Szukaj
Wybierz język słownika
to extend
01
przedłużać, rozszerzać
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Przykłady
She extends her hand for a friendly handshake.
Ona wyciąga rękę na przyjazny uścisk dłoni.
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
Robotnicy budowlani przedłużają drogę, aby poprawić przepływ ruchu.
Przykłady
The road extends for miles through the desert, disappearing into the horizon.
Droga ciągnie się przez mile przez pustynię, znikając na horyzoncie.
The forest extends as far as the eye can see, with towering trees reaching toward the sky.
Las rozciąga się tak daleko, jak sięga wzrok, z wysokimi drzewami sięgającymi nieba.
03
przedłużać, oferować
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Przykłady
The company extended a job offer to the qualified candidate after a successful interview.
Firma przedłużyła ofertę pracy kwalifikowanemu kandydatowi po udanej rozmowie.
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
Uniwersytet przedłużył stypendia wybitnym studentom na podstawie ich osiągnięć akademickich.
04
wyciągać, oferować
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Przykłady
She extended her hand in greeting to welcome the new colleague to the team.
Ona wyciągnęła rękę na powitanie, aby powitać nowego kolegę w zespole.
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
Kelner podał menu gościom, zapraszając ich do dokonania wyboru.
Przykłady
The hotel manager extended a warm welcome to the guests as they arrived.
Kierownik hotelu przedłużył ciepłe powitanie gościom, gdy przybyli.
The company extended an invitation to the conference to all employees interested in professional development.
Firma rozszerzyła zaproszenie na konferencję do wszystkich pracowników zainteresowanych rozwojem zawodowym.
06
przedłużać, rozszerzać
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Przykłady
The scientist 's breakthrough discovery could extend the lifespan of patients with terminal illnesses.
Przełomowe odkrycie naukowca może przedłużyć życie pacjentów z chorobami terminalnymi.
Regular maintenance can extend the life of your car, preventing costly repairs and breakdowns.
Regularna konserwacja może przedłużyć żywotność twojego samochodu, zapobiegając kosztownym naprawom i awariom.
07
rozszerzać, włączać
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Przykłady
The scholarship program extends to students from low-income families who demonstrate academic excellence.
Program stypendialny obejmuje studentów z rodzin o niskich dochodach, którzy wykazują się doskonałością akademicką.
The benefits package extends to all full-time employees.
Pakiet świadczeń rozciąga się na wszystkich pracowników pełnoetatowych.
08
rozciągać się, rozprzestrzeniać się
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Przykłady
As the wildfire raged on, it extended rapidly across the forest, engulfing trees and vegetation in its path.
Gdy szalał pożar, szybko rozprzestrzeniał się po lesie, pochłaniając drzewa i roślinność na swojej drodze.
The urban sprawl extended outward from the downtown core.
Rozlewanie się miasta rozciągało się na zewnątrz od centrum.
09
rozciągać, rozszerzać
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Przykłady
The baker extended the cake batter by adding additional flour.
Piekarz rozszerzył ciasto na ciasto, dodając dodatkową mąkę.
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
Niektórzy producenci rozszerzają mięso mielone wypełniaczami, takimi jak bułka tarta lub białko sojowe, aby obniżyć koszty produkcji.
10
przedłużać, odkładać
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Przykłady
The bank agreed to extend the repayment period of the loan to help the borrower manage their financial difficulties.
Bank zgodził się przedłużyć okres spłaty pożyczki, aby pomóc pożyczkobiorcy w zarządzaniu jego trudnościami finansowymi.
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
Firma użyteczności publicznej oferuje opcje przedłużenia terminu płatności rachunków dla klientów doświadczających trudności finansowych.
11
rozszerzać, wykorzystywać do granic możliwości
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Przykłady
Facing tough competition, the athlete extended herself, giving her all in the final sprint to the finish line.
Stawiając czoła trudnej konkurencji, sportsmenka rozciągnęła się, dając z siebie wszystko w finałowym sprincie do mety.
The coach extended the team during practice, pushing them to their limits to improve their performance.
Trener rozszerzył zespół podczas treningu, popychając ich do ich granic, aby poprawić ich wydajność.
12
rozciągać, wyciągać
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Przykłady
After a long day at the desk, she decided to extend her legs and relax on the couch.
Po długim dniu przy biurku postanowiła wyciągnąć nogi i zrelaksować się na kanapie.
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
Instruktor jogi polecił klasie, aby wyciągnęła ręce nad głowę w pełnym rozciągnięciu.
Drzewo Leksykalne
extendable
extended
extendible
extend
