to deliver
01
leverera, distribuera
to bring and give a letter, package, etc. to a specific person or place
Transitive: to deliver a letter or package | to deliver a letter or package to an address
Exempel
The mail carrier regularly delivers letters and packages to our doorstep.
Postbudet levererar regelbundet brev och paket till vår dörr.
She always delivers important documents promptly.
Hon levererar alltid viktiga dokument snabbt.
02
rädda, befria
to rescue someone or something from harm or danger
Transitive: to deliver sb/sth from harm or danger
Exempel
Charities aim to deliver children from the cycle of abuse and neglect.
Välgörenhetsorganisationer strävar efter att befria barn från cykeln av missbruk och försummelse.
Organizations work to deliver communities from poverty and hunger.
Organisationer arbetar för att befria samhällen från fattigdom och hunger.
03
leverera, framföra
to convey a speech, idea, etc. to an audience in a clear and effective manner
Transitive: to deliver a speech
Exempel
The keynote speaker delivered an inspiring address at the conference, motivating everyone in the audience.
Huvudtalaren höll ett inspirerande tal vid konferensen, som motiverade alla i publiken.
The professor delivered a captivating lecture on the history of democracy to his students.
Professorn höll en fascinerande föreläsning om demokratins historia för sina studenter.
04
överlämna, överföra
to hand over or give up a person to another party
Ditransitive: to deliver sb to sb
Exempel
The authorities delivered the suspect to the federal agents for further questioning.
Myndigheterna överlämnade den misstänkte till federala agenter för ytterligare förhör.
The diplomat was delivered to the foreign government as part of a prisoner exchange agreement.
Diplomaten överlämnades till den utländska regeringen som en del av ett fångutbytesavtal.
05
föda, alstra
to give birth to a baby or offspring
Transitive: to deliver a baby or offspring
Exempel
The expectant mother was admitted to the hospital, where she would deliver her first child.
Den blivande modern intogs på sjukhuset, där hon skulle föda sitt första barn.
After hours of labor, she finally delivered a healthy baby girl.
Efter timmar av förlossning födde hon slutligen en frisk flicka.
06
leverera, överlämna
to give up or surrender ownership, authority, or responsibility for something to another party
Ditransitive: to deliver ownership or authority to sb/sth
Exempel
The court ordered the company to deliver the disputed documents to the opposing party's legal team.
Domstolen beordrade företaget att lämna över de omtvistade dokumenten till motpartens juridiska team.
The debtor was unable to fulfill the repayment plan and had to deliver his assets to the bank to settle the debt.
Gäldenären kunde inte uppfylla återbetalningsplanen och var tvungen att lämna över sina tillgångar till banken för att reglera skulden.
07
leverera, tillhandahålla
to provide or supply something that was expected or promised
Exempel
They promise to deliver excellent customer service.
De lovar att leverera utmärkt kundservice.
The project team delivered on all their promises.
Projektteamet levererade på alla sina löften.
Lexikalt Träd
deliverable
deliverance
deliveryman
deliver
