Caută
Selectați limba dicționarului
to deliver
01
livra, distribui
to bring and give a letter, package, etc. to a specific person or place
Transitive: to deliver a letter or package | to deliver a letter or package to an address
Exemple
The mail carrier regularly delivers letters and packages to our doorstep.
Poștașul livrează în mod regulat scrisori și pachete la ușa noastră.
She always delivers important documents promptly.
Ea livrează întotdeauna documentele importante prompt.
02
salva, elibera
to rescue someone or something from harm or danger
Transitive: to deliver sb/sth from harm or danger
Exemple
Charities aim to deliver children from the cycle of abuse and neglect.
Organizațiile caritabile își propun să elibereze copiii din ciclul abuzurilor și neglijenței.
Organizations work to deliver communities from poverty and hunger.
Organizațiile lucrează pentru a elibera comunitățile de sărăcie și foamete.
03
rosti, livra
to convey a speech, idea, etc. to an audience in a clear and effective manner
Transitive: to deliver a speech
Exemple
The keynote speaker delivered an inspiring address at the conference, motivating everyone in the audience.
Vorbitorul principal a ținut un discurs inspirant la conferință, motivând toți cei prezenți.
The professor delivered a captivating lecture on the history of democracy to his students.
Profesorul a ținut o conferință captivantă despre istoria democrației studenților săi.
04
preda, transfera
to hand over or give up a person to another party
Ditransitive: to deliver sb to sb
Exemple
The authorities delivered the suspect to the federal agents for further questioning.
Autoritățile au predat suspectul agenților federali pentru interogatorii ulterioare.
The diplomat was delivered to the foreign government as part of a prisoner exchange agreement.
Diplomatul a fost predat guvernului străin ca parte a unui acord de schimb de prizonieri.
05
naște, da naștere
to give birth to a baby or offspring
Transitive: to deliver a baby or offspring
Exemple
The expectant mother was admitted to the hospital, where she would deliver her first child.
Viitoarea mamă a fost internată în spital, unde va naște primul ei copil.
After hours of labor, she finally delivered a healthy baby girl.
După ore de travaliu, a născut în sfârșit o fetiță sănătoasă.
06
livra, ceda
to give up or surrender ownership, authority, or responsibility for something to another party
Ditransitive: to deliver ownership or authority to sb/sth
Exemple
The court ordered the company to deliver the disputed documents to the opposing party's legal team.
Tribunalul a ordonat companiei să predea documentele disputate echipei juridice a părții adverse.
The debtor was unable to fulfill the repayment plan and had to deliver his assets to the bank to settle the debt.
Debitorul nu a putut îndeplini planul de rambursare și a trebuit să predea activele sale băncii pentru a achita datoria.
07
livra, furniza
to provide or supply something that was expected or promised
Exemple
They promise to deliver excellent customer service.
Ei promit să oferte un serviciu excelent pentru clienți.
The project team delivered on all their promises.
Echipa de proiect și-a îndeplinit toate promisiunile.
Arbore Lexical
deliverable
deliverance
deliveryman
deliver
