Szukaj
Wybierz język słownika
Present
01
prezent, podarunek
something given to someone as a sign of appreciation or on a special occasion
Przykłady
She received a beautiful bouquet of flowers as a birthday present.
Otrzymała piękny bukiet kwiatów jako prezent urodzinowy.
The book you gave me for Christmas was the perfect present; I've been enjoying it immensely.
Książka, którą mi dałeś na Boże Narodzenie, była idealnym prezentem; bardzo mi się podobała.
02
teraźniejszość, obecna chwila
the period of time happening now, not before or after
Przykłady
We need to focus on the present and not worry too much about the future.
Musimy skupić się na teraźniejszości i nie martwić się zbytnio o przyszłość.
The museum features exhibits from both the past and the present.
Muzeum prezentuje eksponaty z przeszłości i teraźniejszości.
2.1
czas teraźniejszy, prezens
the verb tense used to describe actions or states that are happening right now or are generally true
Przykłady
In English, the present is used to describe actions that are currently happening.
W języku angielskim czas teraźniejszy jest używany do opisywania działań, które obecnie mają miejsce.
The verbs in this sentence are all in the present to show ongoing actions.
Czasowniki w tym zdaniu są wszystkie w czasie teraźniejszym, aby pokazać trwające działania.
present
Przykłady
During the roll call, the teacher marks those who are present.
Podczas sprawdzania obecności nauczyciel zaznacza tych, którzy są obecni.
Is the teacher present in the classroom?
Czy nauczyciel jest obecny w klasie?
1.1
obecny, dostępny
(of things) being in a specific place or thing
Przykłady
The necessary documents were present on the table for the lawyer to review.
Niezbędne dokumenty były obecne na stole do przejrzenia przez prawnika.
A sense of tension was present in the room during the negotiations.
Poczucie napięcia było obecne w pokoju podczas negocjacji.
02
obecny, aktualny
occurring or existing right at this moment
Przykłady
The present situation requires immediate attention and action.
Obecna sytuacja wymaga natychmiastowej uwagi i działania.
She focused on the present moment, letting go of worries about the future.
Skoncentrowała się na teraźniejszości, odpuszczając zmartwienia o przyszłość.
Przykłady
The present topic of discussion is how to improve workplace efficiency.
Obecnym tematem dyskusji jest to, jak poprawić wydajność w miejscu pracy.
In the present case, additional evidence is required before making a decision.
W obecnym przypadku przed podjęciem decyzji wymagane są dodatkowe dowody.
04
obecny, uważny
being completely attentive and mentally engaged in the current moment or activity
Przykłady
During meditation, it 's important to be fully present and aware of your breathing.
Podczas medytacji ważne jest, aby być w pełni obecnym i świadomym swojego oddechu.
She was completely present during the conversation, giving her undivided attention.
Była całkowicie obecna podczas rozmowy, poświęcając jej całą swoją uwagę.
05
teraźniejszy, obecny
(grammar) referring to a tense or participle that describes an action currently happening, a habitual action, or a state that exists at the current time
Przykłady
The verb " run " in the sentence " She runs every morning " is in the present tense.
Czasownik "biegać" w zdaniu "Ona biega każdego ranka" jest w czasie teraźniejszym.
In English, the present participle often ends in " -ing, " like " walking " or " reading. "
W języku angielskim imiesłów teraźniejszy często kończy się na "-ing", jak "walking" czy "reading".
to present
01
prezentować, oferować
(of a producer or company) to offer a show or exhibition to the general public
Transitive: to present a show or exhibition
Przykłady
The art gallery will present a collection of impressionist paintings from renowned artists next month.
Galeria sztuki zaprezentuje kolekcję obrazów impresjonistycznych znanych artystów w przyszłym miesiącu.
The local museum regularly presents historical artifacts and interactive exhibits to educate visitors about the region's heritage.
Lokalne muzeum regularnie prezentuje historyczne artefakty i interaktywne wystawy, aby edukować odwiedzających na temat dziedzictwa regionu.
02
prezentować, wystawiać
to put on or deliver a performance, production, or broadcast for an audience in a theatre, cinema, on television, or radio
Transitive: to present a performance or broadcast
Przykłady
The local theater group will present a new adaptation of Romeo and Juliet next month.
Lokalna grupa teatralna zaprezentuje nową adaptację Romea i Julii w przyszłym miesiącu.
The BBC will present a special documentary on climate change this weekend.
BBC zaprezentuje specjalny dokument o zmianach klimatu w ten weekend.
03
prezentować, prowadzić
to introduce different parts of a TV or radio program
Dialect
British
BritishTransitive: to present a TV or radio program
Przykłady
The host will present the news headlines before delving into the main stories of the day.
Gospodarz przedstawi nagłówki wiadomości, zanim zagłębi się w główne historie dnia.
The radio DJ will present each song with a brief introduction, sharing interesting facts about the artists and the music.
DJ radiowy zaprezentuje każdy utwór z krótkim wstępem, dzieląc się ciekawostkami o artystach i muzyce.
04
prezentować, przedstawiać
to deliver a speech or presentation that publicly expresses one's ideas, plans, etc.
Transitive: to present a speech or presentation
Przykłady
The student will present her thesis project to the faculty committee for evaluation.
Studentka zaprezentuje swój projekt pracy dyplomowej komisji wydziałowej do oceny.
The entrepreneur will present his business idea to potential investors at the startup pitch event.
Przedsiębiorca zaprezentuje swój pomysł na biznes potencjalnym inwestorom podczas wydarzenia startup pitch.
05
wręczać, prezentować
to give something to someone as a gift, often in a formal manner
Ditransitive: to present sb with a gift | to present a gift to sb
Przykłady
He decided to present his sister with a beautiful necklace for her birthday.
