جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Host
01
میزبان
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
مثالها
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
میزبان با لبخندی گرم از همه استقبال کرد و آنها را به صندلیهایشان راهنمایی کرد.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
به عنوان میزبان، او مطمئن شد که همه مهمانانش به اندازه کافی غذا و نوشیدنی دارند.
1.1
میزبان, سازمان دهنده
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
مثالها
The university served as the host for the international conference.
دانشگاه به عنوان میزبان برای کنفرانس بینالمللی خدمت کرد.
The local community center was the host of the annual charity gala.
مرکز جامعه محلی میزبان گالای خیریه سالانه بود.
1.2
صاحب مهمانسرا (مرد)
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
مثالها
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
میزبان وقتی به مسافرخانه دنج رسیدیم، گرم از ما استقبال کرد.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
او به یک میزبان محبوب تبدیل شد، که به خاطر مهماننوازی استثناییاش در مسافرخانه کشور شناخته شده بود.
1.3
مجری
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
مثالها
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
مجری به مهارت از میان موضوعات متنوع در گفتگوی شبانه عبور کرد.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
او به عنوان مجری کاریزماتیک یک برنامه محبوب اخبار صبحگاهی مورد تحسین قرار گرفت.
02
جمعیت زیاد, انبوه
a large crowd of people or collection of things
مثالها
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
این رویداد با حضور جمعیت بزرگی از مقامات و افراد مشهور برگزار شد.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
باغ خانهای برای جمعیتی از پروانههای رنگارنگ بود.
2.1
*دسته گنجشک
a flock of sparrows
مثالها
A host of sparrows descended on the field in search of food.
دستهای از گنجشکها برای یافتن غذا به زمین فرود آمدند.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
آسمان پر از دستهای از گنجشکها بود، که منظرهای خیرهکننده ایجاد میکرد.
03
میزبان (شبکه)
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
مثالها
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
سرور وب به عنوان یک میزبان عمل میکند، محتوای وبسایت را به کاربرانی که به آن دسترسی دارند ارائه میدهد.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
در یک شبکه همتا به همتا، هر کامپیوتر میتواند هم به عنوان میزبان و هم به عنوان کلاینت عمل کند.
04
میزبان, حامل
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
مثالها
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
سگ میزبان ککهایی بود که پوستش را گاز میگرفتند.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
درخت بلوط به میزبان برای گیاه انگلی دارواش مضر تبدیل شد.
05
یک ارتش, یک نیروی نظامی
a large organized group of soldiers or an army
Old useمثالها
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
ارتش در سپیدهدم جمع شد، آماده برای نبرد سرنوشتساز.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
افسانهها از لشکری سخن میگفتند که قلمرو را از مهاجمان دفاع میکرد.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
مثالها
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
میزبان, دریافت کننده
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
مثالها
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
بدن میزبان پیوند کلیه را با موفقیت پذیرفت.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
تیمهای پزشکی پس از پیوند قلب، میزبان را به دقت تحت نظر داشتند.
to host
01
میزبانی کردن, میزبان بودن
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
مثالها
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
شرکتها اغلب کنفرانسها را برگزار میکنند تا متخصصان صنعت را برای شبکهسازی گرد هم آورند.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
دوستان میتوانند برای جشن گرفتن مناسبتهای خاص با عزیزانشان یک مهمانی شام برگزار کنند.
مثالها
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
برنامه صبحگاهی محبوب توسط یک چهره مشهور مجری میشود.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
سارا مجری جدید برنامه آشپزی است که ماه آینده پخش میشود.
