Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to extend
01
meghosszabbít, kiterjeszt
to enlarge or lengthen something
Transitive: to extend sth
Példák
The construction workers are extending the road to improve traffic flow.
Az építőmunkások megnyújtják az utat a forgalmi áramlás javítása érdekében.
Példák
The beach extends along the coastline, offering miles of sandy shoreline for visitors to enjoy.
A strand nyúlik a partvonal mentén, mérföldeknyi homokos partot kínálva a látogatóknak.
03
meghosszabbít, kínál
to offer, grant, or give something to someone
Ditransitive: to extend an offer to sb
Példák
The university extended scholarships to exceptional students based on their academic achievements.
Az egyetem meghosszabbította a kiváló tanulmányi eredményeket elért kivételes hallgatók ösztöndíját.
04
kinyújt, ajánl
to hold out and offer something to someone
Transitive: to extend sth | to extend sth to sb
Példák
The waiter extended the menu towards the patrons, inviting them to make their selections.
A pincér átnyújtotta az étlapot a vendégeknek, meghívva őket, hogy válasszanak.
Példák
The airline extended an apology to passengers affected by the flight delay, offering vouchers for future travel.
A légitársaság kiterjesztette bocsánatkérését a járatkésés által érintett utasoknak, jövőbeli utazásokra szóló utalványokat kínálva.
06
meghosszabbít, kiterjeszt
to prolong the duration or lifespan of something
Transitive: to extend the lifespan of something
Példák
The new software update promises to extend the battery life of smartphones, improving user experience.
Az új szoftverfrissítés ígérete szerint meghosszabbítja az okostelefonok akkumulátorának élettartamát, javítva ezzel a felhasználói élményt.
07
kiterjeszt, beleért
to apply to or include someone within a particular scope, range, or group
Intransitive: to extend to sb
Példák
The benefits package extends to all full-time employees.
A juttatási csomag kiterjed az összes teljes munkaidős alkalmazottra.
08
terjed, kiterjed
to spread outward from a central point and reach a wider area
Intransitive: to extend somewhere | to extend to a direction
Példák
The network of hiking trails extended throughout the national park, allowing visitors to explore its diverse landscapes.
A túraösvények hálózata kiterjedt az egész nemzeti parkra, lehetővé téve a látogatók számára, hogy felfedezzék annak változatos tájait.
09
nyújt, bővít
to increase the volume or quantity of something by adding a cheaper substance or modifier
Transitive: to extend a substance
Példák
Some manufacturers extend ground meat with fillers such as breadcrumbs or soy protein to lower production costs.
Néhány gyártó kiterjeszti a darált húst töltőanyagokkal, például zsemlemorzsával vagy szójaproteinnel, hogy csökkentse a termelési költségeket.
10
meghosszabbít, elhalaszt
to prolong or defer the time of payment of a debt or obligation
Transitive: to extend a time period
Példák
The utility company offers options to extend the due date for bill payments for customers experiencing financial hardship.
A közművállalat lehetőséget kínál a számlafizetési határidő meghosszabbítására az anyagi nehézségekkel küzdő ügyfelek számára.
11
kiterjeszt, teljes erejéből törekszik
to make someone or something exert their maximum effort or stretch their capabilities to the fullest
Transitive: to extend sb/sth | to extend oneself
Példák
The leader extended the workforce by delegating responsibilities and encouraging collaboration.
A vezető kibővítette a munkaerőt a felelősségek delegálásával és az együttműködés ösztönzésével.
12
kinyújt, megnyújt
to straighten or stretch out the body or a limb to its maximum length
Transitive: to extend the body or a limb
Példák
The yoga instructor instructed the class to extend their arms overhead in a full stretch.
A jógaoktató utasította az osztályt, hogy nyújtsák ki a karjaikat a fejük fölé teljes nyújtásban.
Lexikai Fa
extendable
extended
extendible
extend
