Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Host
01
Gastgeber, Veranstalter
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Beispiele
He proved to be an excellent host, attending to every guest ’s needs personally.
Er erwies sich als ein ausgezeichneter Gastgeber, der sich persönlich um die Bedürfnisse jedes Gastes kümmerte.
1.1
Gastgeber, Veranstalter
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Beispiele
The museum was the host for the art exhibition, providing all necessary amenities.
Das Museum war der Gastgeber der Kunstausstellung und stellte alle notwendigen Annehmlichkeiten zur Verfügung.
1.2
Gastgeber, Besitzer
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Beispiele
At the cozy lodge, the host ensured we had everything we needed for a comfortable stay.
In der gemütlichen Lodge sorgte der Gastgeber dafür, dass wir alles für einen komfortablen Aufenthalt hatten.
1.3
Moderator, Gastgeber
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Beispiele
As a radio show host, he brought humor and wit to every broadcast.
Als Moderator einer Radiosendung brachte er Humor und Witz in jede Sendung.
02
eine Vielzahl, eine Menge
a large crowd of people or collection of things
Beispiele
The ancient temple was guarded by a host of stone statues.
Der antike Tempel wurde von einer Schar steinerner Statuen bewacht.
2.1
eine Schar von Spatzen, eine Vielzahl von Spatzen
a flock of sparrows
Beispiele
The garden was alive with the chatter of a host of sparrows.
Der Garten war lebendig mit dem Gezwitscher einer Schar von Spatzen.
03
Host, Server
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Beispiele
Printers connected to a network can be hosts, allowing multiple users to print documents.
Drucker, die mit einem Netzwerk verbunden sind, können Hosts sein, was mehreren Benutzern das Drucken von Dokumenten ermöglicht.
04
Wirt, Träger
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Beispiele
The caterpillar served as a host to the parasitic wasp larvae.
Die Raupe diente als Wirt für die Larven der parasitären Wespe.
05
eine Armee, eine Truppe
a large organized group of soldiers or an army
Old useBeispiele
The general rallied his host before the siege.
Der General versammelte seine Armee vor der Belagerung.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Beispiele
Each communicant was given a small, round host.
07
Wirt, Empfänger
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Beispiele
The donor 's bone marrow was a perfect match for the host.
Das Knochenmark des Spenders war eine perfekte Übereinstimmung für den Empfänger.
to host
01
veranstalten, ausrichten
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Beispiele
Event planners have recently hosted successful conferences.
Veranstaltungsplaner haben kürzlich erfolgreiche Konferenzen veranstaltet.
Beispiele
The sports analyst will host a special episode covering the championship game.
Der Sportanalyst wird eine Sonderfolge moderieren, die das Meisterschaftsspiel abdeckt.
