to submit
01
服従する, 屈する
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
例
In negotiations, both parties need to find common ground rather than forcing one to submit.
交渉では、一方を服従させるのではなく、両者が共通点を見つける必要があります。
02
提出する, 提示する
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
例
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
弁護士は、有罪を証明するには証拠が不十分であると提出した。
03
提出する, 提出する
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
例
He will submit his application for the job by tomorrow.
彼は明日までに仕事の応募書類を提出します。
04
従う, 受け入れる
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
例
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
彼女は、それが自分を向上させると信じて、厳しいトレーニング体制に従った。
05
服従する, 提出する
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
例
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
両当事者は、紛争を解決するために仲裁に提出することを決定しました。
06
服従する, 譲歩する
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
例
Students are expected to submit to the rules and regulations of the school for a harmonious learning environment.
学生は調和のとれた学習環境のために学校の規則や規制に従うことが期待されています。
