Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to deliver
01
livrer
to bring and give a letter, package, etc. to a specific person or place
Transitive: to deliver a letter or package | to deliver a letter or package to an address
Exemples
The mail carrier regularly delivers letters and packages to our doorstep.
Le facteur livre régulièrement des lettres et des colis à notre porte.
She always delivers important documents promptly.
Elle livre toujours les documents importants rapidement.
02
sauver, libérer
to rescue someone or something from harm or danger
Transitive: to deliver sb/sth from harm or danger
Exemples
Charities aim to deliver children from the cycle of abuse and neglect.
Les œuvres caritatives visent à délivrer les enfants du cycle des abus et de la négligence.
Organizations work to deliver communities from poverty and hunger.
Les organisations travaillent à libérer les communautés de la pauvreté et de la faim.
03
prononcer, livrer
to convey a speech, idea, etc. to an audience in a clear and effective manner
Transitive: to deliver a speech
Exemples
The keynote speaker delivered an inspiring address at the conference, motivating everyone in the audience.
Le conférencier principal a prononcé un discours inspirant lors de la conférence, motivant tout le public.
The professor delivered a captivating lecture on the history of democracy to his students.
Le professeur a livré une conférence captivante sur l'histoire de la démocratie à ses étudiants.
04
livrer, remettre
to hand over or give up a person to another party
Ditransitive: to deliver sb to sb
Exemples
The authorities delivered the suspect to the federal agents for further questioning.
Les autorités ont livré le suspect aux agents fédéraux pour un interrogatoire plus poussé.
The diplomat was delivered to the foreign government as part of a prisoner exchange agreement.
Le diplomate a été livré au gouvernement étranger dans le cadre d'un accord d'échange de prisonniers.
05
accoucher, donner naissance
to give birth to a baby or offspring
Transitive: to deliver a baby or offspring
Exemples
The expectant mother was admitted to the hospital, where she would deliver her first child.
La future mère a été admise à l'hôpital, où elle accoucherait de son premier enfant.
After hours of labor, she finally delivered a healthy baby girl.
Après des heures de travail, elle a finalement accouché d'une petite fille en bonne santé.
06
livrer, remettre
to give up or surrender ownership, authority, or responsibility for something to another party
Ditransitive: to deliver ownership or authority to sb/sth
Exemples
The court ordered the company to deliver the disputed documents to the opposing party's legal team.
Le tribunal a ordonné à l'entreprise de remettre les documents contestés à l'équipe juridique de la partie adverse.
The debtor was unable to fulfill the repayment plan and had to deliver his assets to the bank to settle the debt.
Le débiteur n'a pas pu remplir le plan de remboursement et a dû livrer ses actifs à la banque pour régler la dette.
07
livrer, fournir
to provide or supply something that was expected or promised
Exemples
They promise to deliver excellent customer service.
Ils promettent de fournir un excellent service client.
The project team delivered on all their promises.
L'équipe du projet a tenu toutes ses promesses.
Arbre Lexical
deliverable
deliverance
deliveryman
deliver
