Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to submit
01
aláveti magát, enged
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Példák
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
A legyőzött hadsereg kénytelen volt alávetni magát a hódítók uralmának.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
A munkavállalóknak elvárás, hogy alávessék magukat a vállalat irányelveinek és szabályozásainak.
02
benyújt, előterjeszt
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Példák
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
Az ügyvéd benyújtotta, hogy a bizonyítékok nem elegendőek a bűnösség bizonyításához.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Ő benyújtotta, hogy a projekt megfelelő finanszírozás nélkül el fog bukni.
03
benyújt, bead
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Példák
He will submit his application for the job by tomorrow.
Holnapig benyújtja a jelentkezését az állásra.
The team submitted their report to the manager for approval.
A csoport benyújtotta a jelentésüket a vezetőnek jóváhagyásra.
04
aláveti magát, elfogad
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Példák
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Alávetette magát a szigorú edzésrendnek, abban a hitben, hogy segíteni fog neki a fejlődésben.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
A munkások alávetették magukat az új munkarendnek, annak kényelmetlensége ellenére.
05
alávet, benyújt
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Példák
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Mindkét fél úgy döntött, hogy a vitát benyújtja a döntőbíróságnak a megoldás érdekében.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
Egyetértettek abban, hogy benyújtják az ügyüket a bírónak, bízva a bíróság döntésében.
06
aláveti magát, enged
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Példák
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
A vádlott úgy döntött, hogy aláveti magát a megegyezés feltételeinek, hogy elkerülje a hosszadalmas jogi harcot.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
A polgároknak bizonyos korlátozások alá kell alávetniük magukat vészhelyzet idején a nagyobb jó érdekében.
Lexikai Fa
resubmit
submitter
submit
