Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to offer
01
ajánl, javasol
to present or propose something to someone
Ditransitive: to offer sth to sb
Transitive: to offer sth
Példák
She kindly offered her assistance to anyone in need.
Kedvesen felajánlotta segítségét bárkinek, aki szükséget látott rá.
The company decided to offer a special discount to loyal customers.
A cég úgy döntött, hogy különleges kedvezményt kínál a hűséges vásárlóknak.
02
ajánl, kínál
to present something for potential purchase or use
Transitive: to offer sth
Példák
Our library offers a great selection of books and magazines.
Könyvtárunk kínál egy remek választékot könyvekből és folyóiratokból.
The car dealership offers a three-year warranty on all new vehicles.
Az autókereskedés hároméves garanciát kínál minden új járműre.
03
kínál, ajánl
to present goods or services for purchase to potential buyers
Transitive: to offer goods or services
Példák
The local bakery offers fresh pastries and cakes every morning.
A helyi pékség minden reggel friss süteményeket és tortákat kínál.
The online retailer offers a wide selection of electronics at competitive prices.
Az online kiskereskedő versenyképes áron széles választékot kínál elektronikai cikkekből.
04
ajánl, felajánl
to express willingness or readiness to do something
Transitive: to offer to do sth
Példák
She offered to help her neighbor with grocery shopping when she learned about her injury.
Felajánlotta, hogy segít a szomszédjának a bevásárlásban, amikor megtudta a sérüléséről.
He offered to tutor his classmate in math to help her prepare for the upcoming exam.
Felajánlotta, hogy matematikából segít a társának felkészülni a közelgő vizsgára.
05
ajánl, javasol
to present or propose something for acceptance or rejection
Ditransitive: to offer sb sth | to offer sth to sb
Példák
She offered her assistance to anyone in need, always willing to lend a helping hand.
Felajánlotta a segítségét bárkinek, aki szükséget látott rá, mindig készen állva, hogy segítsen.
He offered his resignation to the board of directors, citing personal reasons for his decision to step down.
Felajánlotta lemondását az igazgatótanácsnak, személyes okokat hozva fel lemondási döntéséhez.
Példák
She offered her sincere apologies for the inconvenience caused by the delay.
Őszinte bocsánatát ajánlotta fel a késés által okozott kellemetlenségért.
The CEO offered his condolences to the employees affected by the company's restructuring.
A vezérigazgató kifejezte együttérzését a vállalat átalakításában érintett alkalmazottaknak.
07
ajánl, bemutat
to present something, such as a performance or exhibition, for others to observe or experience
Transitive: to offer a performance or exhibition
Példák
The theater company will offer a series of Shakespearean plays throughout the summer.
A színházi társaság egy sor Shakespeare-drámát kínál fel az egész nyáron.
The art gallery is offering a retrospective of impressionist paintings from the 19th century.
A művészeti galéria kínál egy impresszionista festményekből álló retrospektív kiállítást a 19. századból.
08
ajánl, javasol
to present or suggest a specific amount of money as payment for something, typically with the intention of entering into a transaction or agreement
Transitive: to offer an amount of money
Példák
The prospective buyer decided to offer $300,000 for the house they had been eyeing.
A leendő vevő úgy döntött, hogy 300 000 dollárt ajánl fel a házért, amire szemelt.
The company offered $50,000 as a signing bonus to entice the top candidate for the position.
A cég 50 000 dollárt ajánlott fel aláírási bónuszként, hogy csábítsa a pozíció legjobb jelöltjét.
09
ajánlani, hogy valami fenyegetőt tegyen
threaten to do something
Transitive: to offer to do sth
Példák
The gangsters offered to vandalize the shop if the owner did n't pay protection money.
A gengszterek felajánlották, hogy elpusztítják az üzletet, ha a tulajdonos nem fizet védelmi pénzt.
The rival company offered to spread false rumors about their competitor's products.
A rivális cég felajánlotta, hogy hamis pletykákat terjeszt a versenytársa termékeiről.
10
ajánl, javasol
to propose to someone
Transitive: to offer to sb
Példák
After months of dating, John nervously offered to Sarah on a moonlit beach.
Hónapokig tartó randizás után, John idegesen megkérte Sarah kezét egy holdfényes strandon.
In a traditional ceremony, he offered to her with a ring passed down through generations in his family.
Egy hagyományos ceremónián megkérte a kezét egy olyan gyűrűvel, amely generációk óta öröklődött a családjában.
11
felajánl, bemutat
to present something, whether material or spiritual, as a gesture of worship or devotion to a higher power
Transitive: to offer an act of worship
Ditransitive: to offer an act of worship to a god or deity
Példák
The villagers gathered at the temple to offer prayers for rain to end the drought.
A falusiak a templomnál gyűltek össze, hogy esőért áldozzanak imákat a szárazság véget vetéséért.
The priest offered a sacrifice of fruits and grains to the god of harvest.
A pap felajánlott egy áldozatot gyümölcsökből és gabonából a betakarítás istenének.
Offer
01
something proposed, presented, or put forward for acceptance
Példák
He made an offer to buy the house.
Her offer of help was greatly appreciated.
02
the action of presenting something verbally
Példák
His offer of apology sounded sincere.
I appreciated your offer to help with the project.
03
a brief attempt at something
Példák
It was a weak offer at humor that no one laughed at.
Her offer at singing drew polite applause.
Lexikai Fa
offering
offeror
offer
