Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Present
01
ajándék, ajándéktárgy
something given to someone as a sign of appreciation or on a special occasion
Példák
She received a beautiful bouquet of flowers as a birthday present.
Egy gyönyörű virágcsokrot kapott születésnapi ajándékként.
The book you gave me for Christmas was the perfect present; I've been enjoying it immensely.
A karácsonyra adott könyv tökéletes ajándék volt; nagyon élveztem.
02
jelen, jelenlegi pillanat
the period of time happening now, not before or after
Példák
We need to focus on the present and not worry too much about the future.
A jelenre kell összpontosítanunk, és ne aggódjunk túl sokat a jövő miatt.
The museum features exhibits from both the past and the present.
A múzeum a múlt és a jelen kiállításait is bemutatja.
2.1
jelen idő, prezens
the verb tense used to describe actions or states that are happening right now or are generally true
Példák
In English, the present is used to describe actions that are currently happening.
Az angolban a jelen időt használják a jelenleg történő cselekvések leírására.
The verbs in this sentence are all in the present to show ongoing actions.
Az igék ebben a mondatban mind jelen időben vannak, hogy a folyamatban lévő cselekvéseket mutassák.
present
Példák
During the roll call, the teacher marks those who are present.
A névsorolvasás során a tanár jelöli azokat, akik jelen vannak.
Is the teacher present in the classroom?
A tanár jelen van az osztályteremben?
1.1
jelenlevő, elérhető
(of things) being in a specific place or thing
Példák
The necessary documents were present on the table for the lawyer to review.
A szükséges dokumentumok jelen voltak az asztalon, hogy az ügyvéd átnézze őket.
A sense of tension was present in the room during the negotiations.
Feszültség érzete jelen volt a teremben a tárgyalások alatt.
02
jelenlegi, jelen
occurring or existing right at this moment
Példák
The present situation requires immediate attention and action.
A jelenlegi helyzet azonnali figyelmet és cselekvést igényel.
She focused on the present moment, letting go of worries about the future.
A jelen pillanatra összpontosított, elengedve a jövővel kapcsolatos aggodalmait.
Példák
The present topic of discussion is how to improve workplace efficiency.
A jelenlegi vita tárgya az, hogyan lehet javítani a munkahelyi hatékonyságot.
In the present case, additional evidence is required before making a decision.
A jelenlegi esetben további bizonyítékra van szükség a döntés meghozatala előtt.
04
jelen, figyelmes
being completely attentive and mentally engaged in the current moment or activity
Példák
During meditation, it 's important to be fully present and aware of your breathing.
A meditáció során fontos, hogy teljesen jelen legyél és tudatában legyél a légzésednek.
She was completely present during the conversation, giving her undivided attention.
Teljesen jelen volt a beszélgetés alatt, figyelmét teljesen odaadta.
05
jelen, jelenlegi
(grammar) referring to a tense or participle that describes an action currently happening, a habitual action, or a state that exists at the current time
Példák
The verb " run " in the sentence " She runs every morning " is in the present tense.
A "fut" ige a "Ő minden reggel fut" mondatban jelen időben van.
In English, the present participle often ends in " -ing, " like " walking " or " reading. "
Az angolban a jelen idejű melléknévi igenév gyakran "-ing"-re végződik, mint például a "walking" vagy a "reading".
to present
01
bemutat, kínál
(of a producer or company) to offer a show or exhibition to the general public
Transitive: to present a show or exhibition
Példák
The art gallery will present a collection of impressionist paintings from renowned artists next month.
A művészeti galéria jövő hónapban bemutatja a híres művészek impresszionista festményeinek gyűjteményét.
The local museum regularly presents historical artifacts and interactive exhibits to educate visitors about the region's heritage.
A helyi múzeum rendszeresen bemutat történelmi leleteket és interaktív kiállításokat, hogy tájékoztassa a látogatókat a régió örökségéről.
02
bemutat, előad
to put on or deliver a performance, production, or broadcast for an audience in a theatre, cinema, on television, or radio
Transitive: to present a performance or broadcast
Példák
The local theater group will present a new adaptation of Romeo and Juliet next month.
A helyi színházi csoport következő hónapban bemutatja a Rómeó és Júlia egy új feldolgozását.
The BBC will present a special documentary on climate change this weekend.
A BBC speciális dokumentumfilmet mutat be a klímaváltozásról ezen a hétvégén.
03
bemutat, műsorvezet
to introduce different parts of a TV or radio program
Dialect
British
BritishTransitive: to present a TV or radio program
Példák
The host will present the news headlines before delving into the main stories of the day.
A műsorvezető bemutatja a hírek főbb címeit, mielőtt belemerülne a nap főbb történéseibe.
The radio DJ will present each song with a brief introduction, sharing interesting facts about the artists and the music.
A rádiós DJ minden dalt egy rövid bevezetéssel fog bemutatni, érdekes tényeket megosztva az előadókról és a zenéről.
04
bemutat, előad
to deliver a speech or presentation that publicly expresses one's ideas, plans, etc.
Transitive: to present a speech or presentation
Példák
The student will present her thesis project to the faculty committee for evaluation.
A hallgató bemutatja szakdolgozatát a kar bizottságának értékelésre.
The entrepreneur will present his business idea to potential investors at the startup pitch event.
A vállalkozó bemutatja üzleti ötletét a potenciális befektetőknek a startup pitch eseményen.
05
ajándékoz, bemutat
to give something to someone as a gift, often in a formal manner
Ditransitive: to present sb with a gift | to present a gift to sb
Példák
He decided to present his sister with a beautiful necklace for her birthday.
