Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to deliver
01
kiszállít, szétoszt
to bring and give a letter, package, etc. to a specific person or place
Transitive: to deliver a letter or package | to deliver a letter or package to an address
Példák
The mail carrier regularly delivers letters and packages to our doorstep.
A postás rendszeresen kiszállítja a leveleket és csomagokat a bejárati ajtónkhoz.
She always delivers important documents promptly.
Mindig gyorsan kiszállítja a fontos dokumentumokat.
02
megment, felszabadít
to rescue someone or something from harm or danger
Transitive: to deliver sb/sth from harm or danger
Példák
Charities aim to deliver children from the cycle of abuse and neglect.
A jótékonysági szervezetek célja, hogy kiszabadítsák a gyerekeket az erőszak és elhanyagolás körforgásából.
Organizations work to deliver communities from poverty and hunger.
A szervezetek azon dolgoznak, hogy megszabadítsák a közösségeket a szegénységtől és az éhségtől.
03
elmond, átad
to convey a speech, idea, etc. to an audience in a clear and effective manner
Transitive: to deliver a speech
Példák
The keynote speaker delivered an inspiring address at the conference, motivating everyone in the audience.
A kulcs előadó egy inspiráló beszédet tartott a konferencián, amely mindenkit motivált a közönségben.
The professor delivered a captivating lecture on the history of democracy to his students.
A professzor lenyűgöző előadást tartott a demokrácia történetéről a diákjainak.
04
átad, átruház
to hand over or give up a person to another party
Ditransitive: to deliver sb to sb
Példák
The authorities delivered the suspect to the federal agents for further questioning.
A hatóságok átadták a gyanúsítottat a szövetségi ügynököknek további kihallgatásra.
The diplomat was delivered to the foreign government as part of a prisoner exchange agreement.
A diplomata a fogolycsere-egyezmény részeként az idegen kormány átadásra került.
05
szülni, világra hozni
to give birth to a baby or offspring
Transitive: to deliver a baby or offspring
Példák
The expectant mother was admitted to the hospital, where she would deliver her first child.
A várandós anyát kórházba vitték, ahol megszüli első gyermekét.
After hours of labor, she finally delivered a healthy baby girl.
Órákig tartó vajúdás után végül egészséges kislányt szült.
06
átad, átruház
to give up or surrender ownership, authority, or responsibility for something to another party
Ditransitive: to deliver ownership or authority to sb/sth
Példák
The court ordered the company to deliver the disputed documents to the opposing party's legal team.
A bíróság elrendelte, hogy a cég juttassa át a vitatott dokumentumokat az ellenfél jogi csapatának.
The debtor was unable to fulfill the repayment plan and had to deliver his assets to the bank to settle the debt.
Az adós nem tudta teljesíteni a törlesztési tervet, és át kellett adnia vagyontárgyait a banknak a tartozás rendezéséhez.
07
szállít, nyújt
to provide or supply something that was expected or promised
Példák
They promise to deliver excellent customer service.
Ígéretet tesznek a kiváló ügyfélszolgálat nyújtására.
The project team delivered on all their promises.
A projektcsapat teljesítette minden ígéretét.
Lexikai Fa
deliverable
deliverance
deliveryman
deliver
