Szukaj
Wybierz język słownika
Host
01
gospodarz, prowadzący
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Przykłady
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
Gospodarz powitał wszystkich ciepłym uśmiechem i poprowadził ich na miejsca.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Jako gospodyni, upewniła się, że wszyscy jej goście mieli pod dostatkiem jedzenia i picia.
1.1
gospodarz, organizator
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Przykłady
The university served as the host for the international conference.
Uniwersytet służył jako gospodarz międzynarodowej konferencji.
The local community center was the host of the annual charity gala.
Lokalne centrum społecznościowe było gospodarzem dorocznej gali charytatywnej.
1.2
gospodarz, właściciel
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Przykłady
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
Gospodarz przywitał nas serdecznie, gdy przybyliśmy do uroczego bed and breakfast.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Stała się ukochaną gospodynią, znaną z wyjątkowej gościnności w wiejskiej gospodzie.
1.3
prowadzący, gospodarz
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Przykłady
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
Gospodarz zręcznie poruszał się po różnych tematach w wieczornym talk show.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Zyskała uznanie jako charyzmatyczna prowadząca popularny poranny program informacyjny.
02
mnóstwo, tłum
a large crowd of people or collection of things
Przykłady
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
Wydarzenie zostało odwiedzone przez tłum dygnitarzy i celebrytów.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
Ogród był domem dla tłumu kolorowych motyli.
2.1
stado wróbli, tłum wróbli
a flock of sparrows
Przykłady
A host of sparrows descended on the field in search of food.
Stado wróbli zleciało na pole w poszukiwaniu pożywienia.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Niebo było wypełnione stadem wróbli, tworząc oszałamiający widok.
03
host, serwer
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Przykłady
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
Serwer WWW działa jako host, dostarczając treść strony użytkownikom, którzy do niej uzyskują dostęp.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
W sieci peer-to-peer każdy komputer może działać zarówno jako host, jak i klient.
04
żywiciel, nosiciel
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Przykłady
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
Pies był żywicielem pcheł, które gryzły jego skórę.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
Dąb stał się żywicielem dla szkodliwej jemioły.
05
armia, wojsko
a large organized group of soldiers or an army
Old usePrzykłady
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
Armia zebrała się o świcie, gotowa do decydującej bitwy.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
Legendy mówiły o armii, która broniła królestwa przed najeźdźcami.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Przykłady
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
gospodarz, biorca
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Przykłady
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
Ciało gospodarza zaakceptowało przeszczep nerki z powodzeniem.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Zespoły medyczne ściśle monitorowały biorcę po przeszczepie serca.
to host
01
organizować, gospodarzyć
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Przykłady
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
Firmy często gospodarują konferencjami, aby zgromadzić profesjonalistów z branży w celu nawiązywania kontaktów.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Przyjaciele mogą zorganizować kolację, aby świętować szczególne okazje z bliskimi.
Przykłady
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
Popularny poranny program jest prowadzony przez dobrze znaną celebrytkę.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Sarah poprowadzi nowy program kulinarny, który będzie emitowany w przyszłym miesiącu.