Postanowił podarować swojej siostrze piękną naszyjnik na urodziny.
As a token of appreciation, the company president presented each employee with a gift at the annual awards ceremony.
Jako wyraz uznania, prezes firmy wręczył każdemu pracownikowi prezent na dorocznej ceremonii wręczenia nagród.
06
przedstawiać, zapoznawać
to introduce or make someone known to another person in a formal or official manner
Ditransitive: to present sb to sb
Przykłady
At the networking event, I will present you to our company's CEO, Mr. Johnson.
Na spotkaniu networkingowym przedstawię cię prezesowi naszej firmy, panu Johnsonowi.
As the host of the party, I 'll be happy to present you to some of the key figures in the industry.
Jako gospodarz przyjęcia, z przyjemnością przedstawię cię niektórym kluczowym postaciom w branży.
07
przedstawiać, pokazywać
to show or give something to others for inspection, consideration, or approval
Complex Transitive: to present sth to sb
Przykłady
The CEO presented the company's quarterly earnings report to the board of directors for their review.
Prezes przedstawił kwartalny raport dochodów firmy zarządowi do przeglądu.
The architect presented the blueprints for the new skyscraper to the client, outlining the design features and specifications.
Architekt przedstawił plany nowego wieżowca klientowi, opisując cechy projektu i specyfikacje.
FormalPrzykłady
Please allow me to present my deepest apologies for the inconvenience.
Pozwól mi przedstawić moje najgłębsze przeprosiny za niedogodności.
During the ceremony, the speaker will present a heartfelt tribute to the honoree.
Podczas ceremonii mówca przedstawi szczere hołdy dla honorowanego.
09
przedstawić, wręczyć
to officially give a financial document, such as a cheque or bill, for acceptance or payment
Transitive: to present a financial document
Przykłady
The company presented the invoice for payment at the end of the month.
Firma przedstawiła fakturę do zapłaty na koniec miesiąca.
A cheque presented by the client was processed by the bank the next day.
Czek przedstawiony przez klienta został przetworzony przez bank następnego dnia.
10
prezentować, pokazywać
to show or portray someone or something, often to convey a specific image
Transitive: to present an idea or concept
Przykłady
The company revamped its logo to present a more modern and innovative image.
Firma zmodernizowała swoje logo, aby zaprezentować bardziej nowoczesny i innowacyjny wizerunek.
The artist used vibrant colors to present a feeling of joy in her painting.
Artystka użyła żywych kolorów, aby przedstawić uczucie radości w swoim malarstwie.
11
prezentować, reprezentować
to represent someone or something in a particular way
Transitive: to present sb/sth in a specific manner
Przykłady
The documentary presents him as a dedicated leader.
Dokument przedstawia go jako oddanego lidera.
The book presents the events from multiple perspectives.
Książka przedstawia wydarzenia z wielu perspektyw.
Przykłady
The soldier presented his rifle at the enemy's advancing forces, ready to defend his position.
Żołnierz wycelował swój karabin w nadciągające siły wroga, gotowy do obrony swojej pozycji.
With precision and determination, the sniper presented her rifle.
Z precyzją i determinacją snajperka wycelowała swój karabin.
13
prezentować, wykazywać
to have or exhibit particular signs or symptoms during a medical check-up
Transitive: to present with a sign or symptom
Przykłady
The patient presents with a persistent cough and fever, indicating a possible respiratory infection.
Pacjent wykazuje uporczywy kaszel i gorączkę, co wskazuje na możliwą infekcję dróg oddechowych.
Upon examination, the child presents with swollen glands and a sore throat, suggestive of a viral illness.
Podczas badania dziecko wykazuje obrzęk gruczołów i ból gardła, co sugeruje chorobę wirusową.
13.1
objawiać się, prezentować się
(of a disease, disorder, etc.) to manifest through specific symptoms or signs
Intransitive: to present in a specific manner
Przykłady
The disease commonly presents as a fever and rash in its early stages.
Choroba zwykle objawia się gorączką i wysypką we wczesnych stadiach.
In older patients, the condition may present differently, with more subtle symptoms.
U starszych pacjentów stan może się objawiać inaczej, z bardziej subtelnymi objawami.
14
przedstawiać, oferować
to create a situation, condition, etc.
Transitive: to present a situation or condition
Przykłady
The new project presents a unique opportunity for career growth.
Nowy projekt stanowi unikalną okazję do rozwoju zawodowego.
Freezing temperatures can present significant challenges for outdoor workers.
Temperatury zamarzania mogą stanowić znaczące wyzwania dla pracowników na świeżym powietrzu.
15
stawić się, zaprezentować się
to officially appear at a specific place, often as required by a formal request or obligation
Transitive: to present oneself | to present oneself somewhere
Przykłady
The candidate was asked to present herself for an interview next Monday.
Kandydatkę poproszono o stawienie się na rozmowę w przyszły poniedziałek.
He was required to present himself at the embassy to process his visa application.
Wymagano od niego stawienia się w ambasadzie w celu załatwienia wniosku wizowego.
16
przedstawiać, składać
to formally submit a charge, evidence, or complaint before a court for investigation or legal action
Transitive: to present a charge or evidence
Przykłady
The lawyer presented the evidence in court to support the defendant's case.
Adwokat przedstawił dowody w sądzie, aby poprzeć sprawę oskarżonego.
The prosecutor presented the charges against the defendant to the court for review.
Prokurator przedstawił zarzuty przeciwko oskarżonemu sądowi do rozpatrzenia.
Drzewo Leksykalne
presentable
presentism
presentist
present
