Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to deliver
01
doručit, rozvážet
to bring and give a letter, package, etc. to a specific person or place
Transitive: to deliver a letter or package | to deliver a letter or package to an address
Příklady
The mail carrier regularly delivers letters and packages to our doorstep.
Pošťák pravidelně doručuje dopisy a balíky k našim dveřím.
She always delivers important documents promptly.
Vždy doručí důležité dokumenty včas.
02
zachránit, osvobodit
to rescue someone or something from harm or danger
Transitive: to deliver sb/sth from harm or danger
Příklady
Charities aim to deliver children from the cycle of abuse and neglect.
Dobročinné organizace usilují o osvobození dětí z cyklu zneužívání a zanedbávání.
Organizations work to deliver communities from poverty and hunger.
Organizace pracují na osvobození komunit od chudoby a hladu.
03
pronést, předat
to convey a speech, idea, etc. to an audience in a clear and effective manner
Transitive: to deliver a speech
Příklady
The keynote speaker delivered an inspiring address at the conference, motivating everyone in the audience.
Hlavní řečník pronesl inspirativní projev na konferenci, který motivoval všechny přítomné.
The professor delivered a captivating lecture on the history of democracy to his students.
Profesor přednesl svým studentům poutavou přednášku o historii demokracie.
04
předat, převést
to hand over or give up a person to another party
Ditransitive: to deliver sb to sb
Příklady
The authorities delivered the suspect to the federal agents for further questioning.
Úřady předaly podezřelého federálním agentům k dalšímu výslechu.
The diplomat was delivered to the foreign government as part of a prisoner exchange agreement.
Diplomat byl předán cizí vládě v rámci dohody o výměně vězňů.
05
porodit, rodit
to give birth to a baby or offspring
Transitive: to deliver a baby or offspring
Příklady
The expectant mother was admitted to the hospital, where she would deliver her first child.
Nastávající matka byla přijata do nemocnice, kde by porodila své první dítě.
After hours of labor, she finally delivered a healthy baby girl.
Po hodinách porodu konečně porodila zdravou holčičku.
06
dodat, předat
to give up or surrender ownership, authority, or responsibility for something to another party
Ditransitive: to deliver ownership or authority to sb/sth
Příklady
The court ordered the company to deliver the disputed documents to the opposing party's legal team.
Soud nařídil společnosti, aby předala sporné dokumenty právnímu týmu protistrany.
The debtor was unable to fulfill the repayment plan and had to deliver his assets to the bank to settle the debt.
Dlužník nebyl schopen splnit splátkový kalendář a musel předat své aktivum bance, aby dluh splatil.
07
dodat, poskytnout
to provide or supply something that was expected or promised
Příklady
They promise to deliver excellent customer service.
Slibují, že poskytnou vynikající zákaznický servis.
The project team delivered on all their promises.
Projektový tým splnil všechny své sliby.
Lexikální Strom
deliverable
deliverance
deliveryman
deliver
