Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to deliver
01
liefern, verteilen
to bring and give a letter, package, etc. to a specific person or place
Transitive: to deliver a letter or package | to deliver a letter or package to an address
Beispiele
The mail carrier regularly delivers letters and packages to our doorstep.
Der Briefträger liefert regelmäßig Briefe und Pakete an unsere Haustür.
She always delivers important documents promptly.
Sie liefert wichtige Dokumente immer prompt.
02
retten, befreien
to rescue someone or something from harm or danger
Transitive: to deliver sb/sth from harm or danger
Beispiele
Charities aim to deliver children from the cycle of abuse and neglect.
Wohltätigkeitsorganisationen zielen darauf ab, Kinder aus dem Kreislauf von Missbrauch und Vernachlässigung zu befreien.
Organizations work to deliver communities from poverty and hunger.
Organisationen arbeiten daran, Gemeinschaften von Armut und Hunger zu befreien.
03
halten, übermitteln
to convey a speech, idea, etc. to an audience in a clear and effective manner
Transitive: to deliver a speech
Beispiele
The keynote speaker delivered an inspiring address at the conference, motivating everyone in the audience.
Der Hauptredner hielt eine inspirierende Ansprache auf der Konferenz, die alle Zuhörer motivierte.
The professor delivered a captivating lecture on the history of democracy to his students.
Der Professor hielt eine fesselnde Vorlesung über die Geschichte der Demokratie für seine Studenten.
04
ausliefern, übergeben
to hand over or give up a person to another party
Ditransitive: to deliver sb to sb
Beispiele
The authorities delivered the suspect to the federal agents for further questioning.
Die Behörden übergaben den Verdächtigen den Bundesbeamten zur weiteren Befragung.
The diplomat was delivered to the foreign government as part of a prisoner exchange agreement.
Der Diplomat wurde im Rahmen eines Gefangenenaustauschabkommens an die ausländische Regierung übergeben.
05
entbinden, gebären
to give birth to a baby or offspring
Transitive: to deliver a baby or offspring
Beispiele
The expectant mother was admitted to the hospital, where she would deliver her first child.
Die werdende Mutter wurde ins Krankenhaus eingeliefert, wo sie ihr erstes Kind gebären würde.
After hours of labor, she finally delivered a healthy baby girl.
Nach stundenlanger Wehen hat sie endlich ein gesundes Mädchen entbunden.
06
übergeben, abtreten
to give up or surrender ownership, authority, or responsibility for something to another party
Ditransitive: to deliver ownership or authority to sb/sth
Beispiele
The court ordered the company to deliver the disputed documents to the opposing party's legal team.
Das Gericht ordnete an, dass das Unternehmen die strittigen Dokumente an das Rechtsteam der Gegenpartei ausliefert.
The debtor was unable to fulfill the repayment plan and had to deliver his assets to the bank to settle the debt.
Der Schuldner konnte den Rückzahlungsplan nicht erfüllen und musste seine Vermögenswerte an die Bank übergeben, um die Schulden zu begleichen.
07
liefern, bereitstellen
to provide or supply something that was expected or promised
Beispiele
They promise to deliver excellent customer service.
Sie versprechen, einen ausgezeichneten Kundenservice zu liefern.
The project team delivered on all their promises.
Das Projektteam hat alle seine Versprechen eingehalten.
Lexikalischer Baum
deliverable
deliverance
deliveryman
deliver
