rempli d'un essaim de moineaux, créant un spectacle magnifique.
03
hôte, serveur
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Exemples
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
Dans un réseau pair à pair, chaque ordinateur peut fonctionner à la fois comme un hôte et un client.
04
hôte, porteur
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Exemples
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
Le chêne est devenu un hôte pour le gui nuisible.
05
une armée, une troupe
a large organized group of soldiers or an army
Old useExemples
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
Les légendes parlaient d'une armée qui défendait le royaume contre les envahisseurs.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Exemples
She received the host reverently during Holy Communion.
07
hôte, receveur
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Exemples
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Les équipes médicales ont surveillé de près l'hôte après la transplantation cardiaque.
to host
01
recevoir, accueillir
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Exemples
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Les amis peuvent organiser une soirée pour célébrer des occasions spéciales avec leurs proches.
Exemples
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Sarah animera le nouveau programme de cuisine diffusé le mois prochain.
