Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to deliver
01
consegnare
to bring and give a letter, package, etc. to a specific person or place
Transitive: to deliver a letter or package | to deliver a letter or package to an address
Esempi
The mail carrier regularly delivers letters and packages to our doorstep.
Il postino consegna regolarmente lettere e pacchi alla nostra porta.
She always delivers important documents promptly.
Lei consegna sempre i documenti importanti tempestivamente.
02
salvare, liberare
to rescue someone or something from harm or danger
Transitive: to deliver sb/sth from harm or danger
Esempi
Charities aim to deliver children from the cycle of abuse and neglect.
Le organizzazioni benefiche mirano a liberare i bambini dal ciclo di abusi e negligenza.
Organizations work to deliver communities from poverty and hunger.
Le organizzazioni lavorano per liberare le comunità dalla povertà e dalla fame.
03
pronunciare, consegnare
to convey a speech, idea, etc. to an audience in a clear and effective manner
Transitive: to deliver a speech
Esempi
The keynote speaker delivered an inspiring address at the conference, motivating everyone in the audience.
Il relatore principale ha tenuto un discorso stimolante alla conferenza, motivando tutti i presenti.
The professor delivered a captivating lecture on the history of democracy to his students.
Il professore ha tenuto una lezione avvincente sulla storia della democrazia ai suoi studenti.
04
consegnare, trasferire
to hand over or give up a person to another party
Ditransitive: to deliver sb to sb
Esempi
The authorities delivered the suspect to the federal agents for further questioning.
Le autorità hanno consegnato il sospetto agli agenti federali per ulteriori interrogatori.
The diplomat was delivered to the foreign government as part of a prisoner exchange agreement.
Il diplomatico è stato consegnato al governo straniero come parte di un accordo di scambio di prigionieri.
05
partorire, dare alla luce
to give birth to a baby or offspring
Transitive: to deliver a baby or offspring
Esempi
The expectant mother was admitted to the hospital, where she would deliver her first child.
La futura mamma è stata ricoverata in ospedale, dove avrebbe partorito il suo primo figlio.
After hours of labor, she finally delivered a healthy baby girl.
Dopo ore di travaglio, ha finalmente partorito una bambina sana.
06
consegnare, cedere
to give up or surrender ownership, authority, or responsibility for something to another party
Ditransitive: to deliver ownership or authority to sb/sth
Esempi
The court ordered the company to deliver the disputed documents to the opposing party's legal team.
Il tribunale ha ordinato alla società di consegnare i documenti contestati al team legale della parte avversa.
The debtor was unable to fulfill the repayment plan and had to deliver his assets to the bank to settle the debt.
Il debitore non è stato in grado di adempiere al piano di rimborso e ha dovuto consegnare i suoi beni alla banca per saldare il debito.
07
consegnare, fornire
to provide or supply something that was expected or promised
Esempi
They promise to deliver excellent customer service.
Promettono di fornire un servizio clienti eccellente.
The project team delivered on all their promises.
Il team del progetto ha mantenuto tutte le sue promesse.
Albero Lessicale
deliverable
deliverance
deliveryman
deliver