Úgy döntött, hogy születésnapjára egy gyönyörű nyakláncot ajándékoz a nővérének.
As a token of appreciation, the company president presented each employee with a gift at the annual awards ceremony.
Elismerés jeléül a cég elnöke ajándékot nyújtott át minden alkalmazottnak az éves díjátadó ünnepségen.
06
bemutat, ismertet
to introduce or make someone known to another person in a formal or official manner
Ditransitive: to present sb to sb
Példák
At the networking event, I will present you to our company's CEO, Mr. Johnson.
A hálózati eseményen bemutatom Önt a cégünk vezérigazgatójának, Mr. Johnsonnak.
As the host of the party, I 'll be happy to present you to some of the key figures in the industry.
A party házigazdájaként örömmel bemutatom Önt az iparág néhány kulcsfigurájának.
07
bemutat, mutat
to show or give something to others for inspection, consideration, or approval
Complex Transitive: to present sth to sb
Példák
The CEO presented the company's quarterly earnings report to the board of directors for their review.
A vezérigazgató bemutatta a vállalat negyedéves eredményjelentését az igazgatótanácsnak áttekintésre.
The architect presented the blueprints for the new skyscraper to the client, outlining the design features and specifications.
Az építész bemutatta az új felhőkarcoló tervrajzait az ügyfélnek, körvonalazva a tervezési jellemzőket és specifikációkat.
FormalPéldák
Please allow me to present my deepest apologies for the inconvenience.
Kérem, engedje meg, hogy nyújtsam be legmélyebb bocsánatkérésemet a kellemetlenségért.
During the ceremony, the speaker will present a heartfelt tribute to the honoree.
Az ünnepség alatt a szónok őszinte tiszteletét fogja előadni a megtiszteltnek.
09
bemutat, átad
to officially give a financial document, such as a cheque or bill, for acceptance or payment
Transitive: to present a financial document
Példák
The company presented the invoice for payment at the end of the month.
A cég benyújtotta a számlát fizetésre a hónap végén.
A cheque presented by the client was processed by the bank the next day.
Az ügyfél által benyújtott csekket a bank másnap feldolgozta.
10
bemutat, mutat
to show or portray someone or something, often to convey a specific image
Transitive: to present an idea or concept
Példák
The company revamped its logo to present a more modern and innovative image.
A cég megújította emblémáját, hogy modernebb és innovatívabb képet mutasson.
The artist used vibrant colors to present a feeling of joy in her painting.
A művész élénk színeket használt, hogy bemutassa az öröm érzését festményén.
11
bemutat, képvisel
to represent someone or something in a particular way
Transitive: to present sb/sth in a specific manner
Példák
The documentary presents him as a dedicated leader.
A dokumentumfilm elkötelezett vezetőként mutatja be őt.
The book presents the events from multiple perspectives.
A könyv több szemszögből mutatja be az eseményeket.
Példák
The soldier presented his rifle at the enemy's advancing forces, ready to defend his position.
A katona irányította a puskáját az ellenség előrenyomuló erőire, készen állva a pozíciója védelmére.
With precision and determination, the sniper presented her rifle.
Pontossággal és elszántsággal a mesterlövész célozta a puskáját.
13
bemutat, mutat
to have or exhibit particular signs or symptoms during a medical check-up
Transitive: to present with a sign or symptom
Példák
The patient presents with a persistent cough and fever, indicating a possible respiratory infection.
A beteg mutat tartós köhögést és lázat, ami légúti fertőzésre utal.
Upon examination, the child presents with swollen glands and a sore throat, suggestive of a viral illness.
A vizsgálat során a gyermek mutat duzzadt mirigyeket és torokfájást, ami vírusos betegségre utal.
13.1
megnyilvánul, mutatkozik
(of a disease, disorder, etc.) to manifest through specific symptoms or signs
Intransitive: to present in a specific manner
Példák
The disease commonly presents as a fever and rash in its early stages.
A betegség korai szakaszában általában láz és kiütésként mutatkozik.
In older patients, the condition may present differently, with more subtle symptoms.
Idősebb betegeknél a betegség másképp mutatkozhat, finomabb tünetekkel.
14
bemutat, kínál
to create a situation, condition, etc.
Transitive: to present a situation or condition
Példák
The new project presents a unique opportunity for career growth.
Az új projekt egyedülálló lehetőséget kínál a karrierfejlődéshez.
Freezing temperatures can present significant challenges for outdoor workers.
A fagyos hőmérsékletek jelentős kihívásokat jelenthetnek a szabadban dolgozók számára.
15
megjelenik, bemutatkozik
to officially appear at a specific place, often as required by a formal request or obligation
Transitive: to present oneself | to present oneself somewhere
Példák
The candidate was asked to present herself for an interview next Monday.
A jelöltet arra kérték, hogy jelentkezzen egy interjúra a következő hétfőn.
He was required to present himself at the embassy to process his visa application.
Arra kötelezték, hogy jelenjen meg a nagykövetségen vízumkérelmének elbírálásához.
16
bemutat, benyújt
to formally submit a charge, evidence, or complaint before a court for investigation or legal action
Transitive: to present a charge or evidence
Példák
The lawyer presented the evidence in court to support the defendant's case.
Az ügyvéd benyújtotta a bizonyítékokat a bíróságon a vádlott ügyének támogatására.
The prosecutor presented the charges against the defendant to the court for review.
Az ügyész a vádlott elleni vádakat a bíróság elé terjesztette felülvizsgálatra.
Lexikai Fa
presentable
presentism
presentist
present
